Iron Man: Armored Adventures - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-26T18:15:58Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Iron Man: Armored Adventures		\|tytuł=Iron Man: Armored Adventures
	~~\|tytuł oryginalny=~~
	\|plakat=Iron Man Armored Adventures.jpg		\|plakat=Iron Man Armored Adventures.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Kanada, Francja		\|kraj=Kanada, Francja
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney XD]], [[Netflix]]		\|stacja=[[Disney XD]]
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2008		\|lata produkcji=2008
	\|data premiery=19 września [[2009]]		\|data premiery=19 września [[2009]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}'''Iron Man: Armored Adventures''' (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.		}}
			'''Iron Man: Armored Adventures''' (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 19 września [[2009]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 19 września [[2009]] roku.
Linia 454:		Linia 455:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}


	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 08:17, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:17:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 30 wrz 2022
Linia 22:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Seria I ===		=== Seria I ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-30T16:19:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 30 lip 2020
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Seria 1 ===		=== Seria I ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
Linia 79:		Linia 79:
	'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	=== Seria 2 ===		=== Seria II ===
	'''Polska wersja językowa''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Polska wersja językowa''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
Linia 87:		Linia 87:
	'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tony Stark/Iron Man'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Pepper Potts/Rescue'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Pepper Potts / Rescue'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Rhodey/War Machine'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Rhodey / War Machine'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Obadiasz Stane'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Obadiasz Stane'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Justin Hammer'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Justin Hammer'''
Linia 96:		Linia 96:
	** '''Howard Stark''',		** '''Howard Stark''',
	** '''JARVIS''' <small>(odc. 44)</small>		** '''JARVIS''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Mister Fix/Fix 2.0'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Mister Fix / Fix 2.0'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''Happy Hogan''',		** '''Happy Hogan''',
Linia 106:		Linia 106:
	** '''członkini zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>		** '''członkini zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] –		* [[Piotr Bajtlik]] –
	** '''Gene Khan/Mandaryn''',		** '''Gene Khan / Mandaryn''',
	** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 31, 36)</small>		** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 31, 36)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
Linia 140:		Linia 140:
	** '''Glenn Talbot''' <small>(odc. 48)</small>		** '''Glenn Talbot''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Modest Ruciński]] –		* [[Modest Ruciński]] –
	** '''Arthur Parks/Living Laser''',		** '''Arthur Parks / Living Laser''',
	** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>		** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Jacek Rozenek]] –		* [[Jacek Rozenek]] –
Linia 173:		Linia 173:
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Charles Xavier''' <small>(odc. 43)</small>,		** '''Charles Xavier''' <small>(odc. 43)</small>,
	** '''Basil Sandhurst/Kontroler''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Basil Sandhurst / Kontroler''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''generał Thunderbolt Ross''' <small>(odc. 48)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''generał Thunderbolt Ross''' <small>(odc. 48)</small>
	* [[Anna Gajewska]] –		* [[Anna Gajewska]] –

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T09:16:48Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-10-26T21:08:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 26 paź 2019
Linia 23:		Linia 23:
	=== Seria 1 ===		=== Seria 1 ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
			'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''~~Tłumaczenie~~ i dialogi''':		'''Tłumaczenia i dialogi''':
	* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-18, 20, 22, 24-26)</small>,		* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-18, 20, 22, 24-26)</small>,
	* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 19, 21, 23)</small>		* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 19, 21, 23)</small>
	'''Konsultacja''': [[Kamil Pozorski]]<br />		'''Konsultacja''': [[Kamil Pozorski]]<br />
	~~'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]]<br />~~
	~~'''Realizacja nagrań''': [[Iwo Dowsilas]]<br />~~
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Ziemowit Pędziwiatr]] – '''Tony Stark/Iron Man'''
	* [[Artur Pierściński]] – '''Rhodey/War Machine'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] –		* [[Magdalena Korczyńska]] –
	** '''Pepper Potts''',		** '''Pepper Potts''',
	** '''Komputer zbroi Iron Mana'''		** '''Komputer zbroi Iron Mana'''
	* [[Artur Święs]] – '''Gene Khan/Mandaryn'''		* [[Agnieszka Wajs]]
			* [[Ziemowit Pędziwiatr]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
			* [[Artur Pierściński]] – '''Rhodey / War Machine'''
			* [[Artur Święs]] – '''Gene Khan / Mandaryn'''
			* [[Zbigniew Wróbel]] –
			** '''Mister Fix''' <small>(odc. 5, 13)</small>,
			** '''Harkov''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
			** '''Basil Sandhurst''' <small>(odc. 9, 21)</small>
			* [[Maciej Walentek]] –
			** '''Zhang''',
			** '''Whiplash''' <small>(odc. 5, 13)</small>,
			** '''Nauczyciel fizyki'''
			* [[Dariusz Stach]] –
			** '''Happy Hogan''',
			** '''Główny Tong''',
			** '''Żołnierz Tonga''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>,
			** '''Unicorn''' <small>(odc. 4, 22)</small>,
			** '''Pszczelarz #21''' <small>(odc. 21)</small>
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Grzegorz Przybył]] –		* [[Grzegorz Przybył]] –
	** '''Obadiah Stane''',		** '''Obadiah Stane''',
Linia 46:		Linia 62:
	** '''Delphi''' <small>(odc. 6, 11, 19)</small>,		** '''Delphi''' <small>(odc. 6, 11, 19)</small>,
	** '''Whitney Stane'''		** '''Whitney Stane'''
	* [[Dariusz Stach]] –
	** '''Happy Hogan''',
	** '''Żołnierz Tonga''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>,
	** '''Główny Tong''',
	** '''Unicorn''' <small>(odc. 4, 22)</small>,
	** '''Pszczelarz #21''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Howard Stark''',		** '''Howard Stark''',
Linia 57:		Linia 67:
	** '''Telefon''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Telefon''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Agent #1''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Agent #1''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Maciej Walentek]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Arthur Parks / Living Laser'''
	** '''Zhang''',
	** '''Whiplash''' <small>(odc. 5, 13)</small>,
	** '''Nauczyciel fizyki'''
	* [[Zbigniew Wróbel]] –
	** '''Mister Fix''' <small>(odc. 5, 13)</small>,
	** '''Harkov''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
	** '''Basil Sandhurst''' <small>(odc. 9, 21)</small>
	* [[Agnieszka Wajs]]
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Arthur Parks/Living Laser'''
	* [[Konrad Ignatowski]] –		* [[Konrad Ignatowski]] –
	** '''T’Challa / Czarna Pantera''',		** '''T’Challa / Czarna Pantera''',

MinisterDubu o 17:55, 6 paź 2018

2018-10-06T17:55:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 6 paź 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Iron Man: Armored Adventures''' (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.		{{Serial2
			\|tytuł=Iron Man: Armored Adventures
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=Iron Man Armored Adventures.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Kanada, Francja
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Disney XD]], [[Netflix]]
			\|lata produkcji=2008
			\|data premiery=19 września [[2009]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}'''Iron Man: Armored Adventures''' (2008) – kanadyjsko-francuski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 19 września [[2009]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 19 września [[2009]] roku.

AtoMan: /* Seria 2 */

2014-08-19T13:22:28Z

Seria 2

← poprzednia wersja		Wersja z 14:22, 19 sie 2014
Linia 136:		Linia 136:
	** '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''Clayton "Forcefield" Wilson / Force''' <small>(odc. 30)</small>		** '''Clayton "Forcefield" Wilson / Force''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Lancaster Sneed / Shockwave''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Paweł Wiśniewski]] –
			** '''Lancaster Sneed / Shockwave''' <small>(odc. 31)</small>
			** '''Andros Stark''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Jack Taggert / Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''Jack Taggert / Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,

AtoMan: /* Seria 2 */

2013-06-28T10:38:29Z

Seria 2

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 28 cze 2013
Linia 133:		Linia 133:
	** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51-52)</small>,		** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51-52)</small>,
	** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>		** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Maciej Kowalik]] – '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Maciej Kowalik]] –
			** '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 30)</small>,
			** '''Clayton "Forcefield" Wilson / Force''' <small>(odc. 30)</small>
			* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Lancaster Sneed / Shockwave''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''Jack Taggert / Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,
	** '''Nick Fury'''		** '''Nick Fury'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Victor von Doom''' <small>(odc. 34, 46)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Victor von Doom''' <small>(odc. 34, 46)</small>

AtoMan: /* Seria 2 */

2013-06-27T11:09:48Z

Seria 2

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 27 cze 2013
Linia 133:		Linia 133:
	** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51-52)</small>,		** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51-52)</small>,
	** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>		** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>
			* [[Maciej Kowalik]] – '''pilot helikoptera''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,		** '''Firepower''' <small>(odc. 31)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-01-11T23:39:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 12 sty 2013
Linia 114:		Linia 114:
	** '''Whiplash''',		** '''Whiplash''',
	** '''lekarz''' <small>(odc. 27-28)</small>,		** '''lekarz''' <small>(odc. 27-28)</small>,
	** '''Makluański wódz''' <small>(odc. 51)</small>		** '''Makluański wódz''' <small>(odc. 51-52)</small>
	* [[Grzegorz Drojewski]] –		* [[Grzegorz Drojewski]] –
	** '''Blizzard''',		** '''Blizzard''',
Linia 131:		Linia 131:
	* [[Jacek Rozenek]] –		* [[Jacek Rozenek]] –
	** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''członek zarządu Stark International''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51)</small>,		** '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 32, 51-52)</small>,
	** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>		** '''Makluański strażnik pierścienia''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
Linia 137:		Linia 137:
	** '''Nick Fury'''		** '''Nick Fury'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Victor von Doom''' <small>(odc. 34, 46)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Victor von Doom''' <small>(odc. 34, 46)</small>
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Hawkeye''' <small>(odc. 35, 44, 51)</small>		* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Hawkeye''' <small>(odc. 35, 44, 51-52)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Czarna Wdowa''' <small>(odc. 35, 37, 42, 44, 51)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Czarna Wdowa''' <small>(odc. 35, 37, 42, 44, 51-52)</small>
	* [[Włodzimierz Press]] – '''profesor Zimmer''' <small>(odc. 36)</small>		* [[Włodzimierz Press]] – '''profesor Zimmer''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''nauczyciel matematyki''' <small>(odc. 36, 40)</small>,		** '''nauczyciel matematyki''' <small>(odc. 36, 40)</small>,
	** '''pan Potts''' <small>(odc. 38)</small>,		** '''pan Potts''' <small>(odc. 38, 52)</small>,
	** '''lekarz Tarczy''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''lekarz Tarczy''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''senator Kelly''' <small>(odc. 43)</small>		** '''senator Kelly''' <small>(odc. 43)</small>
Linia 530:		Linia 530:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.01.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''		\| ''Makluańska inwazja, cz. 2: Zjednoczeni''
	\| ''The Makluan Invasion Part 2: Unite!''		\| ''The Makluan Invasion Part 2: Unite!''
	\|-		\|-

Iron Man: Armored Adventures - Historia wersji

Marti: poprawki

DXton o 08:17, 30 wrz 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 17:55, 6 paź 2018

AtoMan: /* Seria 2 */

AtoMan: /* Seria 2 */

AtoMan: /* Seria 2 */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */