Iron Harvest - Historia wersji

MinisterDubu o 08:14, 18 cze 2026

2026-06-18T08:14:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 18 cze 2026
Linia 30:		Linia 30:
	'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />		'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />
	'''Nagranie''': [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Nagranie''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /~~><!--~~		'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
	~~'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound\|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />--~~>
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Anna Kos'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Anna Kos'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''
	* [[Tomasz Dedek]] – '''Piotr Kos'''		* [[Tomasz Dedek]] – '''Piotr Kos'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(błędnie ~~podpisany~~ jako ~~„Aleksandrowicz~~-~~Kraśko”~~)</small> ~~– '''Lech Kos'''~~		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lech Kos''' <small>(błędnie wymieniony jako Jan Aleksandrowicz-Kraśko)</small>
	* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Heinrich Steinmentz'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Heinrich Steinmentz'''

PDK Bot: pdk|dpbot: zamiana „Jan Aleksandrowicz-Kraśko” → „Jan Aleksandrowicz-Krasko (błędnie podpisany jako „Aleksandrowicz-Kraśko”)”

2026-06-18T06:32:27Z

pdk|dpbot: zamiana „Jan Aleksandrowicz-Kraśko” → „Jan Aleksandrowicz-Krasko <small>(błędnie podpisany jako „Aleksandrowicz-Kraśko”)</small>”

← poprzednia wersja		Wersja z 07:32, 18 cze 2026
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''
	* [[Tomasz Dedek]] – '''Piotr Kos'''		* [[Tomasz Dedek]] – '''Piotr Kos'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko~~\|Jan Aleksandrowicz-Kraśko~~]] – '''Lech Kos'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(błędnie podpisany jako „Aleksandrowicz-Kraśko”)</small> – '''Lech Kos'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Heinrich Steinmentz'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Heinrich Steinmentz'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-06-20T14:58:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 20 cze 2023
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''		* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Posłaniec'''		* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Nikola Tesla''',
			** '''Posłaniec'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roswiecki żołnierz'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''		* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-31T23:54:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:54, 1 sie 2022
Linia 25:		Linia 25:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Koordynacja projektu''': Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki<br />		'''Koordynacja projektu''': Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki<br />
	'''Tłumaczenie''': Maciej Kowalik, [[Andrzej Wróblewski]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Maciej Kowalik (tłumacz)\|Maciej Kowalik]], [[Andrzej Wróblewski]]<br />
	'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />		'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />
	'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Nagranie''': [[Dawid Pietruszka]]<br />
			'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /><!--
	'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound\|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />-->		'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound\|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />-->
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu o 21:35, 21 wrz 2020

2020-09-21T21:35:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 21 wrz 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|data premiery=1 września [[2020]]		\|data premiery=1 września [[2020]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}
	}}		}}
	'''Iron Harvest''' – polska gra RTS stworzona przez studio King Art Games.		'''Iron Harvest''' – polska gra RTS stworzona przez studio King Art Games.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-09-14T16:59:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 14 wrz 2020
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Michał Chełmiński]] – '''Chłopczyk #1'''		* [[Michał Chełmiński]] – '''Chłopczyk #1'''
			* [[Wojciech Chorąży]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''
			* [[Janusz German]] – '''Gość z Kraju Franków'''
	* [[Michał Konarski]] – '''Saksoński żołnierz'''		* [[Michał Konarski]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Kamil Kula]] – '''Gość z Włoch'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Roswiecki żołnierz'''
			* [[Maciej Kosmala]] – '''Gość z Roswiecji'''
			* [[Maciej Kowalik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
			* [[Kamil Kula]] –
			** '''Car''',
			** '''Gość z Włoch'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''		* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Saksoński żołnierz'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Wojciech Machnicki\|Wojtek Machnicki]] – '''Saksoński żołnierz'''		* [[Wojciech Machnicki\|Wojtek Machnicki]] – '''Saksoński żołnierz'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Ignacy Martusewicz]] –		* [[Ignacy Martusewicz]] –
	** '''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',		** '''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',
	** '''Saksoński podpalacz'''		** '''Saksoński podpalacz'''
			* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Spiskowiec'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilhelm'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilhelm'''
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''		* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Posłaniec'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Posłaniec'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''		* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''
			* [[Otar Saralidze]] – '''Roswiecki żołnierz'''
	* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''		* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
Linia 71:		Linia 82:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Chłopczyk #3'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Chłopczyk #3'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Saksoński żołnierz'''		* [[Robert Tondera]] –
			** '''Saksoński żołnierz''',
			** '''Gość z Togawy'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa #2'''		* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa #2'''
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Gabriela Całun]]		* [[Gabriela Całun]]
	* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Janusz German]]
	* [[Wiktoria Gorodeckaja]]		* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
	* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Otar Saralidze]]
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Paweł Wiśniewski]]		* [[Paweł Wiśniewski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-09-12T13:59:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 12 wrz 2020
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Grigorij Rasputin'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Grigorij Rasputin'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Olga Morozowa'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Olga Morozowa'''
			* [[Piotr Bąk]] – '''Gunther von Duisburg'''
			* [[Justyna Orzechowska]] – '''Frieda Reute'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Polański brygadier'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Polański brygadier'''
Linia 46:		Linia 48:
	* [[Michał Chełmiński]] – '''Chłopczyk #1'''		* [[Michał Chełmiński]] – '''Chłopczyk #1'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''
			* [[Michał Konarski]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Kamil Kula]] – '''Gość z Włoch'''		* [[Kamil Kula]] – '''Gość z Włoch'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''		* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''
			* [[Szymon Kuśmider]] – '''Saksoński żołnierz'''
			* [[Wojciech Machnicki\|Wojtek Machnicki]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Ignacy Martusewicz]] –		* [[Ignacy Martusewicz]] –
	** '''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',		** '''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',
	** '''Saksoński podpalacz'''		** '''Saksoński podpalacz'''
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilhelm'''
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''		* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Posłaniec'''
	* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''		* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''
	* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''		* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Gość z Albionu'''		** '''Cesarz Fryderyk''',
			** '''Gość z Albionu''',
	** '''Gość z Ameryki #1'''		** '''Gość z Ameryki #1'''
	* [[Piotr Szrajber]] – '''Żołnierz Fenrisa #1'''		* [[Piotr Szrajber]] – '''Żołnierz Fenrisa #1'''
Linia 63:		Linia 71:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Chłopczyk #3'''		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Chłopczyk #3'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''
			* [[Robert Tondera]] – '''Saksoński żołnierz'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa #2'''		* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa #2'''
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Piotr Bąk]]
	* [[Gabriela Całun]]		* [[Gabriela Całun]]
	* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]
Linia 74:		Linia 82:
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]]
	* [[Michał Konarski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Wojciech Machnicki\|Wojtek Machnicki]]
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Justyna Orzechowska]]
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Robert Tondera]]
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Paweł Wiśniewski]]		* [[Paweł Wiśniewski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-09-08T10:17:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 8 wrz 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Polański brygadier'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Polański brygadier'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''
