Idefiks i Nieugięci - Historia wersji

DXton o 09:10, 2 gru 2025

2025-12-02T09:10:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 2 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=TVP VOD		\|platforma=TVP VOD, [[CDA Premium]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]

Marti: /* Spis odcinków */

2025-08-08T13:03:56Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-12T18:16:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 12 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=48 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''
	* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Ekierus'''		* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Ekierus'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''		* [[Jacek Kopczyński]] –
			** '''Homeopatiks''',
			** '''Recydywistiks'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>
Linia 377:		Linia 379:
	\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''		\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Kryzys kiełbasiany''		\| ''Kryzys kiełbasiany''
Linia 383:		Linia 385:
	\| ''Dogmatix and The Sausage Crisis''		\| ''Dogmatix and The Sausage Crisis''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Najlepszy chleb''		\| ''Najlepszy chleb''
Linia 389:		Linia 391:
	\| ''Dogmatix and The Bread Winner''		\| ''Dogmatix and The Bread Winner''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Nowy członek Nieugiętych''		\| ''Nowy członek Nieugiętych''
Linia 395:		Linia 397:
	\| ''Dogmatix and The Indomitable Apprentice''		\| ''Dogmatix and The Indomitable Apprentice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Zmowa milczenia''		\| ''Zmowa milczenia''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-02-08T18:21:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 8 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=32 z 52		\|odcinki=48 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 281:		Linia 281:
	\| ''Dogmatix and The Menhir Matter''		\| ''Dogmatix and The Menhir Matter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Czarne chmury''		\| ''Czarne chmury''
Linia 287:		Linia 287:
	\| ''Dogmatix and The Black Cloud''		\| ''Dogmatix and The Black Cloud''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Biała noc w Lutecji''		\| ''Biała noc w Lutecji''
Linia 293:		Linia 293:
	\| ''Dogmatix and The Night on the Tiles''		\| ''Dogmatix and The Night on the Tiles''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Torkwes Frygi''		\| ''Torkwes Frygi''
Linia 299:		Linia 299:
	\| ''Dogmatix and Stamina’s Torc''		\| ''Dogmatix and Stamina’s Torc''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Zakładnik''		\| ''Zakładnik''
Linia 305:		Linia 305:
	\| ''Dogmatix and The Hostage Dilemma''		\| ''Dogmatix and The Hostage Dilemma''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Nocny złodziej''		\| ''Nocny złodziej''
Linia 311:		Linia 311:
	\| ''Dogmatix and The Thief in the Night''		\| ''Dogmatix and The Thief in the Night''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Perfumowy kłopot''		\| ''Perfumowy kłopot''
Linia 317:		Linia 317:
	\| ''Dogmatix and The Perfume Predicament''		\| ''Dogmatix and The Perfume Predicament''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Niewidzialny przyjaciel''		\| ''Niewidzialny przyjaciel''
Linia 323:		Linia 323:
	\| ''Dogmatix and The Invisible Friend''		\| ''Dogmatix and The Invisible Friend''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''Lutecjańska riwiera''		\| ''Lutecjańska riwiera''
Linia 329:		Linia 329:
	\| ''Dogmatix and The Paris Riviera''		\| ''Dogmatix and The Paris Riviera''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''Miecz wodza''		\| ''Miecz wodza''
Linia 335:		Linia 335:
	\| ''Dogmatix and The Chieftain’s Sword''		\| ''Dogmatix and The Chieftain’s Sword''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''Idefiks walczy z upałem''		\| ''Idefiks walczy z upałem''
Linia 341:		Linia 341:
	\| ''Dogmatix and The Heatwave''		\| ''Dogmatix and The Heatwave''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Gołębi monitoring''		\| ''Gołębi monitoring''
Linia 347:		Linia 347:
	\| ''Dogmatix and The Pigeon Surveillance System''		\| ''Dogmatix and The Pigeon Surveillance System''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Rzymskie eliksiry''		\| ''Rzymskie eliksiry''
Linia 353:		Linia 353:
	\| ''Dogmatix and The Roman Potions''		\| ''Dogmatix and The Roman Potions''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Akcja ratunkowa''		\| ''Akcja ratunkowa''
Linia 359:		Linia 359:
	\| ''Dogmatix and The Rescue of Gluttonix’s Master''		\| ''Dogmatix and The Rescue of Gluttonix’s Master''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Idefiks gwiazdą reklamy''		\| ''Idefiks gwiazdą reklamy''
Linia 365:		Linia 365:
	\| ''Dogmatix and The Pet Food Campaign''		\| ''Dogmatix and The Pet Food Campaign''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Święto Teutatesa''		\| ''Święto Teutatesa''
Linia 371:		Linia 371:
	\| ''Dogmatix and Toutatis’ Feast''		\| ''Dogmatix and Toutatis’ Feast''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''~~Wróg~~ numer 1''		\| ''Idefiks – wróg numer 1''
	\| ''L’Ennemi canin no 1''		\| ''L’Ennemi canin no 1''
	\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''		\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-23T18:15:43Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 23 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=30 z 52		\|odcinki=32 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 269:		Linia 269:
	\| ''Dogmatix and The Messenger Pigeon Service''		\| ''Dogmatix and The Messenger Pigeon Service''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Inauguracja''		\| ''Inauguracja''
Linia 275:		Linia 275:
	\| ''Dogmatix and The Inauguration''		\| ''Dogmatix and The Inauguration''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''Menhiry na niebie''		\| ''Menhiry na niebie''
Linia 283:		Linia 283:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Czarne chmury''
	\| ''Lutèce brûle-t-il ?''		\| ''Lutèce brûle-t-il ?''
	\| ''Dogmatix and The Black Cloud''		\| ''Dogmatix and The Black Cloud''
Linia 289:		Linia 289:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Biała noc w Lutecji''
	\| ''Nuit blanche à Lutèce''		\| ''Nuit blanche à Lutèce''
	\| ''Dogmatix and The Night on the Tiles''		\| ''Dogmatix and The Night on the Tiles''
Linia 295:		Linia 295:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''Torkwes Frygi''
	\| ''Le Torque de Turbine''		\| ''Le Torque de Turbine''
	\| ''Dogmatix and Stamina’s Torc''		\| ''Dogmatix and Stamina’s Torc''
Linia 301:		Linia 301:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Zakładnik''
	\| ''Monalisa perd son sourire''		\| ''Monalisa perd son sourire''
	\| ''Dogmatix and The Hostage Dilemma''		\| ''Dogmatix and The Hostage Dilemma''
Linia 307:		Linia 307:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Nocny złodziej''
	\| ''Derniers vols pour Lutèce''		\| ''Derniers vols pour Lutèce''
	\| ''Dogmatix and The Thief in the Night''		\| ''Dogmatix and The Thief in the Night''
Linia 313:		Linia 313:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Perfumowy kłopot''
	\| ''Idéfix se met au parfum''		\| ''Idéfix se met au parfum''
	\| ''Dogmatix and The Perfume Predicament''		\| ''Dogmatix and The Perfume Predicament''
Linia 319:		Linia 319:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Niewidzialny przyjaciel''
	\| ''Le Charme (discret) de l’invisible''		\| ''Le Charme (discret) de l’invisible''
	\| ''Dogmatix and The Invisible Friend''		\| ''Dogmatix and The Invisible Friend''
Linia 325:		Linia 325:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Lutecjańska riwiera''
	\| ''La Folie des grandeurs''		\| ''La Folie des grandeurs''
	\| ''Dogmatix and The Paris Riviera''		\| ''Dogmatix and The Paris Riviera''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-21T19:44:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 21 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=27 z 52		\|odcinki=30 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 18:		Linia 18:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Idefiks (zwany również Dogmatiksem) jest znanym, małym, białym psem z kultowych komiksów i filmów o przygodach Asterixa i ~~Oberixa~~. Idefiks dorastał w Lutecji – starożytnym Paryżu, który zna jak własną łapę.		Idefiks (zwany również Dogmatiksem) jest znanym, małym, białym psem z kultowych komiksów i filmów o przygodach Asterixa i Obelixa. Idefiks dorastał w Lutecji – starożytnym Paryżu, który zna jak własną łapę.

	Jest rok 52 p.n.e. Lutecja jest okupowana przez Rzym. Jednak zgrana ekipa zwierzaków pod przywództwem Idefiksa wciąż stawia opór najeźdźcy.		Jest rok 52 p.n.e. Lutecja jest okupowana przez Rzym. Jednak zgrana ekipa zwierzaków pod przywództwem Idefiksa wciąż stawia opór najeźdźcy.
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Alicja Warchocka]]		* [[Alicja Warchocka]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]<!--
			* [[Piotr Janusz]]-->
	i inni		i inni

Linia 250:		Linia 251:
	\| ''Dogmatix and The Rome-Express''		\| ''Dogmatix and The Rome-Express''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''Portret Labienusa''		\| ''Portret Labienusa''
Linia 256:		Linia 257:
	\| ''Dogmatix and The General’s Portrait''		\| ''Dogmatix and The General’s Portrait''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''Psi gwizdek''		\| ''Psi gwizdek''
Linia 262:		Linia 263:
	\| ''Dogmatix and The Dog Whistle''		\| ''Dogmatix and The Dog Whistle''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''Gołębia poczta''		\| ''Gołębia poczta''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-18T18:43:45Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 18 sty 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|platforma=TVP VOD
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=23 z 52		\|odcinki=27 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 225:		Linia 226:
	\| ''Dogmatix and The Pigeons Flotilla''		\| ''Dogmatix and The Pigeons Flotilla''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Gang z Katakumb''		\| ''Gang z Katakumb''
Linia 231:		Linia 232:
	\| ''Dogmatix and The Catacombs Posse''		\| ''Dogmatix and The Catacombs Posse''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Obława na psiaki''		\| ''Obława na psiaki''
Linia 237:		Linia 238:
	\| ''Dogmatix and The Great Puppy Round-Up''		\| ''Dogmatix and The Great Puppy Round-Up''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Dzień targowy''		\| ''Dzień targowy''
Linia 243:		Linia 244:
	\| ''Dogmatix and The Farmers’ Forum''		\| ''Dogmatix and The Farmers’ Forum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''Rzymski ekspres''		\| ''Rzymski ekspres''
Linia 359:		Linia 360:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Idefiks gwiazdą reklamy''
	\| ''Canigus, ils en veulent toujours plus''		\| ''Canigus, ils en veulent toujours plus''
	\| ''Dogmatix and The Pet Food Campaign''		\| ''Dogmatix and The Pet Food Campaign''
Linia 365:		Linia 366:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Święto Teutatesa''
	\| ''La Fête de Toutatis''		\| ''La Fête de Toutatis''
	\| ''Dogmatix and Toutatis’ Feast''		\| ''Dogmatix and Toutatis’ Feast''
Linia 371:		Linia 372:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Wróg numer 1''
	\| ''L’Ennemi canin no 1''		\| ''L’Ennemi canin no 1''
	\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''		\| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''
Linia 377:		Linia 378:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Kryzys kiełbasiany''
	\| ''Pas de saucisses pour Padgachix''		\| ''Pas de saucisses pour Padgachix''
	\| ''Dogmatix and The Sausage Crisis''		\| ''Dogmatix and The Sausage Crisis''
Linia 383:		Linia 384:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Najlepszy chleb''
	\| ''Des miettes et des jeux''		\| ''Des miettes et des jeux''
	\| ''Dogmatix and The Bread Winner''		\| ''Dogmatix and The Bread Winner''
Linia 389:		Linia 390:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Nowy członek Nieugiętych''
	\| ''Graine d’irréductible''		\| ''Graine d’irréductible''
	\| ''Dogmatix and The Indomitable Apprentice''		\| ''Dogmatix and The Indomitable Apprentice''
Linia 395:		Linia 396:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Zmowa milczenia''
	\| ''Du rififi à Lutèce !''		\| ''Du rififi à Lutèce !''
	\| ''Dogmatix and The Mafia Matter''		\| ''Dogmatix and The Mafia Matter''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-14T18:28:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 14 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=20 z 52		\|odcinki=23 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Nocolotiks'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Nocolotiks'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''
			* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Ekierus'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''
Linia 54:		Linia 55:
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
	* [[Jędrzej Hycnar]]
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
	* [[Marek Karpowicz]]		* [[Marek Karpowicz]]
Linia 207:		Linia 207:
	\| ''Dogmatix and The Perfume Plan''		\| ''Dogmatix and The Perfume Plan''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Dawny pan Frygi''		\| ''Dawny pan Frygi''
Linia 213:		Linia 213:
	\| ''Dogmatix and Stamina’s Master’s Voice''		\| ''Dogmatix and Stamina’s Master’s Voice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Wielki powrót Barda''		\| ''Wielki powrót Barda''
Linia 219:		Linia 219:
	\| ''Dogmatix and The Bard’s Big Comeback''		\| ''Dogmatix and The Bard’s Big Comeback''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Gołębia eskadra''		\| ''Gołębia eskadra''

