Igrzyska zwierzaków - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-09-12T18:39:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 12 wrz 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[~~Dawid Pietruszka~~]], [[~~Anton Borowy~~]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]] i [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[~~Anton Borovyi\|Anton Borowy~~]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[~~Marta Dobecka~~]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
	* [[Jacek Pluta]]		* [[Jacek Pluta]]
			* [[Grzegorz Borowski]]
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]
			* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Marta Dobecka]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Cezary Nowak]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:46, 10 cze 2022

2022-06-10T14:46:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 10 cze 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-05-06T21:57:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 6 maj 2022
Linia 23:		Linia 23:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />~~<!--~~		'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy'''

Marti: /* Wersja polska */

2022-04-13T13:06:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:06, 13 kwi 2022
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=5 maja [[2022]]		\|data premiery=6 maja [[2022]]
	}}'''Igrzyska zwierzaków''' (ang. ''Daisy Quokka: World’s Scariest Animal'', 2020) – australijsko-amerykański film animowany.		}}'''Igrzyska zwierzaków''' (ang. ''Daisy Quokka: World’s Scariest Animal'', 2020) – australijsko-amerykański film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 5 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 6 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />~~<!--~~		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /><!--
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
Linia 29:		Linia 29:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy'''
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Frankie Skała'''
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jerry Biceps'''
	* [[Przemysław Stippa]]		* [[Przemysław Stippa]] – '''Supernielot'''
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]] – '''Mama'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Tata'''
	* [[Artur Dziurman]]		* [[Artur Dziurman]] – '''Drago Modo'''
	* [[Adrianna Izydorczyk]]		* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Ronda'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Maciej Kosmala]]
			* [[Maciej Więckowski]]
			* [[Przemysław Glapiński]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
			* [[Anna Ułas]]
			* [[Marta Dobecka]]
			* [[Jacek Pluta]]
			* [[Maciej Dybowski]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2022-04-05T14:23:18Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 5 kwi 2022
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=5 maja [[2022]]		\|data premiery=5 maja [[2022]]
	}}'''Igrzyska zwierzaków''' (ang. ''Daisy Quokka: World’s Scariest Animal'', ~~2022~~) – australijsko-amerykański film animowany.		}}'''Igrzyska zwierzaków''' (ang. ''Daisy Quokka: World’s Scariest Animal'', 2020) – australijsko-amerykański film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 5 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 5 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Marti: uzupełnienie

2022-04-05T14:21:19Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 5 kwi 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Igrzyska zwierzaków		\|tytuł=Igrzyska zwierzaków
	\|tytuł oryginalny=Daisy Quokka: World’s Scariest Animal		\|tytuł oryginalny=Daisy Quokka: World’s Scariest Animal
	\|plakat=		\|plakat=Igrzyska zwierzaków.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Australia, Stany Zjednoczone		\|kraj=Australia, Stany Zjednoczone
Linia 14:		Linia 14:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Witajcie w magicznym świecie Sanktuarium – gdzie zwierzęta mają głos, a marzenia się spełniają, jeśli wystarczająco się tego pragnie. To tutaj co roku rozgrywane się wielkie sportowe igrzyska, w których duzi i mali przedstawiciele fauny toczą zaciętą rywalizację o tytuły i cenne puchary. Kto tym razem stanie na podium i zdobędzie szacunek widowni? Czy będzie to któryś z dotychczasowych czempionów, a może zupełnie nowy śmiałek i pretendent do medali. Odpowiedzi na te wszystkie pytania znajdziecie w kinach, na seansie tej przezabawnej, animowanej komedii dla całej rodziny.		Witajcie w magicznym świecie Sanktuarium – gdzie zwierzęta mają głos, a marzenia się spełniają, jeśli wystarczająco się tego pragnie. To tutaj co roku rozgrywane się wielkie sportowe igrzyska, w których duzi i mali przedstawiciele fauny toczą zaciętą rywalizację o tytuły i cenne puchary. Kto tym razem stanie na podium i zdobędzie szacunek widowni? Czy będzie to któryś z dotychczasowych czempionów, a może zupełnie nowy śmiałek i pretendent do medali. Odpowiedzi na te wszystkie pytania znajdziecie w kinach, na seansie tej przezabawnej, animowanej komedii dla całej rodziny.

	Urodzona optymistka Daisy marzy o tym, żeby wygrać wielkie zawody dla „Najstraszniejszych zwierząt świata”. Problem w tym, że będąc uroczym ssakiem z gatunku kuoka, przypominającym skrzyżowanie chomika z… kangurem, ma nikłe szanse na rywalizację z największymi i najgroźniejszymi drapieżnikami planety. Ale od czego są upór i wierni przyjaciele. Aby dokonać niemożliwego, Daisy rozpocznie trudny trening pod okiem starego mistrza – Frankiego. Ćwicząc siłę, zręczność i intelekt, zrobi wszystko, żeby udowodnić światu zwierząt, że wola walki i szansa na medale wcale nie musi iść w parze z muskułami, groźnym wyglądem i długością paszczy, szpona czy ogona.		Urodzona optymistka Daisy marzy o tym, żeby wygrać wielkie zawody dla „Najstraszniejszych zwierząt świata”. Problem w tym, że będąc uroczym ssakiem z gatunku kuoka, przypominającym skrzyżowanie chomika z… kangurem, ma nikłe szanse na rywalizację z największymi i najgroźniejszymi drapieżnikami planety. Ale od czego są upór i wierni przyjaciele. Aby dokonać niemożliwego, Daisy rozpocznie trudny trening pod okiem starego mistrza – Frankiego. Ćwicząc siłę, zręczność i intelekt, zrobi wszystko, żeby udowodnić światu zwierząt, że wola walki i szansa na medale wcale nie musi iść w parze z muskułami, groźnym wyglądem i długością paszczy, szpona czy ogona.
Linia 41:		Linia 41:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=NzGgmu0Q4Aw Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=NzGgmu0Q4Aw Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|10005264}}		* {{filmweb\|film\|10005264}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Igrzyska zwierzaków |tytuł oryginalny=Daisy Quokka: World’s Scariest Animal |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Australia, Stany Zjednoczone..."

2022-03-30T12:09:38Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Igrzyska zwierzaków |tytuł oryginalny=Daisy Quokka: World’s Scariest Animal |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Australia, Stany Zjednoczone..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Igrzyska zwierzaków
|tytuł oryginalny=Daisy Quokka: World’s Scariest Animal
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|data premiery=5 maja [[2022]]
}}'''Igrzyska zwierzaków''' (ang. ''Daisy Quokka: World’s Scariest Animal'', 2022) – australijsko-amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 maja [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Witajcie w magicznym świecie Sanktuarium – gdzie zwierzęta mają głos, a marzenia się spełniają, jeśli wystarczająco się tego pragnie. To tutaj co roku rozgrywane się wielkie sportowe igrzyska, w których duzi i mali przedstawiciele fauny toczą zaciętą rywalizację o tytuły i cenne puchary. Kto tym razem stanie na podium i zdobędzie szacunek widowni? Czy będzie to któryś z dotychczasowych czempionów, a może zupełnie nowy śmiałek i pretendent do medali. Odpowiedzi na te wszystkie pytania znajdziecie w kinach, na seansie tej przezabawnej, animowanej komedii dla całej rodziny.

Urodzona optymistka Daisy marzy o tym, żeby wygrać wielkie zawody dla „Najstraszniejszych zwierząt świata”. Problem w tym, że będąc uroczym ssakiem z gatunku kuoka, przypominającym skrzyżowanie chomika z… kangurem, ma nikłe szanse na rywalizację z największymi i najgroźniejszymi drapieżnikami planety. Ale od czego są upór i wierni przyjaciele. Aby dokonać niemożliwego, Daisy rozpocznie trudny trening pod okiem starego mistrza – Frankiego. Ćwicząc siłę, zręczność i intelekt, zrobi wszystko, żeby udowodnić światu zwierząt, że wola walki i szansa na medale wcale nie musi iść w parze z muskułami, groźnym wyglądem i długością paszczy, szpona czy ogona.

[https://www.youtube.com/watch?v=NzGgmu0Q4Aw Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy'''
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=NzGgmu0Q4Aw Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10005264}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]