https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ibiza._Thriller_all_inclusive Ibiza. Thriller all inclusive - Historia wersji 2026-05-26T23:30:58Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ibiza._Thriller_all_inclusive&diff=226793&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Ibiza. Thriller all inclusive |plakat=Ibiza. Thriller all inclusive.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=4 września 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Ibiza. Thriller all inclusive''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 4 września 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Paulina Lewicka<br /> '''Reżyseria''': Mateusz Weber<br /> '''Script doctor''': Jacek Sko…" 2025-10-09T20:18:32Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Ibiza. Thriller all inclusive |plakat=Ibiza. Thriller all inclusive.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=4 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}&#039;&#039;&#039;Ibiza. Thriller all inclusive&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 4 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Paulina_Lewicka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paulina Lewicka (strona nie istnieje)">Paulina Lewicka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Mateusz_Weber" title="Mateusz Weber">Mateusz Weber</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Script doctor&#039;&#039;&#039;: Jacek Sko…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Ibiza. Thriller all inclusive<br /> |plakat=Ibiza. Thriller all inclusive.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=4 września [[2025]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=8 z 8<br /> }}&#039;&#039;&#039;Ibiza. Thriller all inclusive&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 4 września [[2025]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Paulina Lewicka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Script doctor&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Skolimowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań, montaż dialogów i sound design&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Zych]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Ilustracja muzyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jan Jędrzejczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent kreatywny&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Kin|Tomek Kin]], [[Izabela Smelczyńska|Iza Smelczyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Malec|Kasia Malec]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Grabowska]] – &#039;&#039;&#039;Kamila&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Szeptycki]] – &#039;&#039;&#039;Wojtek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Kula]] – &#039;&#039;&#039;Milan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – &#039;&#039;&#039;Marika&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – &#039;&#039;&#039;Sandra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]] – &#039;&#039;&#039;Adela&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – &#039;&#039;&#039;David&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – &#039;&#039;&#039;Matka Wojtka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Wojnar&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Firlet|Bartosz Firlet]] – &#039;&#039;&#039;Ordynator&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Milena Staszuk]]<br /> * [[Kinga Suchan]]<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]<br /> * [[Jacek Rozenek]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu