https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Henryk_VI Henryk VI - Historia wersji 2026-04-24T15:42:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Henryk_VI&diff=196142&oldid=prev Daguchna: Utworzono nową stronę "'''Henryk VI''' (ang. ''Henry the Sixt'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''Szekspira dzieła wszystkie''. Polska wersja dubbingowa, realizowana w październiku 1988 roku, była w Polsce emitowana w trzech częściach w 1989 roku. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI<br /> '''Reżyser''': Maria Horodecka<br /> '''Dialogi''': Alicj…" 2023-09-09T19:00:13Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Henryk VI&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Henry the Sixt&#039;&#039;, 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu &#039;&#039;<a href="/wiki/Szekspira_dzie%C5%82a_wszystkie" title="Szekspira dzieła wszystkie">Szekspira dzieła wszystkie</a>&#039;&#039;. Polska wersja dubbingowa, realizowana w październiku <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> roku, była w Polsce emitowana w trzech częściach w <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> roku. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Studio_Opracowa%C5%84_Film%C3%B3w_w_%C5%81odzi" title="Studio Opracowań Filmów w Łodzi">STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Maria_Horodecka" title="Maria Horodecka">Maria Horodecka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: Alicj…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Henryk VI&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Henry the Sixt&#039;&#039;, 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu &#039;&#039;[[Szekspira dzieła wszystkie]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Polska wersja dubbingowa, realizowana w październiku [[1988]] roku, była w Polsce emitowana w trzech częściach w [[1989]] roku.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Horodecka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Alicja Karwas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Anatol Łapuchowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Rajczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Edward Krzysztof Kupsz|Edward Kupsz]]<br /> <br /> [[Kategoria:Spektakle]]</div> Daguchna