Irena Kwiatkowska - Historia wersji

MinisterDubu o 22:43, 10 sie 2022

2022-08-10T22:43:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:43, 10 sie 2022
Linia 30:		Linia 30:
	* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)\|Czarodziejski młyn]]''		* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)\|Czarodziejski młyn]]''
	* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1975)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królowa Kier		* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1975)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królowa Kier
	* 1981: ''[[Plastusiowy ~~Pamiętnik~~]]'' – Plastuś		* 1981: ''[[Plastusiowy pamiętnik (słuchowisko 1981)\|Plastusiowy pamiętnik]]'' – Plastuś
	* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –		* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)\|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
	** Pani Müllerowa <small>(odc. 1)</small>,		** Pani Müllerowa <small>(odc. 1)</small>,
	** Babunia <small>(odc. 5)</small>		** Babunia <small>(odc. 5)</small>

MinisterDubu o 15:25, 10 sie 2022

2022-08-10T15:25:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 10 sie 2022
Linia 25:		Linia 25:
	* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala		* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1961: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Narrator		* 1961: ''[[Czerwony Kapturek (słuchowisko 1961)\|Czerwony Kapturek]]'' – Narrator
	* 1968: ''[[O Tadku Niejadku, babci i dziadku]]'' – Babcia		* 1968: ''[[O Tadku Niejadku, babci i dziadku]]'' – Babcia
	* 1969: ''[[Ali Baba i czterdziestu rozbójników]]''		* 1969: ''[[Ali Baba i czterdziestu rozbójników (słuchowisko 1969)\|Ali Baba i czterdziestu rozbójników]]''
	* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)\|Czarodziejski młyn]]''		* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)\|Czarodziejski młyn]]''
	* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królowa Kier		* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 1975)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królowa Kier
	* 1981: ''[[Plastusiowy Pamiętnik]]'' – Plastuś		* 1981: ''[[Plastusiowy Pamiętnik]]'' – Plastuś
	* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –		* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –

MinisterDubu o 13:56, 6 wrz 2021

2021-09-06T13:56:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 6 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Irena Kwiatkowska-Kielska''' (ur. 17 września 1912 w Warszawie, zm. 3 marca 2011 w Konstancinie-Jeziornie) – aktorka ~~teatralna, filmowa~~ i ~~telewizyjna oraz~~ artystka kabaretowa~~, sporadycznie udzielająca głosu w produkcjach animowanych~~. Absolwentka ~~warszawskiego~~ Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Irena Kwiatkowska
			\|zdjęcie=Irena Kwiatkowska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=17 września 1912<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=3 marca 2011<br />Konstancin-Jeziorna
			\|zawody=aktorka
			}}'''Irena Kwiatkowska-Kielska''' (ur. 17 września 1912 roku w Warszawie, zm. 3 marca 2011 roku w Konstancinie-Jeziornie) – polska aktorka i artystka kabaretowa.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej w Warszawie (1935).

	Przez wiele lat współpracowała z Polskim Radiem, gdzie czytała m.in. wiersze Tuwima i Brzechwy oraz książki dla dzieci, w tym ''Plastusiowy pamiętnik'' Marii Kownackiej i ''Anię z Zielonego Wzgórza'' Lucy Maud Montgomery.		Przez wiele lat współpracowała z Polskim Radiem, gdzie czytała m.in. wiersze Tuwima i Brzechwy oraz książki dla dzieci, w tym ''Plastusiowy pamiętnik'' Marii Kownackiej i ''Anię z Zielonego Wzgórza'' Lucy Maud Montgomery.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś ~~<small>~~(~~wersja z 1966 r.~~)~~</small>~~		=== Filmy ===
	* ~~1967~~: ''[[~~Pchła Szachrajka~~]]''		* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś
			* 1963: ''[[Ciotki na rowerach]]'' – Sasza
			* 1964: ''[[Bajka o zmarnowanym czasie]]'' – Stara Nadia
			* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
			* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)\|Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta
			* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
			* 2020: ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]'' – Staruszka w pociągu 1 <small>(materiał archiwalny)</small>
			=== Seriale ===
	* 1968: ''[[Proszę słonia (serial)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia		* 1968: ''[[Proszę słonia (serial)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta		* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta
	* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)]]'' – Ciocia Molesta
	* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
	* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala		* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala
			== Słuchowiska ==
			* 1961: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Narrator
			* 1968: ''[[O Tadku Niejadku, babci i dziadku]]'' – Babcia
			* 1969: ''[[Ali Baba i czterdziestu rozbójników]]''
			* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)\|Czarodziejski młyn]]''
			* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Królowa Kier
			* 1981: ''[[Plastusiowy Pamiętnik]]'' – Plastuś
			* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
			** Pani Müllerowa <small>(odc. 1)</small>,
			** Babunia <small>(odc. 5)</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Irena Kwiatkowska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Irena Kwiatkowska''}}
			* {{filmpolski\|113636\|''Irena Kwiatkowska''}}
	* {{filmweb\|osoba\|438}}		* {{filmweb\|osoba\|438}}
	* {{filmpolski\|113636\|''Irena Kwiatkowska''}}		{{DEFAULTSORT: Kwiatkowska, Irena}}
			[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	{{DEFAULTSORT:Kwiatkowska, Irena}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Marti: poprawa linków

