Hitchcock: Ostatnie cięcie - Historia wersji

MinisterDubu o 17:43, 9 paź 2021

2021-10-09T17:43:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 9 paź 2021
Linia 43:		Linia 43:
	** '''Sierżant Wakefield''',		** '''Sierżant Wakefield''',
	** '''Don'''		** '''Don'''

	== Plansza ==		== Plansza ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 17:42, 9 paź 2021

2021-10-09T17:42:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:42, 9 paź 2021
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Alicia Slezak'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Alicia Slezak'''
	* [[Andrzej Ferenc]] –		* [[Andrzej Ferenc]] –
	** '''Michael Keller''',		** '''Michael Keller''',
Linia 35:		Linia 35:
	** '''Walter Slezak''',		** '''Walter Slezak''',
	** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma Świętego'''''		** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma Świętego'''''
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance Slezak'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Constance Slezak'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Robert O. Marvin-Jordan'''		* [[Marek Obertyn]] – '''Robert O. Marvin-Jordan'''
	* [[Magdalena Sołtyńska]] – '''Ingrid Petersen'''		* [[Magdalena Sołtyńska]] – '''Ingrid Petersen'''
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Don'''		** '''Don'''

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Hitchcock Ostatnie cięcie - plansza.jpg
			</gallery>
			[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 10:38, 15 lis 2019

2019-11-15T10:38:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 15 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Hitchcock: Ostatnie cięcie''' (~~oryg~~. ''Hitchcock: The Final Cut'') – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 maja [[2002]] roku.		{{Gra
			\|tytuł=Hitchcock: Ostatnie cięcie
			\|tytuł oryginalny=Hitchcock: The Final Cut
			\|plakat=Hitchcock Ostatnie cięcie.jpg
			\|gatunek=przygodowa
			\|producent=Arxel Tribe
			\|wydawca=Wanadoo
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2001
			\|data premiery=15 maja [[2002]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Hitchcock: Ostatnie cięcie''' (ang. ''Hitchcock: The Final Cut'') – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez [[CDP\|CD Projekt]] 15 maja [[2002]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: Źródło: http://web.archive.org/web/20080206155434/http://www.start.it.pl/index2.php?s=4&p=3

2016-01-30T19:35:25Z

Źródło: http://web.archive.org/web/20080206155434/http://www.start.it.pl/index2.php?s=4&p=3

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 30 sty 2016
Linia 10:		Linia 10:
	'''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]]<br />
	'''Fragmenty ''Pisma Świętego'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />		'''Fragmenty ''Pisma Świętego'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –

Porfirion: uzupełnienie

2015-02-02T13:07:20Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 2 lut 2015
Linia 9:		Linia 9:
	'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]]<br />		'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]]<br />
	'''Fragmenty ''Pisma ~~świętego~~'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />		'''Fragmenty ''Pisma Świętego'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Mary Rose Marvin-Jordan'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
			** '''Alfred''',
			** '''Mary-Rose Marvin-Jordan'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''~~Alice~~'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Alicia Slezak'''
	* [[Andrzej Ferenc]] –		* [[Andrzej Ferenc]] –
	** '''~~Gaffer~~,		** '''Michael Keller''',
	** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma ~~świętego~~'''''		** '''Donald Baraf''',
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance'''		** '''James A. Thornhill''',
	* [[Marek Obertyn]] – '''Robert Marvin-Jordan'''		** '''Walter Slezak''',
	* [[Magdalena Sołtyńska]]		** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma Świętego'''''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''~~Alfred~~'''		* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance Slezak'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Russell Murchison'''		* [[Marek Obertyn]] – '''Robert O. Marvin-Jordan'''
			* [[Magdalena Sołtyńska]] – '''Ingrid Petersen'''
			* [[Joanna Wizmur]] – '''Carol Jones'''
			* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Doktor Russell Murchison''',
			** '''Sierżant Wakefield''',
			** '''Don'''

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 21:08, 2 sty 2015

2015-01-02T21:08:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 2 sty 2015
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Alfred'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Alfred'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Russell Murchison'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Russell Murchison'''

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|278}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Porfirion: poprawka literówki

2014-12-07T12:37:47Z

poprawka literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 7 gru 2014
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin ~~Iwański~~]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
	'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]]<br />		'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]]<br />

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:02:05Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 23 maj 2013
Linia 27:		Linia 27:
	* {{dubscore\|gra\|278}}		* {{dubscore\|gra\|278}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero: się mi wydawało, że Start to na swojej stronie podawał, ale na razie usuwam, póki się nie upewnię (ich strona w przebudowie)

2012-04-28T23:33:40Z

się mi wydawało, że Start to na swojej stronie podawał, ale na razie usuwam, póki się nie upewnię (ich strona w przebudowie)

← poprzednia wersja		Wersja z 00:33, 29 kwi 2012
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />~~
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwański]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwański]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Hitchcock: Ostatnie cięcie''' (oryg. ''Hitchcock: The Final Cut'') – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez CD Projekt 15 ma...”

2012-04-28T18:36:42Z

Utworzył nową stronę „'''Hitchcock: Ostatnie cięcie''' (oryg. ''Hitchcock: The Final Cut'') – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez CD Projekt 15 ma...”

Nowa strona

'''Hitchcock: Ostatnie cięcie''' (oryg. ''Hitchcock: The Final Cut'') – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 maja [[2002]] roku.

== Fabuła ==
Gra inspirowana jest twórczością Alfreda Hitchcocka, przede wszystkim kultową ''Psychozą''. Prywatny detektyw i medium Joseph Shamley postanawia wybrać się na urlop, trafia jednak na Alice Marvin-Jordan. Kobieta prosi go o wyjaśnienie zagadki zniknięcia ekipy filmowej pracującej dla jej wuja, potentata farmaceutycznego Roberta Marvina-Jordana.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwański]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]] 
'''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]] 
'''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]] 
'''Fragmenty ''Pisma świętego'' za ''Biblią tysiąclecia''''' 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Mary Rose Marvin-Jordan'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Alice'''
* [[Andrzej Ferenc]] –
** '''Gaffer,
** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma świętego'''''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Robert Marvin-Jordan'''
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Joanna Wizmur]] – '''Alfred'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Russell Murchison'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{dubscore|gra|278}}

[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]