Henryk Łapiński - Historia wersji

MinisterDubu o 20:35, 29 paź 2025

2025-10-29T20:35:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 29 paź 2025
Linia 248:		Linia 248:
	** Tutmozer <small>(odc. 4)</small>,		** Tutmozer <small>(odc. 4)</small>,
	** Służący Ramzesa <small>(odc. 13)</small>		** Służący Ramzesa <small>(odc. 13)</small>
	* 1999: ''[[Anna Karenina (~~słuchowisko~~ 1999)\|Anna Karenina]]'' – Lokaj Karenina <small>(odc. 20)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)\|Anna Karenina]]'' – Lokaj Karenina <small>(odc. 20)</small>
	* 1999: ''[[Dobrze się nastaw]]''		* 1999: ''[[Dobrze się nastaw]]''
	* 1999: ''[[Perfidny zarzut]]''		* 1999: ''[[Perfidny zarzut]]''

Glimka o 19:40, 20 lis 2024

2024-11-20T19:40:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 20 lis 2024
Linia 75:		Linia 75:
	** różne głosy		** różne głosy
	* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)\|Pinokio]]'' – farmer <small>(odc. 15)</small>		* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)\|Pinokio]]'' – farmer <small>(odc. 15)</small>
	* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)\|Scooby-Doo]]'' – Mieszkaniec Salem <small>(odc. 26)</small>		* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)\|Scooby-Doo]]'' – Mieszkaniec Salem <small>(odc. 26)</small>
	* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Pedro		* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Pedro
	* 1978: ''[[Arabela]]'' − Profesor Hromadka		* 1978: ''[[Arabela]]'' − Profesor Hromadka
	* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – wydawca komiksów pana Slone'a <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>		* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – wydawca komiksów pana Slone'a <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>
	* 1981-1986: ''[[Dali]]'' − Kret <small>(odc. 5, 7)</small>		* 1981-1986: ''[[Dali]]'' − Kret <small>(odc. 5, 7)</small>
	* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –		* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –

Marti: poprawa linków

2022-12-29T18:07:26Z

poprawa linków

MinisterDubu o 07:57, 7 gru 2022

2022-12-07T07:57:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 7 gru 2022
Linia 175:		Linia 175:
	* 1972: ''[[Jabłka]]'' – Kelner		* 1972: ''[[Jabłka]]'' – Kelner
	* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Głos 2		* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Głos 2
	* 1973: ''[[~~Stulecie detektywów~~]]''		* 1973: ''[[W obronie prawa]]''
	* 1973: ''[[W dworku na Nowolipkach]]'' – Służący		* 1973: ''[[W dworku na Nowolipkach]]'' – Służący
	* 1973: ''[[Bitwa o atom]]'' – Pułkownik Pash		* 1973: ''[[Bitwa o atom]]'' – Pułkownik Pash

MinisterDubu o 09:00, 16 lip 2022

2022-07-16T09:00:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 16 lip 2022
Linia 193:		Linia 193:
	* 1976: ''[[Pastorałka]]''		* 1976: ''[[Pastorałka]]''
	* 1976: ''[[Akropol]]'' – Świadek II		* 1976: ''[[Akropol]]'' – Świadek II
	* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Służacy Spychały <small>(odc. 21)</small>		* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)\|Sława i chwała]]'' – Służacy Spychały <small>(odc. 21)</small>
	* 1977: ''[[Kolekcja Ackermanów]]''		* 1977: ''[[Kolekcja Ackermanów]]''
	* 1978: ''[[Koczowisko]]''		* 1978: ''[[Koczowisko]]''

MinisterDubu o 22:24, 15 lip 2022

2022-07-15T22:24:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 15 lip 2022
Linia 232:		Linia 232:
	* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Sprzedawca 3		* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Sprzedawca 3
	* 1994: ''[[Lochy Watykanu]]'' – Lokaj hrabiego Hektora		* 1994: ''[[Lochy Watykanu]]'' – Lokaj hrabiego Hektora
	* 1995: ''[[Zły]]'' – Woźny sądowy		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Woźny sądowy
	* 1995: ''[[Wniebowstąpienie]]''		* 1995: ''[[Wniebowstąpienie]]''
	* 1995: ''[[Traktat Middoth]]'' – Woźny		* 1995: ''[[Traktat Middoth]]'' – Woźny
Linia 239:		Linia 239:
	** Kelner,		** Kelner,
	** Głos 2		** Głos 2
	* 1996: ''[[Filip]]'' – Dyrektor generalny		* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)\|Filip]]'' – Dyrektor generalny
	* 1997: ''[[Lalka]]'' – Maruszewicz <small>(odc. 20)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Maruszewicz <small>(odc. 20)</small>
	* 1997: ''[[Chrystus cierpiący]]'' – Arcykapłan		* 1997: ''[[Chrystus cierpiący]]'' – Arcykapłan
	* 1997: ''[[Przepraszamy za usterki]]'' – Emeryt		* 1997: ''[[Przepraszamy za usterki]]'' – Emeryt
	* 1998: ''[[Faraon (~~słuchowisko~~)\|Faraon]]'' –		* 1998: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1998)\|Nad Niemnem]]'' – Maksym <small>(odc. 19)</small>
			* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)\|Faraon]]'' –
	** Tutmozer <small>(odc. 4)</small>,		** Tutmozer <small>(odc. 4)</small>,
	** Służący Ramzesa <small>(odc. 13)</small>		** Służący Ramzesa <small>(odc. 13)</small>
	* 1998: ''[[Nad Niemnem]]'' – Maksym <small>(odc. 19)</small>
	* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]'' – Lokaj Karenina <small>(odc. 20)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]'' – Lokaj Karenina <small>(odc. 20)</small>
	* 1999: ''[[Dobrze się nastaw]]''		* 1999: ''[[Dobrze się nastaw]]''
Linia 257:		Linia 257:
	* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' – Obywatel I		* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' – Obywatel I
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Ksiądz		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Ksiądz
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Stary Szpieg		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Stary Szpieg
	* 2012: ''[[Hotel Polski 1943]]'' – Dozorca		* 2012: ''[[Hotel Polski 1943]]'' – Dozorca
	* 2016: ''[[Panny z Wilka]]'' – Fornal Antoni		* 2016: ''[[Panny z Wilka]]'' – Fornal Antoni

OkiDoki o 16:56, 14 lip 2022

2022-07-14T16:56:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:56, 14 lip 2022
Linia 45:		Linia 45:
	* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)\|Królowa Śniegu]]''		* 1995: ''[[Królowa Śniegu (film 1995)\|Królowa Śniegu]]''
	* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)\|Królewna Śnieżka]]'' – Lustereczko macochy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)\|Królewna Śnieżka]]'' – Lustereczko macochy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do ~~nowego świata~~]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' – Herold
	* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Związany druid		* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Związany druid
	* 1999: ''[[Kraina Elfów (film)\|Kraina Elfów]]''		* 1999: ''[[Kraina Elfów (film)\|Kraina Elfów]]''

OkiDoki o 21:11, 5 kwi 2022

2022-04-05T21:11:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 5 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=11 września [[2020]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=11 września [[2020]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia [[1933]] roku w Warszawie, zm. 11 września [[2020]] roku tamże) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia [[1933]] roku w Warszawie, zm. 11 września [[2020]] roku tamże) – aktor.

	~~Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1956)~~.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1956).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 21:52, 31 mar 2022

2022-03-31T21:52:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 31 mar 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Henryk Łapiński		\|imię i nazwisko=Henryk Łapiński
	\|zdjęcie=Henryk Łapiński.jpg		\|zdjęcie=Henryk Łapiński.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=2 stycznia 1933<br />Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=2 stycznia [[1933]]<br />Warszawa
	\|data i miejsce śmierci=11 września 2020<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=11 września [[2020]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia 1933 roku w Warszawie, zm. 11 września 2020 roku tamże) – polski aktor.		}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia [[1933]] roku w Warszawie, zm. 11 września [[2020]] roku tamże) – polski aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1956)~~. Były wieloletni aktor teatru Ateneum w Warszawie~~.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1956).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 20:02, 27 mar 2022

2022-03-27T20:02:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 27 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik:~~Henryk Łapiński.jpg\|~~thumb~~\|~~right\|200px~~\|~~Henryk Łapiński]]~~		{{Aktor
	'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia 1933 roku w Warszawie, zm. 11 września 2020 roku tamże) – polski aktor.		\|imię i nazwisko=Henryk Łapiński
			\|zdjęcie=Henryk Łapiński.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=2 stycznia 1933<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=11 września 2020<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia 1933 roku w Warszawie, zm. 11 września 2020 roku tamże) – polski aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1956). Były wieloletni aktor teatru Ateneum w Warszawie.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1956). Były wieloletni aktor teatru Ateneum w Warszawie.
Linia 247:		Linia 252:
	* 1999: ''[[Perfidny zarzut]]''		* 1999: ''[[Perfidny zarzut]]''
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – White, zastępca Forda <small>(odc. 18)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – White, zastępca Forda <small>(odc. 18)</small>
	* 2000: ''[[Popioły]]'' – Łukasz, lokaj Gintułta <small>(odc. 15)</small>		* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Łukasz, lokaj Gintułta <small>(odc. 15)</small>
	* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''		* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''
	* 2004: ''[[Prośba]]'' – Sekretarz		* 2004: ''[[Prośba]]'' – Sekretarz

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 29 gru 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=11 września [[2020]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=11 września [[2020]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia [[1933]] roku w Warszawie, zm. 11 września [[2020]] roku tamże) – aktor.		}}
			'''Henryk Łapiński''' (ur. 2 stycznia [[1933]] roku w Warszawie, zm. 11 września [[2020]] roku tamże) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1956).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1956).
Linia 18:		Linia 19:
	* 1970: ''[[Gott mit uns]]'' – Gleason		* 1970: ''[[Gott mit uns]]'' – Gleason
	* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – Doktor Blanchard		* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – Doktor Blanchard
	* 1971: ''[[Pokój przechodni]]'' – Sohni Hartmann		* 1971: ''[[Pokój przechodni]]'' – Sohni Hartmann
	* 1971: ''[[Wódz Seminolów]]'' – Tom		* 1971: ''[[Wódz Seminolów]]'' – Tom
	* 1972: ''[[Ja wam pokażę]]'' – Trener Kien		* 1972: ''[[Ja wam pokażę]]'' – Trener Kien
Linia 54:		Linia 55:
	* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Staruszek <small>(''Gdy kot śpi, myszy harcują'')</small>		* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Staruszek <small>(''Gdy kot śpi, myszy harcują'')</small>
	* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie\|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]'' – Lokaj <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 12)</small>		* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie\|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]'' – Lokaj <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 12)</small>
	* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' –
	** Sprzedawca wyposażenia basenów <small>(druga wersja dubbingu; odc. 2)</small>,		** Sprzedawca wyposażenia basenów <small>(druga wersja dubbingu; odc. 2)</small>,
	** Nauczyciel sztuk walki <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14)</small>		** Nauczyciel sztuk walki <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14)</small>
	* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' – policjant Slut <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' – policjant Slut <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''		* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]''
	* 1964-1965: ''[[Jonny Quest]]'' – naukowiec <small>(odc. 9)</small>		* 1964-1965: ''[[Jonny Quest]]'' – naukowiec <small>(odc. 9)</small>
	* 1969: ''[[Dastardly i Muttley\|Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1969: ''[[Dastardly i Muttley\|Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 79:		Linia 80:
	* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – wydawca komiksów pana Slone'a <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>		* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – wydawca komiksów pana Slone'a <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>
	* 1981-1986: ''[[Dali]]'' − Kret <small>(odc. 5, 7)</small>		* 1981-1986: ''[[Dali]]'' − Kret <small>(odc. 5, 7)</small>
	* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –		* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
	** Homnibus,		** Homnibus,
	** Pasibrzuch <small>(niektóre odcinki zdubbingowane w latach 90. i w 2006 roku)</small>		** Pasibrzuch <small>(niektóre odcinki zdubbingowane w latach 90. i w 2006 roku)</small>
Linia 142:		Linia 143:
	* 1994-1995: ''[[Insektory]]''		* 1994-1995: ''[[Insektory]]''
	* 1995-1996: ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina]]''		* 1995-1996: ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina]]''
	* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –		* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
	** Kowal <small>(odc. 14)</small>,		** Kowal <small>(odc. 14)</small>,
	** Stary klient <small>(odc. 16)</small>,		** Stary klient <small>(odc. 16)</small>,
Linia 174:		Linia 175:
	* 1972: ''[[Opowieść o czarnym księżycu Pelau]]'' – Patson		* 1972: ''[[Opowieść o czarnym księżycu Pelau]]'' – Patson
	* 1972: ''[[Jabłka]]'' – Kelner		* 1972: ''[[Jabłka]]'' – Kelner
	* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Głos 2		* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Głos 2
	* 1973: ''[[W obronie prawa]]''		* 1973: ''[[W obronie prawa]]''
	* 1973: ''[[W dworku na Nowolipkach]]'' – Służący		* 1973: ''[[W dworku na Nowolipkach]]'' – Służący
Linia 206:		Linia 207:
	* 1979: ''[[Hałasy]]'' – Głos urzędnika		* 1979: ''[[Hałasy]]'' – Głos urzędnika
	* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Głos 4		* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Głos 4
	* 1979: ''[[Ściana]]'' – Kelner		* 1979: ''[[Ściana (słuchowisko 1979)\|Ściana]]'' – Kelner
	* 1979: ''[[Alibi dla sędziego]]'' – Przewodniczący ławy przysięgłych		* 1979: ''[[Alibi dla sędziego]]'' – Przewodniczący ławy przysięgłych
	* 1979: ''[[Kariera Nikodema Dyzmy]]''		* 1979: ''[[Kariera Nikodema Dyzmy]]''
Linia 231:		Linia 232:
	* 1993: ''[[Agamemnon]]'' – Argejczyk		* 1993: ''[[Agamemnon]]'' – Argejczyk
	* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Sprzedawca 3		* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Sprzedawca 3
	* 1994: ''[[Lochy Watykanu]]'' – Lokaj hrabiego Hektora		* 1994: ''[[Lochy Watykanu]]'' – Lokaj hrabiego Hektora
	* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Woźny sądowy		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Woźny sądowy
	* 1995: ''[[Wniebowstąpienie]]''		* 1995: ''[[Wniebowstąpienie]]''
	* 1995: ''[[Traktat Middoth]]'' – Woźny		* 1995: ''[[Traktat Middoth]]'' – Woźny
	* 1996: ''[[Opowieść o dwóch siostrach]]''		* 1996: ''[[Opowieść o dwóch siostrach]]''
	* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' –		* 1996: ''[[Cudowna melina]]'' –
	** Kelner,		** Kelner,
	** Głos 2		** Głos 2
	* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)\|Filip]]'' – Dyrektor generalny		* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)\|Filip]]'' – Dyrektor generalny
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Maruszewicz <small>(odc. 20)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Maruszewicz <small>(odc. 20)</small>
Linia 254:		Linia 255:
	* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''		* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''
	* 2004: ''[[Prośba]]'' – Sekretarz		* 2004: ''[[Prośba]]'' – Sekretarz
	* 2007: ''[[Wacława dzieje]]'' – Ksiądz 2		* 2007: ''[[Wacława dzieje]]'' – Ksiądz 2
	* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' – Obywatel I		* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' – Obywatel I
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Ksiądz		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Ksiądz
Linia 263:		Linia 264:
	* 2017: ''[[Cudze meble]]'' – Dziadek		* 2017: ''[[Cudze meble]]'' – Dziadek
	* 2017: ''[[Stacja końcowa]]'' – Starszy mężczyzna		* 2017: ''[[Stacja końcowa]]'' – Starszy mężczyzna
	* 2018: ''[[Lalek (słuchowisko 2018)\|Lalek]]'' – Listonosz		* 2018: ''[[Lalek (słuchowisko 2018)\|Lalek]]'' – Listonosz
	* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''		* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
	* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Szejk Rahman		* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Szejk Rahman
Linia 273:		Linia 274:
	* {{filmpolski\|512349\|''Henryk Łapiński''}}		* {{filmpolski\|512349\|''Henryk Łapiński''}}

	{{DEFAULTSORT: Łapiński, Henryk}}		{{DEFAULTSORT:Łapiński, Henryk}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]