Infernal - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-11-14T12:07:51Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:07, 14 lis 2023
Linia 47:		Linia 47:
	</gallery>		</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=eSW6w4rMnlk Próbka dubbingu]
	* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}		* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 19:54, 10 paź 2021

2021-10-10T19:54:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:54, 10 paź 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=20 kwietnia 2007		\|data premiery=20 kwietnia 2007
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia 2007 roku.		}}'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez polskie studio Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia 2007 roku.

	~~Gra dedykowana jest pamięci Marka Obertyna, który zmarł niedługo po podłożeniu głosu swojej postaci w ''Infernal'', co było jego ostatnim zawodowym wyzwaniem~~.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 19:53, 10 paź 2021

2021-10-10T19:53:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 10 paź 2021
Linia 42:		Linia 42:
	Pamięci [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]] (1952-2007), wspaniałego aktora, dla którego praca przy lokalizacji gry ''Infernal'' była ostatnim zawodowym wyzwaniem.		Pamięci [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]] (1952-2007), wspaniałego aktora, dla którego praca przy lokalizacji gry ''Infernal'' była ostatnim zawodowym wyzwaniem.

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Infernal - plansza 1.jpg
			Infernal - plansza 2.jpg
			Infernal - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}		* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 19:01, 20 paź 2019

2019-10-20T19:01:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 20 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia 2007 roku.		{{Gra
			\|tytuł=Infernal
			\|plakat=Infernal.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=Metropolis Software
			\|wydawca=Eidos Interactive
			\|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
			\|rok=2007
			\|data premiery=20 kwietnia 2007
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia 2007 roku.

	Gra dedykowana jest pamięci Marka Obertyna, który zmarł niedługo po podłożeniu głosu swojej postaci w ''Infernal'', co było jego ostatnim zawodowym wyzwaniem.		Gra dedykowana jest pamięci Marka Obertyna, który zmarł niedługo po podłożeniu głosu swojej postaci w ''Infernal'', co było jego ostatnim zawodowym wyzwaniem.
Linia 24:		Linia 34:
	* [[Wojciech Billip]]		* [[Wojciech Billip]]
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hans'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hans'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos Guisez'''		* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos Guisez'''
	* [[Artur Kruczek]]		* [[Artur Kruczek]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2016-08-07T09:11:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:11, 7 sie 2016
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Dialogi i redakcja tekstów''': Agnieszka Murawska, Paweł Miechowski<br />
			'''Nagrania dialogów''': [[Adam Piesiak]]<br />
			'''Menedżerowie projektu''': [[Adam Piesiak]], Paweł Czoppa<br />
			'''Produkcja polskich nagrań dźwiękowych''': [[Fun Factory YANINA\|FUN FACTORY JANINA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />
	'''~~Postprodukcja i mastering''': [[Paweł Piechura]]<br />~~		'''Obsada''':
	~~'''Udział wzięli~~''':
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Ryan Lennox'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Ryan Lennox'''
			* [[Artur Dziurman]] – '''Lucius Black'''
	* [[Marek Obertyn]] –		* [[Marek Obertyn]] –
	** '''Szef ochrony''',		** '''Szef ochrony klasztoru''',
	** '''Staruszek w Hochtempelbergu'''		** '''Staruszek w Hochtempelbergu'''
			* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Strażnik klasztoru'''
			* [[Janusz German]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''
			* [[Andrzej Chudy]]
			* [[Wojciech Billip]]
			* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hans'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos Guisez'''		* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos Guisez'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Artur Dziurman]]
	* [[Janusz German]]
	* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Wojciech Billip]]
	* [[Adam Szyszkowski]]
	* [[Artur Kruczek]]		* [[Artur Kruczek]]

			'''Postprodukcja i mastering''': KURAS MISTRZ – [[Paweł Piechura]]

			Pamięci [[Marek Obertyn\|Marka Obertyna]] (1952-2007), wspaniałego aktora, dla którego praca przy lokalizacji gry ''Infernal'' była ostatnim zawodowym wyzwaniem.

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:02:35Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 23 maj 2013
Linia 28:		Linia 28:
	* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}		* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Marti: poprawa linków

2011-04-20T14:08:09Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 20 kwi 2011
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Janusz German]]		* [[Janusz German]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Wojciech ~~Bilip~~]]		* [[Wojciech Billip]]
	* [[Adam Szyszkowski]]		* [[Adam Szyszkowski]]
	* [[Artur Kruczek]]		* [[Artur Kruczek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~\|Infernal (gra komputerowa)~~\|Infernal~~}}		* {{Wikipedia\|Infernal (gra komputerowa)}}

	[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]		[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Pottero: /* Wersja polska */

2010-08-31T14:39:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 31 sie 2010
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''		* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''
	* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos'''		* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos Guisez'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Artur Dziurman]]		* [[Artur Dziurman]]

Pottero: /* Wersja polska */

2010-08-31T13:46:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 31 sie 2010
Linia 11:		Linia 11:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Ryan Lennox'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Ryan Lennox'''
	* [[Marek Obertyn]] – '''Szef ochrony'''		* [[Marek Obertyn]] –
			** '''Szef ochrony''',
			** '''Staruszek w Hochtempelbergu'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''
			* [[Izabella Bukowska]] – '''Major Jelena Zubrow'''
			* [[Mikołaj Müller]] – '''Carlos'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	* [[Artur Dziurman]]		* [[Artur Dziurman]]
Linia 19:		Linia 23:
	* [[Wojciech Bilip]]		* [[Wojciech Bilip]]
	* [[Adam Szyszkowski]]		* [[Adam Szyszkowski]]
	* [[Izabella Bukowska]]
	* [[Mikołaj Müller]]
	* [[Artur Kruczek]]		* [[Artur Kruczek]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia…”

2010-05-09T13:34:08Z

Utworzył nową stronę „'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia…”

Nowa strona

'''Infernal''' – gra akcji (third-person perspective) stworzona przez Metropolis Software, wydana przez Cenegę Poland. Polska premiera gry miała miejsce 20 kwietnia 2007 roku.

Gra dedykowana jest pamięci Marka Obertyna, który zmarł niedługo po podłożeniu głosu swojej postaci w ''Infernal'', co było jego ostatnim zawodowym wyzwaniem.

== Fabuła ==
Ryan Lennox jest upadłym aniołem, byłym pracownikiem niebiańskiej agencji EtherLight, którego zdegradowano do stopnia człowieka za kontrowersyjne metody rozwiązywania problemów. O Lennoksa upomina się piekielna organizacja Abyss, oferująca mu odzyskanie mocy i stanięcie po stronie sił ciemności.

== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />
'''Postprodukcja i mastering''': [[Paweł Piechura]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Ryan Lennox'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Szef ochrony'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Barbara'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Janusz German]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Wojciech Bilip]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Artur Kruczek]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia|Infernal (gra komputerowa)|Infernal}}

[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]