Horizon Forbidden West – Burning Shores - Historia wersji

Pottero o 01:02, 26 lut 2026

2026-02-26T01:02:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:02, 26 lut 2026
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	i inni		i inni
			{{Horizon}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2025-03-05T22:53:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 5 mar 2025
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kina'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kina'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Zeth'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Zeth'''
			* [[Izabela Perez]] – '''Valea'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''
	<!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' -->		<!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' -->

2024-06-25T16:34:47Z

proszę nie mylić głosów

← poprzednia wersja		Wersja z 17:34, 25 cze 2024
Linia 21:		Linia 21:

	<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND~~/Roboto Sound\|ROBOTO SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski~~/Bartosz Wesołowski~~]] <br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] <br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''
	* [[~~Anna Szpaczyńska~~]] – '''Seyka'''		* [[Monika Janik-Hussakowska]] – '''Seyka'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Walter Londra'''		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Walter Londra'''
	* [[Jacek Król]] – '''Sylens'''		* [[Jacek Król]] – '''Sylens'''

2023-04-24T20:02:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 24 kwi 2023
Linia 22:		Linia 22:
	<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--
	'''Wersja polska''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND/Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] <br />-->		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski/Bartosz Wesołowski]] <br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Gildun'''		** '''Gildun'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gaja'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gaja'''
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kina'''
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Zeth'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''
	<!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' -->		<!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' -->
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Mateusz Narloch]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2023-04-24T18:48:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 24 kwi 2023
Linia 26:		Linia 26:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''
			* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Seyka'''
			* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Walter Londra'''
	* [[Jacek Król]] – '''Sylens'''		* [[Jacek Król]] – '''Sylens'''
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Seyka'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''
	* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''		* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''
	* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''		* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Londra'''
	* [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Korvend'''		* [[Waldemar Barwiński]] –
			** '''Korvend''',
			** '''Gildun'''
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gaja'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''
			<!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' -->
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]

2023-04-22T16:58:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 22 kwi 2023
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Korvend'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
			* [[Mateusz Narloch]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2023-04-20T16:59:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 20 kwi 2023
Linia 22:		Linia 22:
	<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>		<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]</small>
	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[]]<br />		'''Wersja polska''': [[Roboto Sound\|ROBOTO SOUND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[]] <br />-->		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] <br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''		* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''
	* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''		* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''
			* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Londra'''
			* [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''
			* [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''
			* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2023-04-19T08:14:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 19 kwi 2023
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''		* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''
	* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''		* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2023-04-18T21:42:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 18 kwi 2023
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Seyka'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Seyka'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''
	* [[Piotr ~~Warszawski~~]] – '''Admirał Gerrit'''		* [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''
			* [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2023-04-18T19:50:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 18 kwi 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|SIE Polska]]		\|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska\|SIE Polska]]
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|data premiery=18 kwietnia [[2023]]		\|data premiery=19 kwietnia [[2023]]
	\|platformy={{Platforma\|PS5}}		\|platformy={{Platforma\|PS5}}
	}}		}}