https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Igrzyska_%C5%9Bmierci%3A_Wsch%C3%B3d_s%C5%82o%C5%84ca_w_dniu_do%C5%BCynek Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek - Historia wersji 2026-11-10T09:30:20Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Igrzyska_%C5%9Bmierci:_Wsch%C3%B3d_s%C5%82o%C5%84ca_w_dniu_do%C5%BCynek&diff=246230&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2026-11-10T08:16:15Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek<br /> |tytuł oryginalny=The Hunger Games: Sunrise on the Reaping<br /> |plakat=Igrzyska śmierci Wschód słońca w dniu dożynek.jpg<br /> |gatunek=akcji<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=20 listopada [[2026]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Igrzyska śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Hunger Games: Sunrise on the Reaping&#039;&#039;, 2026) – amerykański film akcji w reżyserii Francisa Lawrence’a.<br /> <br /> Polska premiera kinowa: 20 listopada [[2026]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Na długo przed wydarzeniami znanymi z „Igrzysk śmierci” młody Haymitch Abernathy zostaje wylosowany do udziału w najbardziej brutalnej edycji Głodowych Igrzysk w historii. Oderwany od rodziny, przyjaciół i ukochanej, trafia na arenę, gdzie każdy dzień może być jego ostatnim. Aby przetrwać, będzie musiał zmierzyć się nie tylko z przeciwnikami, ale także z systemem, który od lat odbiera ludziom nadzieję.<br /> <br /> W świecie, w którym zwycięzca może być tylko jeden, Haymitch odkrywa, że prawdziwą siłą jest mieć o co walczyć. <br /> <br /> &lt;small&gt;Opis dystrybutora&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Bartek Fukiet]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Brzeziński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Organizacja produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Olga Szlachcic]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO KFT.]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ignacy Liss]] – &#039;&#039;&#039;Haymitch Abernathy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mary Pawłowska]] – &#039;&#039;&#039;Lenore Dove Baird&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – &#039;&#039;&#039;Coriolanus Snow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Polak]] – &#039;&#039;&#039;Plutarch Heavensbee&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Kachlik]] – &#039;&#039;&#039;Maysilee / Merrilee Donner&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Natalia Stachyra]] – &#039;&#039;&#039;Effie Trinket&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Meyer]] – &#039;&#039;&#039;Caesar Filickerman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – &#039;&#039;&#039;Drusilla Sickle&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Majerska]] – &#039;&#039;&#039;Proserpina Trinket&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Nadia Kędracka]] – &#039;&#039;&#039;Louella McCoy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Inka Michalik]] – &#039;&#039;&#039;Lou Lou&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartłomiej Szrubarek]] – &#039;&#039;&#039;Wayatt Callow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Wągrocka]] – &#039;&#039;&#039;Wiress&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Peterman]] – &#039;&#039;&#039;Panache Barker&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Tymiński]] – &#039;&#039;&#039;Ampert Latier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Sroka]] – &#039;&#039;&#039;Mags Flanagan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – &#039;&#039;&#039;Beetee Latier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – &#039;&#039;&#039;Willamae Abernathy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Szyperski]] – &#039;&#039;&#039;Vitus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – &#039;&#039;&#039;Katniss Everdeen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Magno Stift&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Derwich]] – &#039;&#039;&#039;Asterid March&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Janusz]] – &#039;&#039;&#039;Burdock Everdeen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Massimiliano Peralta]] – &#039;&#039;&#039;Sid Abernathy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Olga Cybińska]] – &#039;&#039;&#039;Welly&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Bernat]] – &#039;&#039;&#039;Silka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Emilia Niedzielak]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Marta Tabęcka]]<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> * [[Klementyna Umer]]<br /> * [[Dominik Szarwacki]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Marek Karpowicz]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]<br /> * [[Jacek Cygan (II)|Jacek Cygan]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=l5fYUgD5q7g Zwiastun filmu]<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|10077927}}<br /> * {{IMDb|film|32558705}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu