I pies, i wydra - Historia wersji

MinisterDubu o 10:30, 18 lut 2025

2025-02-18T10:30:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:30, 18 lut 2025
Linia 64:		Linia 64:

	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':
	* [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]] <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”''~~<!--~~, odc. 5a~~-->~~)</small>		* [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]]<!-- <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”'', odc. 5a)</small>-->
	* [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]] <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”''~~<!--~~, odc. 5a~~-->~~)</small>		* [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]]<!-- <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”'', odc. 5a)</small>-->
	* [[Paweł Hartlieb]] <small>(czołówka)</small>		* [[Paweł Hartlieb]]<!-- <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(czołówka)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]<!-- <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Dorota Jarema\|Dorota Marczyk]] <small>(czołówka)</small>		* [[Dorota Jarema\|Dorota Marczyk]]<!-- <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Jan Bzdawka]] <small>(czołówka)</small>		* [[Jan Bzdawka]]<!-- <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka)</small>		* [[Adam Krylik]]<!-- <small>(czołówka)</small>-->
	* [[Andrzej Gawroński]]<!--Stary Jeff~~-->~~ <small>(odc. 5a)</small>		* [[Andrzej Gawroński]]<!--Stary Jeff <small>(odc. 5a)</small>-->
	* [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra~~-->~~ <small>(odc. 5b)</small>		* [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra <small>(odc. 5b)</small>-->
	* [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->		* [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->
	* [[Aneta Federowicz]]<!--		* [[Aneta Federowicz]]<!--

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-02-17T23:53:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:53, 18 lut 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=1998-2000		\|lata produkcji=1998-2000
	\|data premiery=20 czerwca [[1999]]		\|data premiery=20 czerwca [[1999]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=2 z 3
	\|odcinki=52 z 66		\|odcinki=39 z 66
	}}'''I pies, i wydra''' (ang. ''PB&J Otter'', 1998-2000) – amerykański serial animowany.		}}'''I pies, i wydra''' (ang. ''PB&J Otter'', 1998-2000) – amerykański serial animowany.

	Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 20 czerwca [[1999]] roku, serie I-II).		Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 20 czerwca [[1999]] roku, serie I-II).
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Trzy wydry, Pyszczek, Buźka i Japka, czyli PB i J, mieszkają wraz z przyjaciółmi na łodzi. Ilekroć trzeba pomyśleć, wykonują „taniec ~~kluski”~~, aż któreś z nich wpadnie na jakiś pomysł.		Trzy wydry, Pyszczek, Buźka i Japka, czyli PB i J, mieszkają wraz z przyjaciółmi na łodzi. Ilekroć trzeba pomyśleć, wykonują „taniec myślicieli”, aż któreś z nich wpadnie na jakiś pomysł.

	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
Linia 21:		Linia 21:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Olga Sawicka]],		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- <small>(odc. 5, 34)</small>-->,
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->		* [[Olga Sawicka]]
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Barbara Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->,		* [[Barbara Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 5, 34)</small>-->,
	* [[Dariusz Dunowski]]		* [[Dariusz Dunowski]]
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Monika Jabłkowska]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->,		* [[Monika Jabłkowska]]<!-- <small>(odc. 5, 34)</small>-->,
	* [[Sławomir Czwórnóg]]		* [[Sławomir Czwórnóg]],
	* [[Zdzisław Zieliński]]		* [[Zdzisław Zieliński]]
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />		'''Organizacja produkcji''':
			* [[Elżbieta Kręciejewska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->,
			* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<!-- <small>(odc. 5, 34)</small>-->
	'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
Linia 40:		Linia 42:
	* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Pola Wydra'''		* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Pola Wydra'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ernest Wydra'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ernest Wydra'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Jeff'''
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''
	* [[~~Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka~~]] – '''~~Shirley~~'''		* [[Adam Pluciński]] – '''Munio Piżmak'''
	* [[~~Adam Pluciński~~]] – '''~~Muniek Piżmak~~'''~~<!--~~		* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''
	* [[]] – '''~~Betty Lou Piżmak~~'''~~-->~~		* [[Joanna Krejzler]] – '''Klucha'''
	* [[~~Julia Malska~~]] – '''~~Pyza~~'''<!--		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Stary Jeff'''
			* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''<!--
			* [[]] – '''Betty Lou Piżmak'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Wanda Szopowa'''		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Wanda Szopowa'''
	* [[]] – '''Scootch Raccoon'''		* [[]] – '''Scootch Raccoon'''
Linia 51:		Linia 54:
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Czupryna'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Czupryna'''
	* [[Marek Bogucki]] – '''Kędzior'''		* [[Marek Bogucki]] – '''Kędzior'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Georginia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Georginia Pudel'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Edward'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Edward Pudel'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Kapitan Żuraw'''~~<!--~~		* [[Marek Robaczewski]] – '''Kapitan Żuraw'''
	* [[]] – '''Klocia Żuraw'''		* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek\|Zuzanna Lipiec]] – '''Klocia Żuraw'''<!--
	* [[]] – '''Bąbel'''-->		* [[]] – '''Bąbel'''-->
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''
			* [[Łukasz Nowicki]] – '''Żółw''' <small>(odc. 5b)</small>
	i inni		i inni

	'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[~~Krzysztof Pietrzak~~]]<!--~~Ernest~~ Wydra-->, [[~~Joanna Jeżewska~~]]<!--~~Pola~~ Wydra-->, [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni		'''Piosenki śpiewali''':
			* [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]] <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”''<!--, odc. 5a-->)</small>
			* [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]] <small>(czołówka, ''„Taniec myślicieli”''<!--, odc. 5a-->)</small>
			* [[Paweł Hartlieb]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Dorota Jarema\|Dorota Marczyk]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Jan Bzdawka]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka)</small>
			* [[Andrzej Gawroński]]<!--Stary Jeff--> <small>(odc. 5a)</small>
			* [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra--> <small>(odc. 5b)</small>
			* [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->
			* [[Aneta Federowicz]]<!--
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
			* [[Adam Pluciński]]-->
			i inni

	'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]		'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]
Linia 106:		Linia 124:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.07.1999		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|18.07.1999
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''		\| ''Wolny jak konik polny''
	\| ''Born to Chirp''		\| ''Born to Chirp''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Melonowy deser''
	\| ''Mega Melon''		\| ''Mega Melon''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 23:57, 16 lut 2025

2025-02-16T23:57:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:57, 17 lut 2025
Linia 14:		Linia 14:

	Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 20 czerwca [[1999]] roku, serie I-II).		Serial był emitowany w Polsce na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (premiera: 20 czerwca [[1999]] roku, serie I-II).
			== Fabuła ==
			Trzy wydry, Pyszczek, Buźka i Japka, czyli PB i J, mieszkają wraz z przyjaciółmi na łodzi. Ilekroć trzeba pomyśleć, wykonują „taniec kluski”, aż któreś z nich wpadnie na jakiś pomysł.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />

MinisterDubu o 23:55, 16 lut 2025

2025-02-16T23:55:53Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 13:51, 1 wrz 2022

2022-09-01T13:51:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 1 wrz 2022
Linia 17:		Linia 17:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Olga Sawicka]],		* [[Olga Sawicka]],
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- <small>(odc. 34)</small>,		* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->
	* [[Grzegorz Pawlak]]-->
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Barbara Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->,		* [[Barbara Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 34)</small>-->,
Linia 521:		Linia 520:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|349346}}		* {{filmweb\|film\|349346}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-20T19:12:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 20 lip 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Zdzisław Zieliński]]		* [[Zdzisław Zieliński]]
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Pyszczek Wydra'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Pyszczek Wydra'''
Linia 53:		Linia 55:
	i inni		i inni

	~~'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />~~		'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->, [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra-->, [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni
	'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->, [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra-->, [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni~~<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]~~

	'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]		'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-20T19:10:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:10, 20 lip 2022
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''
	* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''		* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''
	* [[Adam Pluciński]]~~<!--~~ – '''Muniek Piżmak'''		* [[Adam Pluciński]] – '''Muniek Piżmak'''<!--
	* [[]] – '''Betty Lou Piżmak'''-->		* [[]] – '''Betty Lou Piżmak'''-->
	* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''<!--		* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''<!--
Linia 54:		Linia 54:

	'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Joanna Jeżewska]], [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni<br />		'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Pietrzak]]<!--Ernest Wydra-->, [[Joanna Jeżewska]]<!--Pola Wydra-->, [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-20T07:22:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:22, 20 lip 2022
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Jeff'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Jeff'''
	* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''		* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''
	* [[Adam Pluciński]]<!-- – '''Muniek Piżmak'''-->		* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''
	* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''		* [[Adam Pluciński]]<!-- – '''Muniek Piżmak'''
			* [[]] – '''Betty Lou Piżmak'''-->
			* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''<!--
			* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Wanda Szopowa'''
			* [[]] – '''Scootch Raccoon'''
			* [[]] – '''Walter Raccoon'''-->
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Czupryna'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Czupryna'''
	* [[Marek Bogucki]] – '''Kędzior'''		* [[Marek Bogucki]] – '''Kędzior'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Georginia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Georginia'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Edward'''~~<!--~~		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Edward'''
	* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Wanda Szopowa'''
	* [[]] – '''Scootch Raccoon'''
	* [[]] – '''Walter Raccoon'''
	* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''
	* [[]] – '''Klocia Żuraw'''-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Kapitan Żuraw'''<!--		* [[Marek Robaczewski]] – '''Kapitan Żuraw'''<!--
			* [[]] – '''Klocia Żuraw'''
	* [[]] – '''Bąbel'''-->		* [[]] – '''Bąbel'''-->
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-07-19T22:52:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 19 lip 2022
Linia 305:		Linia 305:
	\| ''A Tree Grows in Hoohaw''		\| ''A Tree Grows in Hoohaw''
	\|-		\|-
	\| ''Kłamstwo ~~Flick'a~~''		\| ''Kłamstwo Flicka''
	\| ''Flick’s Big Fakeout''		\| ''Flick’s Big Fakeout''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-19T22:51:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 19 lip 2022
Linia 28:		Linia 28:
	'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Pyszczek'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Pyszczek Wydra'''
	* [[Aneta Federowicz]] – '''Japka'''		* [[Aneta Federowicz]] – '''Japka Wydra'''
	* [[Olga Stankiewicz]] – '''Buźka'''		* [[Olga Stankiewicz]] – '''Buźka Wydra'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
			* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Pola Wydra'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Ernest Wydra'''
			* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziadek Jeff'''
			* [[Edyta Jungowska]] – '''Flick'''
			* [[Adam Pluciński]]<!-- – '''Muniek Piżmak'''-->
			* [[Julia Malska]] – '''Pyza'''
			* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Czupryna'''
			* [[Marek Bogucki]] – '''Kędzior'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Georginia'''
			* [[Wojciech Machnicki]] – '''Edward'''<!--
			* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Wanda Szopowa'''
			* [[]] – '''Scootch Raccoon'''
			* [[]] – '''Walter Raccoon'''
			* [[Beata Kawka\|Beata Aleksandra Kawka]] – '''Shirley'''
			* [[]] – '''Klocia Żuraw'''-->
			* [[Marek Robaczewski]] – '''Kapitan Żuraw'''<!--
			* [[]] – '''Bąbel'''-->
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Pysia'''
	* [[Jolanta Żółkowska]]
	* [[Łukasz Lewandowski]]
	* [[Edyta Jungowska]]
	* [[Adam Pluciński]]
	* [[Julia Malska]]
	* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Marek Bogucki]]
	i inni		i inni

	'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Piosenki śpiewali''': [[~~Krzysztof Pietrzak~~]], [[~~Joanna Jeżewska~~]], [[~~Aneta Federowicz~~]], [[~~Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska~~]], [[~~Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak~~]] ~~i inni~~<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--><br />		'''Piosenki śpiewali''': [[Agnieszka Tomicka\|Agnieszka Piotrowska]], [[Katarzyna Owczarz\|Katarzyna Pysiak]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Joanna Jeżewska]], [[Aneta Federowicz]]<!--, [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Adam Pluciński]]--> i inni<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

I pies, i wydra - Historia wersji

MinisterDubu o 10:30, 18 lut 2025

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 23:57, 16 lut 2025

MinisterDubu o 23:55, 16 lut 2025

MinisterDubu o 13:51, 1 wrz 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */