Iwona Milerska - Historia wersji

MinisterDubu o 13:01, 22 paź 2025

2025-10-22T13:01:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 22 paź 2025
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, logopedka.		}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, logopedka.

	~~Ukończyła~~ Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010), oraz studiów podyplomowych w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet SWPS). Uczęszczała do Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.		Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010), oraz studiów podyplomowych w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet SWPS). Uczęszczała do Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 13:01, 22 paź 2025

2025-10-22T13:01:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 22 paź 2025
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, logopedka.		}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, logopedka.

	Ukończyła ~~Państwową Wyższą Szkołę Teatralną~~ im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (~~obecnie AST~~) oraz ~~studia podyplomowe~~ w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet SWPS). Uczęszczała do Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.		Ukończyła Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010), oraz studiów podyplomowych w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet SWPS). Uczęszczała do Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

Glimka o 12:54, 22 paź 2025

2025-10-22T12:54:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 paź 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, lektorka		\|zawody=aktorka, lektorka
	}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, ~~psycholożka i~~ logopedka.		}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, logopedka.

	~~Absolwentka~~ Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. ~~Jana~~ Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego ~~i Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010)~~.		Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (obecnie AST) oraz studia podyplomowe w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet SWPS). Uczęszczała do Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

Nillay: /* Seriale */

2024-08-06T12:19:32Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 13:19, 6 sie 2024
Linia 109:		Linia 109:
	** Pani Hyder <small>(odc. 6)</small>		** Pani Hyder <small>(odc. 6)</small>
	* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''		* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
			* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)\|Doktor Who]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===

MinisterDubu o 12:21, 27 maj 2023

2023-05-27T12:21:28Z

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 * 2018: ''[[Zombillenium]]'' – Gretchen
 * 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – syn Roberta Smallsa
 * 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
 * 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
 === Seriale ===
 * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' –
-** Pani Królik <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
+** Pani Królik <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-352, 354-364, S02)</small>,
 ** Mama Słoń <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
 ** Papuga <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
@@ Linia 63: / Linia 68: @@
 * 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
 * 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small>
 * 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''
 === Gry ===
@@ Linia 75: / Linia 120: @@
 == Słuchowiska ==
 * 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]''
 == Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 21:07, 9 lip 2022

2022-07-09T21:07:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Iwona Milerska		\|imię i nazwisko=Iwona Milerska
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Iwona Milerska.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=17 sierpnia [[1986]]<br />Cieszyn		\|data i miejsce urodzenia=17 sierpnia [[1986]]<br />Cieszyn
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

OkiDoki o 07:19, 8 kwi 2022

2022-04-08T07:19:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:19, 8 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.		}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.

	Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego ~~w Krakowie~~ we Wrocławiu (2010).		Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

OkiDoki o 07:04, 8 kwi 2022

2022-04-08T07:04:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:04, 8 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, lektorka		\|zawody=aktorka, lektorka
	}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – ~~polska~~ aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.		}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.

	Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie (2010).

			Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie we Wrocławiu (2010).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu: uzupełnienie

2021-05-08T09:58:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:58, 8 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – aktorka ~~teatralna, telewizyjna i głosowa~~, ~~a także~~ lektorka ~~audiobooków~~, psycholożka i ~~logopeda~~. ~~W 2010 roku ukończyła studia na wydziale lalkarskim PWST we Wrocławiu. Uczęszczała do~~ Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Iwona Milerska
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=17 sierpnia [[1986]]<br />Cieszyn
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, lektorka
			}}'''Iwona Milerska''' (ur. 17 sierpnia [[1986]] roku w Cieszynie) – polska aktorka, lektorka, psycholożka i logopedka.

			Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Jana Ignacego Paderewskiego w Cieszynie w klasie fletu poprzecznego i Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie (2010).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 9:		Linia 17:
	* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – syn Roberta Smallsa		* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – syn Roberta Smallsa
	* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''		* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
			* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja; odc. 131-143)</small> –		* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' –
	** ~~Pani Królik~~,		** Pani Królik <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
	** Chomik,		** Mama Słoń <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
	** Aleksander,		** Papuga <small>(odc. 131-143 (druga wersja); 209-218, 220-231, 233-260, S02)</small>,
	** ~~Mama Słoń~~,		** Doktor Chomik <small>(odc. 133)</small>,
	** ~~Papuga~~,		** Aleksander <small>(odc. 139)</small>,
	** ~~Policjantka~~,		** Policjantka <small>(odc. 217)</small>,
	** Pani Krokodyl,		** Królowa <small>(odc. 217)</small>,
	** ~~Królowa~~		** Funkcjonariusz Wiewiórka <small>(odc. 221)</small>,
			** Pani Krokodyl <small>(odc. 223)</small><!--,
			** Mama Wilk <small>(odc. 231)</small>-->,
			** Pani Kret <small>(odc. 237, 253)</small>,
			** Sprzedawczyni ryb <small>(odc. 239)</small>
	* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Czekolada		* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Czekolada
	* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –		* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
	** Maude Maizley <small>(odc. 61b, 65b)</small>,		** Maude Maizley <small>(odc. 61b, 65b)</small>,
	** Zła samoocena koszmar śnienia <small>(odc. 68b)</small>		** Zła samoocena koszmar śnienia <small>(odc. 68b)</small>
	* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)\|Atomówki]]''<~~!-- – staruszka~~ <small>(odc. )</small>-->		* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)\|Atomówki]]'' –
			** Trisha Szara <small>(odc. 101)</small>,
			** Kobieta <small>(odc. 102)</small>,
			** Staruszka <small>(odc. 105)</small>,
			** Kasjerka Cindy <small>(odc. 108)</small>,
			** gwary <small>(odc. 101-110)</small>
	* 2017: ''[[Kot Pete]]'' – Bonnie B		* 2017: ''[[Kot Pete]]'' – Bonnie B
	* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)\|Zoo]]'' – Clara		* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)\|Zoo]]'' – Clara
Linia 30:		Linia 48:
	* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – gwary <small>(odc. 21-30)</small>		* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – gwary <small>(odc. 21-30)</small>
	* 2018: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Wiewiórka Maria		* 2018: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Wiewiórka Maria
	* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Kaori Matsumoto		* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Kaori Matsumoto <small>(odc. 14-16, 23, 25-28)</small>
	* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Judge Delphan		* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Judge Delphan
	* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –		* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
Linia 37:		Linia 55:
	** Mia <small>(odc. 33)</small>,		** Mia <small>(odc. 33)</small>,
	** Mysz <small>(odc. 46)</small>		** Mysz <small>(odc. 46)</small>
			* 2018: ''[[Taffy]]''
	* 2018: ''[[Szczypta magii\|To jakieś czary!]]'' – Justine		* 2018: ''[[Szczypta magii\|To jakieś czary!]]'' – Justine
	* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)\|Wodnikowe Wzgórze]]''		* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)\|Wodnikowe Wzgórze]]''
Linia 42:		Linia 61:
	* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Sawa-Neh		* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Sawa-Neh
	* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''		* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
	* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''		* 2019: ''[[Płazowyż]]''
			* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
	* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small>		* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small>
			* 2020: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham\|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Wyjątkowa Wielkanoc]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2013: ''[[Warface]]'' – ~~Announcer~~		* 2013: ''[[Warface]]'' – Komentatorka
	* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Yrel		* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Yrel
	* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Sojourn		* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Sojourn
	* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Azalea		* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Azalea
			* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
			* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''

			== Słuchowiska ==
			* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 55:		Linia 81:
	* {{filmpolski\|11132099\|''Iwona Milerska''}}		* {{filmpolski\|11132099\|''Iwona Milerska''}}
	* {{filmweb\|imię\|2322112}}		* {{filmweb\|imię\|2322112}}
	{{DEFAULTSORT:Milerska, Iwona}}		{{DEFAULTSORT: Milerska, Iwona}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]] [[Kategoria: Lektorzy]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Lektorzy]]

OkiDoki: /* Polski dubbing */

2020-06-30T06:28:20Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 07:28, 30 cze 2020
Linia 29:		Linia 29:
	* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Lady Constance Blackwood <small>(odc. 4)</small>		* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Lady Constance Blackwood <small>(odc. 4)</small>
	* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – gwary <small>(odc. 21-30)</small>		* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – gwary <small>(odc. 21-30)</small>
			* 2018: ''[[Jak borsuk z lisem]]'' – Wiewiórka Maria
			* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Kaori Matsumoto
	* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Judge Delphan		* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Judge Delphan
	* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' – ~~Wiewiórka Maria~~		* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
			** Komotu, córka wodza,
			** Nefrittata, żona Faraona <small>(odc. 29)</small>,
			** Mia <small>(odc. 33)</small>,
			** Mysz <small>(odc. 46)</small>
	* 2018: ''[[Szczypta magii\|To jakieś czary!]]'' – Justine		* 2018: ''[[Szczypta magii\|To jakieś czary!]]'' – Justine
	* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)\|Wodnikowe Wzgórze]]''		* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)\|Wodnikowe Wzgórze]]''
Linia 37:		Linia 43:
	* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''		* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
	* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''		* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
	* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – ~~Wąż Umlautowy~~		* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Camille <small>(odc. 4)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===