Heroes of Might and Magic II - Historia wersji

Porfirion: /* Opis */

2021-04-07T10:52:52Z

Opis

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 7 kwi 2021
Linia 16:		Linia 16:
	Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.		Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.

	<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-~~iii~~-the-~~restoration~~-~~of-erathia~~/~~zccd5~~ GRY-Online.pl]</small>		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-ii-the-succession-wars/z02473 GRY-Online.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />

Sharmat o 10:45, 7 kwi 2021

2021-04-07T10:45:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 7 kwi 2021
Linia 15:		Linia 15:
	== Opis ==		== Opis ==
	Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.		Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.
	~~Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-ii-the-succession-wars/z02473~~

	<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-iii-the-restoration-of-erathia/zccd5 GRY-Online.pl]</small>		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-iii-the-restoration-of-erathia/zccd5 GRY-Online.pl]</small>

Sharmat o 10:45, 7 kwi 2021

2021-04-07T10:45:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 7 kwi 2021
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez [[Cenega Poland\|Mirage Media]], nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu.		}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez [[Cenega Poland\|Mirage Media]], nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu.

	10 kwietnia [[2002]] roku gra wraz z dodatkiem '''Price of Loyalty''' została wydana w pełnej polskiej wersji przez [[CDP\|CD Projekt]] – została dołączona wraz z pierwszą częścią serii do premierowego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]].		10 kwietnia [[2002]] roku gra wraz z dodatkiem '''The Price of Loyalty''' została wydana w pełnej polskiej wersji przez [[CDP\|CD Projekt]] – została dołączona wraz z pierwszą częścią serii do premierowego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]].

	== Opis ==		== Opis ==

Sharmat o 10:42, 7 kwi 2021

2021-04-07T10:42:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:42, 7 kwi 2021
Linia 4:		Linia 4:
	\|gatunek=RTS		\|gatunek=RTS
	\|producent=New World Computing		\|producent=New World Computing
	\|wydawca=3DO / [[Ubisoft]]		\|wydawca=The 3DO Company<br />[[Ubisoft Polska\|Ubisoft]]
	\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]], [[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>		\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]], [[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|data premiery=10 kwietnia [[2002]]		\|data premiery=10 kwietnia [[2002]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez ~~Mirage Media (obecnie~~ [[Cenega Poland\|~~Cenega~~]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu ~~(nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie)~~.		}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez [[Cenega Poland\|Mirage Media]], nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu.

	~~Grę w postaci Złotej Edycji, tj.~~ wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''~~, wydał później~~ w pełnej polskiej wersji [[~~Cdp.pl~~\|CD Projekt]] – została ~~ona~~ dołączona (wraz z pierwszą częścią serii) do ~~pierwszego~~ wydania [[Heroes of Might and Magic IV]] ~~(premiera 10 kwietnia [[2002]])~~.		10 kwietnia [[2002]] roku gra wraz z dodatkiem '''Price of Loyalty''' została wydana w pełnej polskiej wersji przez [[CDP\|CD Projekt]] – została dołączona wraz z pierwszą częścią serii do premierowego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]].

	== Opis ==		== Opis ==
	The Succession Wars to ~~sequel bestsellerowej~~ strategii turowej Heroes of Might & Magic. ~~Fabuła przenosi nas wprost~~ w ~~środek wojny o prawa do tronu~~. ~~Lord Ironfist zmarł, a jego synowie rozpoczęli wojnę domową o koronę, niszcząc Królestwo~~. ~~Naszym zadaniem jest poprowadzenie wojsk do zwycięstwa nad pozostałymi książętami, a celem przejęcie kontroli nad całym terytorium oraz tron królestwa~~.		Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.
			Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-ii-the-succession-wars/z02473

	Możemy kontrolować zarówno siły zła, jak również pozostać wierni prawowitemu następcy tronu i uwolnić poddanych od tyrani. Do wykonania jest dwadzieścia scenariuszy o wzrastającym poziomie trudności, w których możemy wykorzystać potężne czary i zbudować olbrzymie armie.		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-iii-the-restoration-of-erathia/zccd5 GRY-Online.pl]</small>
			== Wersja polska ==
	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.gry-online.pl/~~S016~~.~~asp?ID=942~~</small>

	== Wersja polska ~~(CD Projekt)~~==
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
Linia 45:		Linia 43:
	* {{Wikipedia\|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars\|''Heroes of Might and Magic II''}}		* {{Wikipedia\|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars\|''Heroes of Might and Magic II''}}

			{{Might and Magic}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 17:26, 3 lis 2019

2019-11-03T17:26:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 3 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).		{{Gra
			\|tytuł=Heroes of Might and Magic II
			\|plakat=Heroes of Might and Magic II.jpg
			\|gatunek=RTS
			\|producent=New World Computing
			\|wydawca=3DO / [[Ubisoft]]
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]], [[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
			\|rok=1996
			\|data premiery=10 kwietnia [[2002]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).

	Grę w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty'', wydał później w pełnej polskiej wersji [[Cdp.pl\|CD Projekt]] – została ona dołączona (wraz z pierwszą częścią serii) do pierwszego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]] (premiera 10 kwietnia [[2002]]).		Grę w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty'', wydał później w pełnej polskiej wersji [[Cdp.pl\|CD Projekt]] – została ona dołączona (wraz z pierwszą częścią serii) do pierwszego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]] (premiera 10 kwietnia [[2002]]).

MinisterDubu: /* Wersja polska (CD Projekt) */

2019-04-24T12:51:31Z

Wersja polska (CD Projekt)

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 24 kwi 2019
Linia 13:		Linia 13:
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
	'''Tłumaczenia''': [[Ryszard Chojnowski]]<br />		'''Tłumaczenia''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Stefan Knothe]] – '''Archibald Ironfist'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Archibald Ironfist'''

Porfirion: uzupełnienie info do wydania CD Projektu

2015-05-21T00:18:25Z

uzupełnienie info do wydania CD Projektu

← poprzednia wersja		Wersja z 01:18, 21 maj 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).		'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).

	~~Gra została kilka lat~~ później ~~wydana~~ w pełnej polskiej wersji ~~przez~~ [[Cdp.pl\|CD Projekt]] ~~w postaci Złotej Edycji, tj.~~ wraz z ~~dodatkiem ''Price~~ of ~~Loyalty''~~.		Grę w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty'', wydał później w pełnej polskiej wersji [[Cdp.pl\|CD Projekt]] – została ona dołączona (wraz z pierwszą częścią serii) do pierwszego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]] (premiera 10 kwietnia [[2002]]).

	== Opis ==		== Opis ==

MinisterDubu: uzupełnienie

2015-01-16T20:43:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 16 sty 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).		'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).

	Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.		Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.

			== Opis ==
			The Succession Wars to sequel bestsellerowej strategii turowej Heroes of Might & Magic. Fabuła przenosi nas wprost w środek wojny o prawa do tronu. Lord Ironfist zmarł, a jego synowie rozpoczęli wojnę domową o koronę, niszcząc Królestwo. Naszym zadaniem jest poprowadzenie wojsk do zwycięstwa nad pozostałymi książętami, a celem przejęcie kontroli nad całym terytorium oraz tron królestwa.

			Możemy kontrolować zarówno siły zła, jak również pozostać wierni prawowitemu następcy tronu i uwolnić poddanych od tyrani. Do wykonania jest dwadzieścia scenariuszy o wzrastającym poziomie trudności, w których możemy wykorzystać potężne czary i zbudować olbrzymie armie.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=942</small>

	== Wersja polska (CD Projekt)==		== Wersja polska (CD Projekt)==
Linia 11:		Linia 18:
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –
	** '''Narrator kampanii podstawowej''',		** '''Narrator kampanii podstawowej''',
	** '''Narrator kampanii ~~"Wyspa Czarodzieja"~~'''		** '''Narrator kampanii „Wyspa Czarodzieja”'''
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Roland Ironfist'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Roland Ironfist'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Narrator kampanii ~~"Cena lojalności"~~'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Narrator kampanii „Cena lojalności”'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''Gallavant'''		* [[Piotr Warszawski]] – '''Gallavant'''
	i inni<br />		i inni<br />
Linia 20:		Linia 27:
	* Michał Kiciński,		* Michał Kiciński,
	* Marcin Marzęcki		* Marcin Marzęcki
	'''Organizacja produkcji''': Michał Bakuliński<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
	'''DTP''':		'''DTP''':
	* Robert Dąbrowski		* Robert Dąbrowski
	* Marcin Śliwka		* Marcin Śliwka

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars\|''Heroes of Might and Magic II''}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Porfirion: literówka

2015-01-13T12:57:33Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 13 sty 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Heroes of Might and Magic II: The ~~Succesion~~ War''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).		'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland\|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).

	Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.		Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl\|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.

Porfirion: nowy artykuł

2015-01-13T12:55:59Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Heroes of Might and Magic II: The Succesion War''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).

Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.

== Wersja polska (CD Projekt)==
'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]] 
'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]] 
'''Tłumaczenia''': [[Ryszard Chojnowski]] 
'''Wystąpili''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Archibald Ironfist'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Narrator kampanii podstawowej''',
** '''Narrator kampanii "Wyspa Czarodzieja"'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Roland Ironfist'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Narrator kampanii "Cena lojalności"'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Gallavant'''
i inni 
'''Wsparcie techniczne i dodatkowe grafiki''': Maciej Marzec 
'''Marketing''':
* Michał Kiciński,
* Marcin Marzęcki
'''Organizacja produkcji''': Michał Bakuliński 
'''DTP''':
* Robert Dąbrowski
* Marcin Śliwka

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]