Henryk Talar - Historia wersji

MinisterDubu o 19:10, 15 gru 2025

2025-12-15T19:10:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 15 gru 2025
Linia 149:		Linia 149:
	* 1980: ''[[Tajny agent]]'' – Currie		* 1980: ''[[Tajny agent]]'' – Currie
	* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]'' – Kaznodzieja		* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)\|Wyzwolenie]]'' – Kaznodzieja
	* 1980: ''[[Znachor]]'' – Rukawicyn		* 1980: ''[[Znachor (słuchowisko 1980)\|Znachor]]'' – Rukawicyn
	* 1981: ''[[Ballada o Hubalu]]'' – Korab		* 1981: ''[[Ballada o Hubalu]]'' – Korab
	* 1981: ''[[Berta, Anna, Maria]]''		* 1981: ''[[Berta, Anna, Maria]]''

Tai16: /* Słuchowiska */

2024-11-26T20:57:15Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 26 lis 2024
Linia 433:		Linia 433:
	* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Ksiądz Marek		* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Ksiądz Marek
	* 2013: ''[[Był sobie mędrzec]]'' – Jakub Kambek		* 2013: ''[[Był sobie mędrzec]]'' – Jakub Kambek
	* 2013: ''[[Elita]]'' – Funt		* 2013: ''[[Elita (słuchowisko)\|Elita]]'' – Funt
	* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Buckingham		* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Buckingham
	* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szarlej		* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szarlej
Linia 519:		Linia 519:
	* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''		* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''
	* 2020: ''[[Zabierz to ze sobą]]''		* 2020: ''[[Zabierz to ze sobą]]''

	== Adaptacja ==		== Adaptacja ==
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===

MinisterDubu o 13:41, 6 sie 2024

2024-08-06T13:41:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 6 sie 2024
Linia 468:		Linia 468:
	* 2015: ''[[Gerta]]'' – Profesor		* 2015: ''[[Gerta]]'' – Profesor
	* 2015: ''[[Kasia i krokodyl]]'' – Dziadek Teofil		* 2015: ''[[Kasia i krokodyl]]'' – Dziadek Teofil
	* 2015: ''[[Kordian ~~(słuchowisko 2015)\|Kordian~~]]'' –		* 2015: ''[[Kordian warszawski]]'' –
	** Prezes,		** Prezes,
	** Osoba Trzecia,		** Osoba Trzecia,

MinisterDubu o 15:47, 28 cze 2024

2024-06-28T15:47:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 28 cze 2024
Linia 203:		Linia 203:
	* 1985: ''[[Wielki wyścig: Scott – Amundsen]]''		* 1985: ''[[Wielki wyścig: Scott – Amundsen]]''
	* 1985: ''[[Wspólny pokój]]''		* 1985: ''[[Wspólny pokój]]''
	* 1986: ''[[Paradyzja]]'' – Alvi		* 1986: ''[[Paradyzja (słuchowisko 1986)\|Paradyzja]]'' – Alvi
	* 1986: ''[[Drzewo życia]]''		* 1986: ''[[Drzewo życia]]''
	* 1986: ''[[Dwaj mężczyźni na drodze]]''		* 1986: ''[[Dwaj mężczyźni na drodze]]''

Daguchna: /* Polski dubbing */ Porządeczki

2023-10-06T18:31:04Z

Polski dubbing: Porządeczki

Marti: poprawa linków

2022-12-29T19:36:09Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 29 gru 2022
Linia 173:		Linia 173:
	* 1981: ''[[Ślepy zajazd]]'' – Wartownik		* 1981: ''[[Ślepy zajazd]]'' – Wartownik
	* 1982: ''[[Królik]]''		* 1982: ''[[Królik]]''
	* 1982: ''[[Pogoda dla bogaczy (~~słuchowisko~~)\|Pogoda dla bogaczy]]'' – Danovitch		* 1982: ''[[Pogoda dla bogaczy (audioserial 1982)\|Pogoda dla bogaczy]]'' – Danovitch
	* 1983: ''[[Ostatnie noce ventôse'a]]'' – Camille Desmoulins		* 1983: ''[[Ostatnie noce ventôse'a]]'' – Camille Desmoulins
	* 1983: ''[[Urodzinowe szaty króla]]'' – Ojciec		* 1983: ''[[Urodzinowe szaty króla]]'' – Ojciec

Marti: poprawa linków

2022-11-26T20:59:02Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 26 lis 2022
Linia 369:		Linia 369:
	* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Szatan		* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Szatan
	* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)\|Nie-boska komedia]]'' – Leonard		* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)\|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
	* 2009: ''[[Opowiem wam o Ester]]'' – Mężczyzna		* 2009: ''[[Opowiem wam o Ester (słuchowisko 2009)\|Opowiem wam o Ester]]'' – Mężczyzna
	* 2009: ''[[Pogaduszki]]'' – Agent		* 2009: ''[[Pogaduszki]]'' – Agent
	* 2009: ''[[Pokolenie]]'' – Ojciec Zośki		* 2009: ''[[Pokolenie]]'' – Ojciec Zośki

Marti: poprawa linków

2022-11-26T20:54:53Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 26 lis 2022
Linia 288:		Linia 288:
	* 1995: ''[[Matka Joanna od Aniołów]]'' – Cadyk		* 1995: ''[[Matka Joanna od Aniołów]]'' – Cadyk
	* 2000: ''[[Bolero]]''		* 2000: ''[[Bolero]]''
	* 2000: ''[[Opowieść gminna o doktorze ~~Johanie Faustusie~~, wielce znakomitym czarnoksiężniku i magu]]'' – Mefistofeles		* 2000: ''[[Opowieść gminna o doktorze Johannie Fauście, wielce znakomitym czarnoksiężniku i magu]]'' – Mefistofeles
	* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama		* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Hama
	* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – Anty-Filidor <small>(odc. 7-8)</small>

Marti: poprawa linków

2022-11-26T19:37:07Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:37, 26 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=		\|data i miejsce śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor		\|zawody=aktor, lektor
	}}'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca [[1945]] roku w Kozach) – aktor, lektor, prezenter telewizyjny i dyrektor teatrów.		}}
			'''Henryk Talar''' (ur. 25 czerwca [[1945]] roku w Kozach) – aktor, lektor, prezenter telewizyjny i dyrektor teatrów.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1969).
Linia 137:		Linia 138:
	* 1980: ''[[Partyzancka dola]]'' – Wilk		* 1980: ''[[Partyzancka dola]]'' – Wilk
	* 1980: ''[[Propozycja]]'' – Roberto		* 1980: ''[[Propozycja]]'' – Roberto
	* 1980: ''[[Proza transsyberyjskiej kolei i małej]]'' ~~– Żanny z Francji~~		* 1980: ''[[Proza transsyberyjskiej kolei i małej Żanny z Francji (słuchowisko 1980)\|Proza transsyberyjskiej kolei i małej Żanny z Francji]]''
	* 1980: ''[[Rozmowa przed snem]]'' – On		* 1980: ''[[Rozmowa przed snem]]'' – On
	* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Wywiadowca		* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Wywiadowca

MinisterDubu o 22:51, 20 lip 2022

2022-07-20T22:51:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 20 lip 2022
Linia 366:		Linia 366:
	* 2009: ''[[Jaka piękna katastrofa]]'' – Glik		* 2009: ''[[Jaka piękna katastrofa]]'' – Glik
	* 2009: ''[[Jasełka moderne]]'' – Komendant		* 2009: ''[[Jasełka moderne]]'' – Komendant
	* 2009: ''[[Kordian]]'' – Szatan		* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Szatan
	* 2009: ''[[Nie-boska komedia]]'' – Leonard		* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)\|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
	* 2009: ''[[Opowiem wam o Ester]]'' – Mężczyzna		* 2009: ''[[Opowiem wam o Ester]]'' – Mężczyzna
	* 2009: ''[[Pogaduszki]]'' – Agent		* 2009: ''[[Pogaduszki]]'' – Agent

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 6 paź 2023
Linia 15:		Linia 15:
	* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley		* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Wembley
	* 1988: ''[[Pan Kleks w kosmosie]]'' – Komputer Silver		* 1988: ''[[Pan Kleks w kosmosie]]'' – Komputer Silver
	* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''		* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Pan Piryt
			* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Nieustraszony Wódz
	* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''		* 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''
	* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator		* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Narrator
	* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(wersja ~~TVP~~)</small>		* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)\|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin		* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)\|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Kelvin
	* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe		* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Joe
	* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli		* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Kardynał Agostino Casaroli
	* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Mayrus <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2007: ''[[Wojownicze ~~Żółwie Ninja~~ (film 2007)\|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)\|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon		* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Truflogon
	* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Juliusz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 34:		Linia 35:
	* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Aleksander		* 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Aleksander
	* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''		* 1975-1979: ''[[Hotel Zacisze]]''
	* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula		* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Kaligula <small>(odc. 7-10, 13)</small>
	* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wembley <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek		* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Niuniek
	* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 5)</small>		* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Symeon <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 5)</small>
	* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –		* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
	** Pan Morganson <small>(odc. 7)</small>,		** Pan Morganson <small>(odc. 7)</small>,
	** Bartłomiej Dobroduch Buś <small>(odc. 10)</small>		** Bartłomiej Dobroduch Buś <small>(odc. 10)</small>
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 19)</small>
	* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – ~~Szef szajki~~ <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>		* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Pan Braxton <small>(druga wersja dubbingu; odc. 11)</small>
	* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>		* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek, dorosły Duduś Wesołek <small>(seria 1-3)</small>
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Bruce Wayne ~~w przyszłości~~ <small>(odc. 13, 26)</small>		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Stary Bruce Wayne <small>(odc. 13, 26)</small>
	* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>		* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
	* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-31)</small>		* 2007-2010: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Erasmus Darkening <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-31)</small>
			* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Odyn <small>(odc. 7)</small>
			* 2021: ''[[Loki]]'' – Odyn <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small>

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
Linia 55:		Linia 58:
	* 2000: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'' –		* 2000: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'' –
	** Yoshimo,		** Yoshimo,
	** Fanatyk,		** Fanatyk przy stosie Viconii,
	** Jospil		** Jospil
	* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Grobnar		* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Grobnar