https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Inwazja
Inwazja - Historia wersji
2026-04-24T20:44:59Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inwazja&diff=235753&oldid=prev
MinisterDubu: /* Obsada */
2026-04-23T19:19:03Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:19, 23 kwi 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Linia 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Biczysko]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Biczysko]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Szymański]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Konrad Szymański]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ignacy Martusewicz]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">–</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Wojtek''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Michał''',</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** '''Rosyjski żołnierz'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dawid Dziarkowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Dawid Dziarkowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Leszek Filipowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Leszek Filipowicz]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-231063:rev-235753:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inwazja&diff=231063&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Inwazja |plakat=Inwazja.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=29 grudnia 2025 }}'''Inwazja''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Wydawnictwem HARDE. Premiera miała miejsce 29 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Wojtek Miłoszewski<br /> '''Reżyseria, nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': Jan Świt…"
2025-12-29T10:33:31Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Inwazja |plakat=Inwazja.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=29 grudnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> }}'''Inwazja''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Wydawnictwem HARDE. Premiera miała miejsce 29 grudnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Wojciech_Mi%C5%82oszewski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wojciech Miłoszewski (strona nie istnieje)">Wojtek Miłoszewski</a><br /> '''Reżyseria, nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': Jan Świt…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Inwazja<br />
|plakat=Inwazja.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2025<br />
|data premiery=29 grudnia [[2025]]<br />
}}'''Inwazja''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Wydawnictwem HARDE. Premiera miała miejsce 29 grudnia [[2025]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wojciech Miłoszewski|Wojtek Miłoszewski]]<br /><br />
'''Reżyseria, nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': [[Jan Świtlak]]<br /><br />
'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /><br />
'''Opracowanie skryptu''': [[Maja Rup]]<br /><br />
'''Opieka wydawnicza''': [[Justyna Makowska]]<br /><br />
'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Jolanta Betcher]], [[Milena Załęska]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Audioteka|Studio Audioteka]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Narrator'''<br />
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Roman'''<br />
* [[Filip Pławiak]] – '''Michał'''<br />
* [[Katarzyna Muszalska]] – '''Danuta'''<br />
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Henryk'''<br />
* [[Wiktor Loga-Skarczewski|Wiktor Loga]] – '''Jovan'''<br />
* [[Pola Błasik]] – '''Basia'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Waldemar Barwiński]]<br />
* [[Kamil Siegmund]]<br />
* [[Szymon Kuśmider]]<br />
* [[Piotr Wojtyński]]<br />
* [[Mateusz Grydlik]]<br />
* [[Robert Czebotar]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Henryk Simon]]<br />
* [[Wojciech Starostecki]]<br />
* [[Marcin Franc]]<br />
* [[Robert Czerwiński]]<br />
* [[Robert Jarociński]]<br />
* [[Jan Marczewski]]<br />
* [[Marcin Stec]]<br />
* [[Modest Ruciński]]<br />
* [[Piotr Bajtlik]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Maciej Raniszewski]]<br />
* [[Aleksander Bauman]] – '''Wójcik'''<br />
* [[Remigiusz Jankowski]]<br />
* [[Julia Ossowska]]<br />
* [[Piotr Piksa]]<br />
* [[Andrzej Hausner]]<br />
* [[Dariusz Siastacz]]<br />
* [[Dariusz Odija]]<br />
* [[Małgorzata Klara]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Zbigniew Konopka]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Anna Ułas]]<br />
* [[Paweł Ciołkosz]]<br />
* [[Stanisław Biczysko]]<br />
* [[Konrad Szymański]]<br />
* [[Ignacy Martusewicz]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Leszek Filipowicz]]<br />
* [[Sławomir Głazek]]<br />
* [[Jan Świtlak]]<br />
* [[Sebastian Słomiński]]<br />
* [[Katarzyna Tatarak]]<br />
* [[Kamil Śmiałkowski]]<br />
* [[Tomasz Sobczak]]<br />
* [[Cezary Kołacz]]<br />
* [[Bartosz Głogowski|Bartek Głogowski]]<br />
* [[Julia Borkowska]]<br />
* [[Artur Świtlak]]<br />
* [[Milena Załęska]]<br />
* [[Marta Bartoszuk]]<br />
* [[Dorota Kobylańska]]<br />
* [[Olaf Parfianowicz]]<br />
[[Kategoria:Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu