Hokus pokus Różowa Pantera - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-07-24T21:49:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:49, 24 lip 2021
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': L'Art<br />
	'''Kierownik projektu''': [[Kamil Mętrak]]<br />		'''Kierownik projektu''': [[Kamil Mętrak]]<br />
	'''Tłumaczenie ''Księgi Wiedzy''''': [[Maciej Ogiński]]<br />		'''Tłumaczenie ''Księgi Wiedzy''''': [[Maciej Ogiński]]<br />
Linia 125:		Linia 126:

	{{Różowa Pantera}}		{{Różowa Pantera}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-27T10:03:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:03, 27 mar 2020
Linia 118:		Linia 118:
	** '''Ares'''		** '''Ares'''
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]		* '''''„Szczury”''''': [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]		* '''''„Największy, najszybszy ptak”''''': [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]], [[Filip Rakowski\|Funky Filon]]		* '''''„Smoki z Komodo”''''': [[Natalia Kukulska]], [[Filip Rakowski\|Funky Filon]]
	* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]] ~~oraz:~~ [[Grzegorz Kucias]] i inni		* '''''„Pieśń Masajów”''''': [[Majka Jeżowska]], [[Grzegorz Kucias]] i inni
	* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]		* '''''„Kiedy konie latają”''''': [[Tomasz Szwed]]

	{{Różowa Pantera}}		{{Różowa Pantera}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 21:11, 17 paź 2019

2019-10-17T21:11:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 17 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Hokus pokus Różowa Pantera''' (~~oryg~~. ''The Pink Panther: Hocus Pocus Pink'') – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez Wanderlust Interactive. W Polsce wydana 10 czerwca [[2000]] roku przez [[CD Projekt]].		{{Gra
			\|tytuł=Hokus pokus Różowa Pantera
			\|tytuł oryginalny=The Pink Panther: Hocus Pocus Pink
			\|plakat=Hokus pokus Różowa Pantera.jpg
			\|gatunek=przygodowa
			\|producent=Wanderlust Interactive
			\|wydawca=Simon & Schuster
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=1997
			\|data premiery=10 czerwca [[2000]]
			\|platformy=PC
			}}'''Hokus pokus Różowa Pantera''' (ang. ''The Pink Panther: Hocus Pocus Pink'') – gra przygodowa z 1997 roku stworzona przez Wanderlust Interactive, kontynuacja gry ''[[Na kłopoty Pantera]]''. W Polsce wydana 10 czerwca [[2000]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 21:		Linia 32:
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
	* [[Cezary Pazura]] – '''Różowa Pantera'''		* [[Cezary Pazura]] – '''Różowa Pantera'''
	* [[Jan Aleksandrowicz\|Janek Aleksandrowicz]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Janek Aleksandrowicz]] –
	** '''Pan Szczękobłysk''',		** '''Pan Szczękobłysk''',
	** '''Rekin''',		** '''Rekin''',
Linia 39:		Linia 50:
	** '''Ekidna''',		** '''Ekidna''',
	** '''Ela Samoróbka-Rzeźbiarska'''		** '''Ela Samoróbka-Rzeźbiarska'''
	* [[Dorota Chotecka]] –		* [[Dorota Chotecka-Pazura\|Dorota Chotecka]] –
	** '''Pani Szczękobłysk''',		** '''Pani Szczękobłysk''',
	** '''Waranica Linda''',		** '''Waranica Linda''',

MinisterDubu: Źródło: https://www.nataliakukulska.pl/proj-spec/mediaitem/551-komodo?category_id=112

2019-08-07T13:45:40Z

Źródło: https://www.nataliakukulska.pl/proj-spec/mediaitem/551-komodo?category_id=112

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 7 sie 2019
Linia 109:		Linia 109:
	* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]		* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]		* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]] ~~i inni~~		* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]], [[Filip Rakowski\|Funky Filon]]
	* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]] oraz: [[Grzegorz Kucias]] i inni		* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]] oraz: [[Grzegorz Kucias]] i inni
	* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]		* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]

MinisterDubu o 11:50, 22 cze 2019

2019-06-22T11:50:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 22 cze 2019
Linia 113:		Linia 113:
	* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]		* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]

			{{Różowa Pantera}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Porfirion: /* Wersja polska */

2016-07-08T19:53:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 8 lip 2016
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Starucha na Syberii''',		** '''Starucha na Syberii''',
	** '''Niedźwiedź w spichlerzu''',		** '''Niedźwiedź w spichlerzu''',
	** '''Głos w telewizji''',		** '''Głos dziecka w telewizji #1''',
	** '''Antylopa''',		** '''Antylopa''',
	** '''Hiena''',		** '''Hiena''',
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Zebra''',		** '''Zebra''',
	** '''Lwica''',		** '''Lwica''',
			** '''Masajka''',
	** '''Afrodyta''',		** '''Afrodyta''',
	** '''Gorgona Euryale'''		** '''Gorgona Euryale'''
Linia 58:		Linia 59:
	** '''Pani I-Zumi''',		** '''Pani I-Zumi''',
	** '''Sasza''',		** '''Sasza''',
	** '''Głos dziecka w telewizji''',		** '''Głos dziecka w telewizji #2''',
	** '''Struś''',		** '''Struś''',
	** '''Młody archeolog''',		** '''Młody archeolog''',

MinisterDubu: poprawka

2015-09-20T11:44:21Z

poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 12:44, 20 wrz 2015
Linia 77:		Linia 77:
	** '''Klaudia''',		** '''Klaudia''',
	** '''Głos mamy w telewizji''',		** '''Głos mamy w telewizji''',
	** '''Głodna wojowniczka~~''',~~		** '''Głodna wojowniczka'''
	** '''Gorgona'''
	* [[Andrzej Kowal]]		* [[Andrzej Kowal]]
	* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]] –		* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]] –

MinisterDubu: Trochę uzupełnień ze słuchu.

2015-09-19T10:16:53Z

Trochę uzupełnień ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 19 wrz 2015
Linia 77:		Linia 77:
	** '''Klaudia''',		** '''Klaudia''',
	** '''Głos mamy w telewizji''',		** '''Głos mamy w telewizji''',
	** '''Głodna wojowniczka'''		** '''Głodna wojowniczka''',
			** '''Gorgona'''
	* [[Andrzej Kowal]]		* [[Andrzej Kowal]]
	* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]] –		* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]] –
Linia 103:		Linia 104:
	** '''Waran w t-shircie''',		** '''Waran w t-shircie''',
	** '''Słoń''',		** '''Słoń''',
	** '''Leopard'''		** '''Leopard''',
			** '''Ares'''
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]		* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]		* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]]		* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]] i inni
	* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]]		* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]] oraz: [[Grzegorz Kucias]] i inni
	* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]		* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Porfirion o 19:25, 29 cze 2015

2015-06-29T19:25:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 29 cze 2015
Linia 14:		Linia 14:
	'''Opracowanie tekstów''': [[Kamil Mętrak]]<br />		'''Opracowanie tekstów''': [[Kamil Mętrak]]<br />
	'''Udźwiękowienie i efekty''': [[Krzysztof Sałek]]<br />		'''Udźwiękowienie i efekty''': [[Krzysztof Sałek]]<br />
	'''~~Inżynierowe~~ dźwięku''':		'''Inżynierowie dźwięku''':
	* [[Andrzej Kowal]],		* [[Andrzej Kowal]],
	* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]]		* [[Magdalena Sułek\|Magda Sułek]]

MinisterDubu o 15:07, 7 sty 2015

2015-01-07T15:07:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 7 sty 2015
Linia 105:		Linia 105:
	** '''Leopard'''		** '''Leopard'''
	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* ''~~"Szczury"~~'' - [[Emilian Kamiński]]		* ''„Szczury”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''~~"Największy~~, najszybszy ~~ptak"~~'' - [[Emilian Kamiński]]		* ''„Największy, najszybszy ptak”'' – [[Emilian Kamiński]]
	* ''~~"Smoki~~ z ~~Komodo"~~'' - [[Natalia Kukulska]]		* ''„Smoki z Komodo”'' – [[Natalia Kukulska]]
	* ''~~"Pieśń Masajów"~~'' - [[Majka Jeżowska]]		* ''„Pieśń Masajów”'' – [[Majka Jeżowska]]
	* ''~~"Kiedy~~ konie ~~latają"~~'' - [[Tomasz Szwed]]		* ''„Kiedy konie latają”'' – [[Tomasz Szwed]]

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]