Hot Wheels AcceleRacers: Restart - Historia wersji

MinisterDubu o 00:36, 5 lut 2026

2026-02-05T00:36:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:36, 5 lut 2026
Linia 18:		Linia 18:
	'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]], [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]], [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Andrzej Wójcik]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''

MinisterDubu o 19:49, 9 sty 2026

2026-01-09T19:49:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 9 sty 2026
Linia 16:		Linia 16:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]], [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]], [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''dr Peter Tezla'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Doktor Peter Tezla'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vert Wheeler'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vert Wheeler'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nolo Pasaro'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nolo Pasaro'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Taro Kitano''',		** '''Taro Kitano''',
	** '''~~droidy~~'''		** '''Droidy'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Mark ~~"Markie" "Wylde"~~ Wylde'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Mark „Markie” Wylde'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Tork Maddox''',		** '''Tork Maddox''',
	** '''Tone Pasaro'''		** '''Tone Pasaro'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mitch ~~"Monkey"~~ Mclurg'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mitch „Monkey” Mclurg'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Gig'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Gig'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Brian Kadeem'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Brian Kadeem'''
	* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Lani Tam'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Lani Tam'''
	* [[Edward Dargiewicz]] – '''Deezel ~~"Porkchop"~~ Riggs'''		* [[Edward Dargiewicz]] – '''Deezel „Porkchop” Riggs'''
	* [[Paweł Iwanicki]] – '''Kurt Wylde'''		* [[Paweł Iwanicki]] – '''Kurt Wylde'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Karma Eiss'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Karma Eiss'''
	* [[Leszek Zduń]] – '''Shirako Takamoto'''		* [[Leszek Zduń]] – '''Shirako Takamoto'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 19:48, 9 sty 2026

2026-01-09T19:48:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 9 sty 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|rok= 2005		\|rok= 2005
	\|~~dystrybutor kinowy~~=		\|stacja= [[Jetix]]
	\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
	\|data premiery= 14 października [[2005]]		\|data premiery= 14 października [[2005]]

Marti: uzupełnienie

2019-08-12T18:21:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 12 sie 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Hot Wheels AcceleRacers: Restart
			\|tytuł oryginalny= Hot Wheels: AcceleRacers – Ignition
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|rok= 2005
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
			\|data premiery= 14 października [[2005]]
			}}
	'''Hot Wheels AcceleRacers: Restart''' (ang. ''Hot Wheels AcceleRacers: Ignition'', 2005) – amerykański film animowany otwierający serię czterech filmów.		'''Hot Wheels AcceleRacers: Restart''' (ang. ''Hot Wheels AcceleRacers: Ignition'', 2005) – amerykański film animowany otwierający serię czterech filmów.

Linia 9:		Linia 21:
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''dr Peter Tezla'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''dr Peter Tezla'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vert'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vert Wheeler'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nolo'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nolo Pasaro'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Janusz Wituch]] – '''Taro'''		* [[Janusz Wituch]] –
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Wylde'''		** '''Taro Kitano''',
	* [[Jarosław Boberek]] –		** '''droidy'''
	** '''Tork''',		* [[Marcin Przybylski]] – '''Mark "Markie" "Wylde" Wylde'''
	** '''Tone'''		* [[Jarosław Boberek]] –
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Monkey'''		** '''Tork Maddox''',
			** '''Tone Pasaro'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mitch "Monkey" Mclurg'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Gig'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Gig'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kadeem'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Brian Kadeem'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Lani'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Lani Tam'''
	* [[~~Tomasz Grochoczyński~~]] – '''Porkchop'''~~<!--~~		* [[Edward Dargiewicz]] – '''Deezel "Porkchop" Riggs'''
	* [[~~Karol Wróblewski~~]] – '''Kurt'''~~-->~~		* [[Paweł Iwanicki]] – '''Kurt Wylde'''
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Karma Eiss'''
	* [[Leszek Zduń]]		* [[Leszek Zduń]] – '''Shirako Takamoto'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|235185}}		* {{filmweb\|film\|235185}}
			{{Hot Wheels}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Źródło: http://www.marcinprzybylski.pl/index.php/dubbing

2014-12-21T18:22:44Z

Źródło: http://www.marcinprzybylski.pl/index.php/dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 21 gru 2014
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]], [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''

Jowish: nowy artykuł

2012-03-26T13:33:37Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Hot Wheels AcceleRacers: Restart''' (ang. ''Hot Wheels AcceleRacers: Ignition'', 2005) – amerykański film animowany otwierający serię czterech filmów.

Film został w Polsce wydany na kasetach wideo i płytach DVD (dystrybucja – [[Warner Bros.|Warner Home Video]]; premiera – 14 października [[2005]] roku) oraz emitowany w [[Jetix]] (premiera – 5 listopada 2005 roku w bloku ''Jetix Max'').

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Barbara Zielińska]] – '''Gelorum'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''dr Peter Tezla'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Vert'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nolo'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Taro'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Wylde'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Tork''',
** '''Tone'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Monkey'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Gig'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kadeem'''
* [[Anna Sroka]] – '''Lani'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Porkchop'''
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|235185}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]