Hugo Safari 1 - Historia wersji

DXton: Anulowanie wersji 213253 autorstwa DXton (dyskusja)

2024-12-19T19:45:49Z

Anulowanie wersji 213253 autorstwa DXton (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:45, 19 gru 2024
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Hugolina'''-->		** '''Hugolina'''-->
	i inni		i inni
	{{~~Szablon:~~Hugo}}		{{Hugo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 19:43, 19 gru 2024

2024-12-19T19:43:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 19 gru 2024
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Hugolina'''-->		** '''Hugolina'''-->
	i inni		i inni
	{{Hugo}}		{{Szablon:Hugo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz o 19:36, 19 gru 2024

2024-12-19T19:36:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 19 gru 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Hugo Safari 1		\|tytuł=Hugo Safari 1
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Hugo Safari 1.jpg
	\|plakat= Hugo Safari 1.jpg		\|gatunek=animacja, dokument
	\|gatunek= animacja, dokument		\|kraj=Dania
	\|kraj= Dania		\|język=duński
	\|język= duński		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] <small>(1. wersja)</small>
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] <small>(1. wersja)</small>		\|rok=2000
	\|rok= 2000
	\|data premiery=25 kwietnia [[2001]] <small>(1. wersja)</small>		\|data premiery=25 kwietnia [[2001]] <small>(1. wersja)</small>
	}}		}}
Linia 15:		Linia 14:

	Pierwsze dwa fragmenty filmu o słoniu i gepardzie w drugiej wersji dubbingu zostały zamieszczone na płytach CD dołączonych do magazynu ''Świat przygód z Hugo''.		Pierwsze dwa fragmenty filmu o słoniu i gepardzie w drugiej wersji dubbingu zostały zamieszczone na płytach CD dołączonych do magazynu ''Świat przygód z Hugo''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.		Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>		<small>Źródło: [https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/ merlin.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Pierwsza wersja dubbingu ===		=== Pierwsza wersja dubbingu ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Hugolina'''-->		** '''Hugolina'''-->
	i inni		i inni
			{{Hugo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 11:50, 8 wrz 2022

2022-09-08T11:50:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 8 wrz 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Dania		\|kraj= Dania
	\|język= duński		\|język= duński
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] <small>(1. wersja)</small>
	\|rok= 2000		\|rok= 2000
	\|data premiery=25 kwietnia [[2001]]		\|data premiery=25 kwietnia [[2001]] <small>(1. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.		'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.

	Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.		Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.

			Pierwsze dwa fragmenty filmu o słoniu i gepardzie w drugiej wersji dubbingu zostały zamieszczone na płytach CD dołączonych do magazynu ''Świat przygód z Hugo''.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.		Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.

	<small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Pierwsza wersja dubbingu ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->
Linia 31:		Linia 34:

	'''Lektor''': [[Paweł Galia]]		'''Lektor''': [[Paweł Galia]]

			=== Druga wersja dubbingu ===
			'''Wystąpili''':
			* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''
			* [[Mariusz Czajka]] – '''Dziadek Hugo'''<!--
			** '''Rut''',
			** '''Hugolina'''-->
			i inni

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 21:07, 10 maj 2022

2022-05-10T21:07:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 10 maj 2022
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''		* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''
	* [[Sara Müldner]]		* [[Sara Müldner]] – '''Rut'''
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Rat'''<!--
	* [[Mikołaj Müller]]		* [[Anna Apostolakis]] – '''Rit'''-->
			* [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Hugolina'''
			* [[Mikołaj Müller]] – '''Dziadek Hugo'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:42, 10 maj 2022

2022-05-10T20:42:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 10 maj 2022
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|rok= 2000		\|rok= 2000
	\|data premiery= [[2001]]		\|data premiery=25 kwietnia [[2001]]
	}}		}}
	'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.		'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.

	Film z dubbingiem został wydany w [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.		Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.		Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.

Jowish: uzupełnienie

2019-03-12T16:53:57Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 12 mar 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 2000		\|rok= 2000
	\|data premiery= [[2001]]		\|data premiery= [[2001]]
	}}'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.		}}
			'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.

	Film z dubbingiem został wydany w [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.		Film z dubbingiem został wydany w [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura - dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.		Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.

	<small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''		* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''
	* [[Sara Müldner]]		* [[Sara Müldner]]
	* [[Jacek Wolszczak]]		* [[Jacek Wolszczak]]
	* [[~~Paweł Galia~~]]		* [[Mikołaj Müller]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		'''Lektor''': [[Paweł Galia]]

			[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Źródło: https://www.worldcat.org/title/hugo-safari-1/oclc/751476780&referer=brief_results

2019-01-25T21:23:44Z

Źródło: https://www.worldcat.org/title/hugo-safari-1/oclc/751476780&referer=brief_results

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Hugo Safari 1
|tytuł oryginalny=
|plakat= Hugo Safari 1.jpg
|gatunek= animacja, dokument
|kraj= Dania
|język= duński
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
|rok= 2000
|data premiery= [[2001]]
}}'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.

Film z dubbingiem został wydany w [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD.
== Fabuła ==
Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura - dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.

<small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/</small>
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo'''
* [[Sara Müldner]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Paweł Galia]]
i inni

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]