https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka
Izabela Waśkiewicz-Nowacka - Historia wersji
2026-08-22T17:04:31Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka&diff=211972&oldid=prev
Glimka o 21:27, 20 lis 2024
2024-11-20T21:27:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:27, 20 lis 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo: Wakacje z duchami]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Linia 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 35:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo: Wakacje z duchami]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-186401:rev-211972:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka&diff=186401&oldid=prev
MinisterDubu o 22:16, 7 mar 2023
2023-03-07T22:16:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:16, 7 mar 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Izabela Waśkiewicz-Nowacka''' – dźwiękowiec i montażystka<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, współpracująca z </del>studiami<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>[[Master Film]], [[DubbFilm Studio]] oraz [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">M.R. Sound Studio</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Aktor</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|imię i nazwisko=Izabela Waśkiewicz-Nowacka</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zdjęcie=Izabela Waśkiewicz-Nowacka.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data urodzenia=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data śmierci=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zawody=dźwiękowiec, montażystka</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Izabela Waśkiewicz-Nowacka''' – dźwiękowiec i montażystka</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwentka Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2009). Współpracowała ze </ins>studiami [[Master Film]], [[DubbFilm Studio<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Mastergroove Studios</ins>]] oraz [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VSI Warsaw</ins>]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-109469:rev-186401:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka&diff=109469&oldid=prev
Krychov PL o 13:52, 31 gru 2019
2019-12-31T13:52:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:52, 31 gru 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Izabela Waśkiewicz''' – dźwiękowiec i montażystka, współpracująca z studiami: [[Master Film]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>[[DubbFilm Studio]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Izabela Waśkiewicz<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Nowacka</ins>''' – dźwiękowiec i montażystka, współpracująca z studiami: [[Master Film]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[[DubbFilm <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Studio]] oraz [[M.R. Sound </ins>Studio]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-109467:rev-109469:php=table -->
</table>
Krychov PL
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka&diff=109467&oldid=prev
Krychov PL: Krychov PL przeniósł stronę Izabela Waśkiewicz do Izabela Waśkiewicz-Nowacka: ślub
2019-12-31T13:51:26Z
<p>Krychov PL przeniósł stronę <a href="/wiki/Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz" class="mw-redirect" title="Izabela Waśkiewicz">Izabela Waśkiewicz</a> do <a href="/wiki/Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka" title="Izabela Waśkiewicz-Nowacka">Izabela Waśkiewicz-Nowacka</a>: ślub</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:51, 31 gru 2019</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-35534:rev-109467 -->
</table>
Krychov PL
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Wa%C5%9Bkiewicz-Nowacka&diff=35534&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2014-08-13T09:18:22Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Izabela Waśkiewicz''' – dźwiękowiec i montażystka, współpracująca z studiami: [[Master Film]] i [[DubbFilm Studio]].<br />
<br />
== Dźwięk ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''<br />
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''<br />
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''<br />
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''<br />
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''<br />
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br />
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''<br />
* 2013: ''[[Robosapien]]''<br />
=== Seriale ===<br />
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 11-52)</small><br />
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 23-24, 35-42)</small><br />
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 31-45, 50-53)</small><br />
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' <small>(odc. 1-26)</small> <br />
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 47-49)</small><br />
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' <small>(odc. 15-18)</small><br />
* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]'' <small>(odc. 1-38)</small><br />
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja DVD)</small><br />
== Montaż ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' <small>(efekty synchroniczne)</small><br />
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''<br />
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''<br />
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''<br />
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''<br />
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''<br />
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br />
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]''<br />
* 2013: ''[[Robosapien]]''<br />
=== Seriale ===<br />
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' <small>(odc. 15-18)</small><br />
* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]'' <small>(odc. 1-38)</small><br />
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(wersja DVD)</small><br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmpolski|1171169|''Izabela Waśkiewicz''}} <br />
* {{filmweb|osoba|926295}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Waśkiewicz, Izabela}}<br />
[[Kategoria:Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]]</div>
MinisterDubu