<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hokus%3A_Kr%C3%B3lestwo_magii</id>
	<title>Hokus: Królestwo magii - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hokus%3A_Kr%C3%B3lestwo_magii"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hokus:_Kr%C3%B3lestwo_magii&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-18T19:22:37Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hokus:_Kr%C3%B3lestwo_magii&amp;diff=246713&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hokus:_Kr%C3%B3lestwo_magii&amp;diff=246713&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-18T18:42:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Hokus: Królestwo magii&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Hexed&lt;br /&gt;
|plakat=Hokus Królestwo magii.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor bluraydvd=&lt;br /&gt;
|rok=2026&lt;br /&gt;
|data premiery=25 listopada [[2026]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hokus: Królestwo magii&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Hexed&amp;#039;&amp;#039;, 2026) – amerykański film animowany w reżyserii Fawn Veerasunthorn i Jasona Handa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Polska premiera kinowa: 25 listopada [[2026]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
W najnowszej, pełnej magii opowieści Disneya o dorastaniu pod tytułem „Hokus: Królestwo magii&amp;quot;, nieszablonowa i dość niepokorna nastolatka o imieniu Billie odkrywa w sobie magiczne zdolności. Kiedy jej moce wychodzą na jaw, dziewczyna wyrusza z domu na przedmieściach w pełną niesamowitych przygód podróż do krainy zwanej Hokus. Razem ze swoją nieco nadopiekuńczą matką, Alice, odkrywają rodzinne tajemnice, które mogą na zawsze zmienić świat czarów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://www.disney.pl/filmy/hokus-krolestwo-magii Opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W wersji polskiej udział wzięli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mary Pawłowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Billie Doe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Więdłocha]]&amp;lt;!-- – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Alice Doe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Kulesza]]&amp;lt;!-- – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Królowa Celeste&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Borys Szyc]]&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Dominik Rupiński]]&lt;br /&gt;
* [[Estelle François]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wykonanie piosenki &amp;#039;&amp;#039;„Magia”&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Julia Zarzecka|Zalia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Artur Kaczmarski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Renata Wojnarowska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo muzyczne&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tekst piosenki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Opracowanie wersji polskiej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;
=== Zwiastuny ===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W wersji polskiej udział wzięli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mary Pawłowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Billie Doe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(zwiastun #2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Grzegorz Pawlak]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Elias Quire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(zwiastun #1)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wiktor Zborowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Elias Quire&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(zwiastun #2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Skolimowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ms. Quill&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Agnieszka Więdłocha]]&amp;lt;!-- – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Alice Doe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Agata Kulesza]]&amp;lt;!-- – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Królowa Celeste&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Borys Szyc]]&amp;lt;!-- – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beef Roger Crummchuk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Borkowski]]&lt;br /&gt;
* [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;
* [[Modest Ruciński]]&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Żołądkowicz]]--&amp;gt;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lektor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Grabowski]]&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=rRbrs-FWXwk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=g1EoTBORPIQ 2]&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10093042}}&lt;br /&gt;
{{Walt Disney Pictures}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>