MinisterDubu o 14:27, 14 sty 2023

2023-01-14T14:27:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 14 sty 2023
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Nocolotiks'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Nocolotiks'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''
			* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lovendpis''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lovendpis''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Dawid Dziarkowski]]		* [[Dawid Dziarkowski]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Jędrzej Hycnar]]		* [[Jędrzej Hycnar]]
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-11T18:30:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 11 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=23 grudnia [[2022]]		\|data premiery=23 grudnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=16 z 52		\|odcinki=20 z 52
	}}		}}
	'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.		'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lovendpis''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lovendpis''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Jacek Kopczyński]] – '''Homeopatiks'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Dawid Dziarkowski]]		* [[Dawid Dziarkowski]]
Linia 56:		Linia 57:
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
	* [[Marek Karpowicz]]		* [[Marek Karpowicz]]
	* [[Jacek Kopczyński]]
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
Linia 183:		Linia 183:
	\| ''Dogmatix and Lovendpis''		\| ''Dogmatix and Lovendpis''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Potwór z Paryża''		\| ''Potwór z Paryża''
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''Dogmatix and The Beast of Paris''		\| ''Dogmatix and The Beast of Paris''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Supersowa''		\| ''Supersowa''
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''Dogmatix and The Super-Owl''		\| ''Dogmatix and The Super-Owl''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Egipski posążek''		\| ''Egipski posążek''
Linia 201:		Linia 201:
	\| ''Dogmatix and The Egyptian Statuette''		\| ''Dogmatix and The Egyptian Statuette''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Śmierdzący problem''		\| ''Śmierdzący problem''
Linia 329:		Linia 329:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Miecz wodza''
	\| ''Le Glaive de Camulogène''		\| ''Le Glaive de Camulogène''
	\| ''Dogmatix and The Chieftain’s Sword''		\| ''Dogmatix and The Chieftain’s Sword''
Linia 335:		Linia 335:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Idefiks walczy z upałem''
	\| ''Chauds les Romains, chauds !''		\| ''Chauds les Romains, chauds !''
	\| ''Dogmatix and The Heatwave''		\| ''Dogmatix and The Heatwave''
Linia 341:		Linia 341:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Gołębi monitoring''
	\| ''Les pigeons nous surveillent''		\| ''Les pigeons nous surveillent''
	\| ''Dogmatix and The Pigeon Surveillance System''		\| ''Dogmatix and The Pigeon Surveillance System''
Linia 347:		Linia 347:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''Rzymskie eliksiry''
	\| ''Le Pacte des potions''		\| ''Le Pacte des potions''
	\| ''Dogmatix and The Roman Potions''		\| ''Dogmatix and The Roman Potions''
Linia 353:		Linia 353:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Akcja ratunkowa''
	\| ''Urgence Poulerotix''		\| ''Urgence Poulerotix''
	\| ''Dogmatix and The Rescue of Gluttonix’s Master''		\| ''Dogmatix and The Rescue of Gluttonix’s Master''

Idefiks i Nieugięci - Historia wersji

DXton o 09:10, 2 gru 2025

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 14:27, 14 sty 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */