https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Imaginacja
Imaginacja - Historia wersji
2026-04-24T19:33:01Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Imaginacja&diff=207562&oldid=prev
MinisterDubu o 16:26, 18 lip 2024
2024-07-18T16:26:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:26, 18 lip 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ryszard Olesiński]] – '''Stary pies'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ryszard Olesiński]] – '''Stary pies'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Teresa Zdanowska]] – '''Julia'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Teresa Zdanowska]] – '''Julia'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kim Grygierzec|</del>Kim Sayar]] – '''Goldie'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kim Sayar]] – '''Goldie'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bruno Owsikowski]] – '''John'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bruno Owsikowski]] – '''John'''</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Imaginacja&diff=207171&oldid=prev
Glimka o 09:42, 5 lip 2024
2024-07-05T09:42:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:42, 5 lip 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ta wyprodukowana przez Studio Ponoc animacja pokazuje głębię człowieczeństwa i kreatywności oczami młodej Amandy i jej wyimaginowanego towarzysza Rudgera. Ich fantastyczna przygoda zaczyna się na strychu. Razem odkrywają magiczny świata stworzeń i miejsc, których nikt nigdy wcześniej nie widział. Jednak złowroga siła grozi zniszczeniem ich wymyślonego uniwersum i zawartych w nim przyjaźni. Ten film, którego reżyserem jest znany animator Yoshiyuki Momose (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„</del>[[Spirited Away: W krainie bogów]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">”</del>''), to fantastyczna opowieść o miłości, stracie i uzdrawiającej mocy wyobraźni.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ta wyprodukowana przez Studio Ponoc animacja pokazuje głębię człowieczeństwa i kreatywności oczami młodej Amandy i jej wyimaginowanego towarzysza Rudgera. Ich fantastyczna przygoda zaczyna się na strychu. Razem odkrywają magiczny świata stworzeń i miejsc, których nikt nigdy wcześniej nie widział. Jednak złowroga siła grozi zniszczeniem ich wymyślonego uniwersum i zawartych w nim przyjaźni. Ten film, którego reżyserem jest znany animator Yoshiyuki Momose (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„</ins>''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">”</ins>), to fantastyczna opowieść o miłości, stracie i uzdrawiającej mocy wyobraźni.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81565710 Netflix]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81565710 Netflix]</small></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-207170:rev-207171:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Imaginacja&diff=207170&oldid=prev
Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Imaginacja |tytuł oryginalny=屋根裏のラジャー |plakat=Imaginacja.jpg |gatunek=anime, fantazy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=5 lipca 2024 }} '''Imaginacja''' (jap. 屋根裏のラジャー, ''Yaneura no Rajā'') – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ponoc. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 5 lipca 2024 roku. == Fabuła == Ta wyprodukowana przez Stu…"
2024-07-05T09:40:01Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Imaginacja |tytuł oryginalny=屋根裏のラジャー |plakat=Imaginacja.jpg |gatunek=anime, fantazy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |rok=2023 |data premiery=5 lipca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }} '''Imaginacja''' (jap. 屋根裏のラジャー, ''Yaneura no Rajā'') – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ponoc. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 5 lipca <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Ta wyprodukowana przez Stu…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Imaginacja<br />
|tytuł oryginalny=屋根裏のラジャー<br />
|plakat=Imaginacja.jpg<br />
|gatunek=anime, fantazy<br />
|kraj=Japonia<br />
|język=japoński<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2023<br />
|data premiery=5 lipca [[2024]]<br />
}}<br />
'''Imaginacja''' (jap. 屋根裏のラジャー, ''Yaneura no Rajā'') – japoński film anime wyprodukowany przez Studio Ponoc. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Ta wyprodukowana przez Studio Ponoc animacja pokazuje głębię człowieczeństwa i kreatywności oczami młodej Amandy i jej wyimaginowanego towarzysza Rudgera. Ich fantastyczna przygoda zaczyna się na strychu. Razem odkrywają magiczny świata stworzeń i miejsc, których nikt nigdy wcześniej nie widział. Jednak złowroga siła grozi zniszczeniem ich wymyślonego uniwersum i zawartych w nim przyjaźni. Ten film, którego reżyserem jest znany animator Yoshiyuki Momose (''„[[Spirited Away: W krainie bogów]]”''), to fantastyczna opowieść o miłości, stracie i uzdrawiającej mocy wyobraźni.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81565710 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br /><br />
'''Reżyseria, nagranie i montaż dialogów''': [[Adam Łonicki]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Maciej Wolski]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]], [[Aleksandra Hynek]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Rudger'''<br />
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Amanda Szałaput'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lizzie Szałaput'''<br />
* [[Piotr Zelt]] – '''Pan Pomurnik'''<br />
* [[Szymon Roszak]] – '''Bławatek'''<br />
* [[Modest Ruciński]] – '''Zinzan'''<br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Chrupek Kostek'''<br />
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Stary pies'''<br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Julia'''<br />
* [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Goldie'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''<br />
* [[Bruno Owsikowski]] – '''John'''<br />
* [[Martyna Kowalik]] – '''Mama Julii'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Rudger (dziewczynka)'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Martyna Kowalik]]<br />
* [[Maja Szopa]]<br />
* [[Maciej Dybowski]]<br />
* [[Przemysław Niedzielski]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Ignacy Szczerbiński]]<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81565710}}<br />
* {{filmweb|film|10019400}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Glimka