2021-07-15T08:20:07Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 15 lip 2021
Linia 6:		Linia 6:
	* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś <small>(wersja z 1966 r.)</small>		* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś <small>(wersja z 1966 r.)</small>
	* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''		* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''
	* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia		* 1968: ''[[Proszę słonia (serial)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta		* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta
			* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)]]'' – Ciocia Molesta		* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)]]'' – Ciocia Molesta
	* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna		* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
Linia 14:		Linia 15:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Irena Kwiatkowska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Irena Kwiatkowska''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|438}}		* {{filmweb\|osoba\|438}}
	* {{filmpolski\|113636\|''Irena Kwiatkowska''}}		* {{filmpolski\|113636\|''Irena Kwiatkowska''}}

	{{DEFAULTSORT:Kwiatkowska, Irena}}		{{DEFAULTSORT:Kwiatkowska, Irena}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Daguchna: /* Polski dubbing */

2018-05-15T13:35:05Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 15 maj 2018
Linia 7:		Linia 7:
	* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''		* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''
	* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia		* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta		* 1976-79: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta
			* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta (film)]]'' – Ciocia Molesta
	* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna		* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
	* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala		* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala

Daguchna: /* Polski dubbing */

2018-05-15T13:31:16Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 15 maj 2018
Linia 7:		Linia 7:
	* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''		* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''
	* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia		* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
	* 1979: ''[[Tajemnica szyfru ~~marabuta~~]]'' – Ciocia Molesta		* 1979: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' – Ciocia Molesta
	* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna		* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
	* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala		* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala

Marti: poprawa linków

2011-05-15T19:26:35Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 15 maj 2011
Linia 4:		Linia 4:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś <small>(wersja z 1966 r.)</small>		* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś <small>(wersja z 1966 r.)</small>
	* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''		* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''
	* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia		* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Irena Kwiatkowska-Kielska''' (ur. 17 września 1912 w Warszawie, zm. 3 marca 2011 w Konstancinie-Jeziornie) – aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna oraz artystk...”

2011-05-15T17:29:29Z

Utworzył nową stronę „'''Irena Kwiatkowska-Kielska''' (ur. 17 września 1912 w Warszawie, zm. 3 marca 2011 w Konstancinie-Jeziornie) – aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna oraz artystk...”

Nowa strona

'''Irena Kwiatkowska-Kielska''' (ur. 17 września 1912 w Warszawie, zm. 3 marca 2011 w Konstancinie-Jeziornie) – aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna oraz artystka kabaretowa, sporadycznie udzielająca głosu w produkcjach animowanych. Absolwentka warszawskiego Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej.

Przez wiele lat współpracowała z Polskim Radiem, gdzie czytała m.in. wiersze Tuwima i Brzechwy oraz książki dla dzieci, w tym ''Plastusiowy pamiętnik'' Marii Kownackiej i ''Anię z Zielonego Wzgórza'' Lucy Maud Montgomery.

== Polski dubbing ==
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków]]'' – Gęś <small>(wersja z 1966 r.)</small>
* 1967: ''[[Pchła Szachrajka]]''
* 1968: ''[[Proszę słonia]]'' – Mama Pnia
* 1979: ''[[Tajemnica szyfru marabuta]]'' – Ciocia Molesta
* 1988: ''Pan Kleks w kosmosie'' – Kula informacyjna
* 1993-1994: ''[[Bajki pana Bałagana]]'' – Babcia Ala

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Irena Kwiatkowska''}}
* {{filmweb|imię|438}}
* {{filmpolski|113636|''Irena Kwiatkowska''}}

{{DEFAULTSORT:Kwiatkowska, Irena}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]