Hoobland - Historia wersji

Douglazzz o 16:14, 12 lut 2025

2025-02-12T16:14:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 12 lut 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]		\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
	\|lata produkcji=2001-~~2003~~		\|lata produkcji=2001-2002
	\|data premiery=3 grudnia [[2007]]		\|data premiery=3 grudnia [[2007]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=20 z 250		\|odcinki=20 z 250
	}}		}}
	'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs''~~, 2001-2002~~) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.		'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'') – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.

	Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku w kanale [[JimJam]] (wcześniej był emitowany w wersji z lektorem na kanałach Junior i TV4 pod tytułem ''Hoboczaki'') i później także na Polsat JimJam, gdzie na obu kanałach emitowano tylko 20 odcinków z IV serii.		Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku w kanale [[JimJam]] (wcześniej był emitowany w wersji z lektorem na kanałach Junior i TV4 pod tytułem ''Hoboczaki'') i później także na Polsat JimJam, gdzie na obu kanałach emitowano tylko 20 odcinków z IV serii.
Linia 38:		Linia 38:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="10%"\|№
Linia 109:		Linia 109:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz o 21:39, 26 gru 2024

2024-12-26T21:39:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 26 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Hoobland
			\|tytuł oryginalny=The Hoobs
			\|plakat=
			\|gatunek=fabularny, kukiełkowy
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|lata produkcji=2001-2003
			\|data premiery=3 grudnia [[2007]]
			\|sezony=1 z 5
			\|odcinki=20 z 250
			}}
	'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.		'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.

Linia 4:		Linia 17:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[~~MediaVox~~]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Hubba Hubba'''		* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Hubba Hubba'''
Linia 19:		Linia 33:
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Narrator historyjek animowanych''',		** '''Narrator historyjek animowanych''',
	** '''Hubba Hubba''' <small>(~~jedna kwestia w~~ odc. 133)</small>		** '''Hubba Hubba''' <small>(odc. 133 – jedna kwestia)</small>

	'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T13:44:50Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 19:12, 27 kwi 2014

2014-04-27T19:12:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 27 kwi 2014
Linia 14:		Linia 14:
	** '''Tyciludzie'''		** '''Tyciludzie'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Korczyńska]] –
	** '''~~Iver~~''',		** '''Roma''',
	** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy''',		** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy''',
	** '''Tyciludzie'''		** '''Tyciludzie'''

DXton o 19:03, 27 kwi 2014

2014-04-27T19:03:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 27 kwi 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Iver''',		** '''Iver''',
	** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy'''		** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy''',
	** '''Tyciludzie'''		** '''Tyciludzie'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –

DXton: Utworzył nową stronę „'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami. Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsc...”

2014-04-27T19:03:15Z

Utworzył nową stronę „'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami. Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsc...”

Nowa strona

'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.

Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsce 3 grudnia [[2007]] roku w kanale [[JimJam]] (wcześniej był emitowany w wersji z lektorem na kanałach Junior i TV4 pod tytułem ''Hoboczaki'') i później także na Polsat JimJam, gdzie na obu kanałach emitowano tylko 20 odcinków z IV serii.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie:''' [[MediaVox]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Hubba Hubba'''
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Iver''',
** '''Groove'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Tula''',
** '''Tyciludzie'''
* [[Magdalena Korczyńska]] –
** '''Iver''',
** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy'''
** '''Tyciludzie'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Narrator historyjek animowanych''',
** '''Hubba Hubba''' <small>(jedna kwestia w odc. 133)</small>

'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|N/o
!width="90%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=2 |
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=2 |
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=2 |
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=2 |
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|126
| ''Hooby Clues''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|127
| ''Ouch!''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|128
| ''Round And Round''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|129
| ''The Fair''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|130
| ''Pockets''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|131
| ''Funny Tummies''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|132
| ''Shape Sorter''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|133
| ''Crash Bang Wallop!''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|134
| ''Peep Flowers''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|135
| ''Winning''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|136
| ''Groove's Wish''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|137
| ''A Pig Full of Surprises''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|138
| ''Shape Sorter''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|139
| ''Crash Bang Wallop!''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|141
| ''A Hoob In A Mood''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|142
| ''Moon''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|143
| ''Soggy Crispies''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|144
| ''Giant''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|145
| ''The Drip''
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|146
| ''Pirates''
|-
| colspan=2 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]