			* [[Michał Chełmiński]] – '''Chłopczyk #1'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''
			* [[Kamil Kula]] – '''Gość z Włoch'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''		* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''
	* [[Ignacy Martusewicz]] –		* [[Ignacy Martusewicz]] –
Linia 51:		Linia 53:
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''		* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
			* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2'''
	* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''		* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gość z Albionu'''		* [[Zbigniew Suszyński]] –
			** '''Gość z Albionu'''
			** '''Gość z Ameryki #1'''
			* [[Piotr Szrajber]] – '''Żołnierz Fenrisa #1'''
			* [[Jakub Strach]] – '''Chłopczyk #2'''
			* [[Dominik Szarwacki]] – '''Polański żołnierz'''
			* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Chłopczyk #3'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa'''		* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa #2'''
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]]
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Gabriela Całun]]		* [[Gabriela Całun]]
	* [[Michał Chełmiński]]
	* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
Linia 68:		Linia 76:
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Kamil Kula]]
	* [[Szymon Kuśmider]]		* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
Linia 77:		Linia 84:
	* [[Grzegorz Pawlak]]		* [[Grzegorz Pawlak]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Jacek Pluta]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Jakub Strach]]
	* [[Dominik Szarwacki]]
	* [[Ignacy Szczerbiński]]
	* [[Piotr Szrajber]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-09-04T11:59:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:59, 4 wrz 2020
Linia 24:		Linia 24:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Koordynacja projektu''': Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki<br />
			'''Tłumaczenie''': Maciej Kowalik, [[Andrzej Wróblewski]]<br />
	'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Nagrania''': [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
	'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />		'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br />
	~~'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br />~~
	'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br />		'''Montaż''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound\|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />		'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound\|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />-->
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Anna Kos'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Anna Kos'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Janek Kos'''
	* [[~~Jacek Koman~~]] – '''Piotr Kos'''		* [[Tomasz Dedek]] – '''Piotr Kos'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Lech Kos'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko\|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]] – '''Lech Kos'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Rotmistrz Michał Sikorski'''
			* [[Włodzimierz Press]] – '''Heinrich Steinmentz'''
			* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Pułkownik Lew Zubow'''
			* [[Robert Jarociński]] – '''Grigorij Rasputin'''
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Olga Morozowa'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Tomasz Błasiak]] – '''Polański brygadier'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Polański żołnierz'''
	* [[Tomasz ~~Błasiak~~]] – '''Polański ~~brygadier~~'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Wieśniaczka #1'''
	* [[~~Bartosz Wesołowski~~]]		* [[Damian Kulec]] – '''Saksoński gość'''
	* [[~~Dominik Szarwacki~~]]		* [[Ignacy Martusewicz]] –
	* [[~~Dorota Furtak-Masica~~\|~~Dorota Furtak~~]]		** '''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',
			** '''Saksoński podpalacz'''
			* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz'''
			* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz'''
			* [[Piotr Siejka]] – '''Gość z Kraju Franków'''
			* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gość z Albionu'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Saksoński generał'''
			* [[Julia Trembecka]] – '''Wieśniaczka #2'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz\|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Żołnierz Fenrisa'''
			* [[Adam Bauman]]
			* [[Piotr Bąk]]
	* [[Gabriela Całun]]		* [[Gabriela Całun]]
	* [[~~Julia Trembecka~~]]		* [[Michał Chełmiński]]
	* [[~~Kamil Pruban]]~~		* [[Wojciech Chorąży\|Wojtek Chorąży]]
	* [[Klementyna Umer]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
			* [[Janusz German]]
			* [[Wiktoria Gorodeckaja]]
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	* [[~~Robert Gonera~~]]		* [[Maciej Kowalik]]
	* [[~~Tomasz Olejnik~~]]		* [[Michał Konarski]]
	~~'''W pozostałych rolach''':~~		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[~~Włodzimierz Press~~]] ~~– '''Heinrich Steinmentz'''~~		* [[Kamil Kula]]
	* [[Ignacy ~~Martusewicz~~]] –		* [[Szymon Kuśmider]]
	** ~~'''Lekki mech bojowy „Grimbart”''',~~		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	** ~~'''Saksoński podpalacz'''~~		* [[Wojciech Machnicki\|Wojtek Machnicki]]
	~~i inni~~		* [[Szymon Mysłakowski]]
			* [[Mateusz Narloch]]
			* [[Justyna Orzechowska]]
			* [[Grzegorz Pawlak]]
			* [[Wojciech Paszkowski]]
			* [[Jacek Pluta]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Otar Saralidze]]
			* [[Jakub Strach]]
			* [[Dominik Szarwacki]]
			* [[Ignacy Szczerbiński]]
			* [[Piotr Szrajber]]
			* [[Robert Tondera]]
			* [[Bartosz Wesołowski]]
			* [[Paweł Wiśniewski]]
			* [[Przemysław Wyszyński\|Przemek Wyszyński]]

	'''Wykonanie „Piosenki wagonowej”''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Błasiak]]		'''Wykonanie ''„Piosenki wagonowej”''''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maksymilian Bogumił]], [[Tomasz Błasiak]]

	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 09:53, 2 wrz 2020

2020-09-02T09:53:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:53, 2 wrz 2020
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]
	* [[Gabriela Całun]]		* [[Gabriela Całun]]
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
	* [[Julia Trembecka]]		* [[Julia Trembecka]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]