https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Izabela_Zi%C3%B3%C5%82ek Izabela Ziółek - Historia wersji 2026-07-09T09:58:08Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Zi%C3%B3%C5%82ek&diff=183955&oldid=prev MinisterDubu o 15:58, 18 sty 2023 2023-01-18T15:58:32Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:58, 18 sty 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1950: &#039;&#039;[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Kopciuszek”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (repryza), &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (finał) – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1950: &#039;&#039;[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Kopciuszek”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (repryza), &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (finał) – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Koralowa Zatoka”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Koralowa Zatoka”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – chór &lt;small&gt;(''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„KoraKraina lodu IIlowa Zatoka”</del>'')&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – chór &lt;small&gt;(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Pokaż się”</ins>'')&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Peace and Joy”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Peace and Joy”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-183945:rev-183955:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabela_Zi%C3%B3%C5%82ek&diff=183945&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Izabela Ziółek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Izabela Ziółek''' – wokalistka. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 1933: ''Grajek z Hamelin'' – chór <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> * 1950: ''Kopciuszek'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (repryz…" 2023-01-18T15:28:24Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Izabela Ziółek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}&#039;&#039;&#039;Izabela Ziółek&#039;&#039;&#039; – wokalistka. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 1933: &#039;&#039;<a href="/wiki/Grajek_z_Hamelin" title="Grajek z Hamelin">Grajek z Hamelin</a>&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(<a href="/wiki/Przygody_Myszki_Miki_i_Kaczora_Donalda#Wersja_z_2012_roku" title="Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda">trzecia wersja dubbingu</a>)&lt;/small&gt; * 1950: &#039;&#039;<a href="/wiki/Kopciuszek_(film_1950)" title="Kopciuszek (film 1950)">Kopciuszek</a>&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Kopciuszek”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (repryz…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Izabela Ziółek<br /> |zdjęcie=<br /> |data urodzenia=<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=wokalistka<br /> }}&#039;&#039;&#039;Izabela Ziółek&#039;&#039;&#039; – wokalistka. <br /> == Wykonanie piosenek ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1933: &#039;&#039;[[Grajek z Hamelin]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> * 1950: &#039;&#039;[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Kopciuszek”&#039;&#039;, &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (repryza), &#039;&#039;„Ze snem budzą się marzenia”&#039;&#039; (finał) – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Koralowa Zatoka”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 2019: &#039;&#039;[[Kraina lodu II]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„KoraKraina lodu IIlowa Zatoka”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> === Seriale ===<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Jej Wysokość Zosia]]&#039;&#039; – chór &lt;small&gt;(&#039;&#039;„Peace and Joy”&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]&#039;&#039;<br /> {{DEFAULTSORT: Ziółek, Izabela}}<br /> [[Kategoria: Wokalistki]]</div> MinisterDubu