Izabella Falewiczowa - Historia wersji

MinisterDubu o 19:21, 4 paź 2023

2023-10-04T19:21:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 4 paź 2023
Linia 90:		Linia 90:
	* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''		* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''
	== Bibliografia ==		== Bibliografia ==
	* [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1687 ~~Wspomnienia o Izabelli Falewiczowej spisane dla strony~~ polski-dubbing.pl (2023)]		* Wspomnienia o Izabelli Falewiczowej spisane na stronie [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1687 polski-dubbing.pl (2023)]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}		* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}
	{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}		{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

MinisterDubu o 19:02, 4 paź 2023

2023-10-04T19:02:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 4 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Izabella Falewiczowa''' (ur. 21 listopada 1932 roku w Poznaniu) – polska ~~reżyser~~ dubbingu. Związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|Studiem Opracowań Filmów w Warszawie]] i studiem [[Start International Polska]].		'''Izabella Falewiczowa''' (ur. 21 listopada 1932 roku w Poznaniu) – polska reżyserka dubbingu. Związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|Studiem Opracowań Filmów w Warszawie]] i studiem [[Start International Polska]].

	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
Linia 87:		Linia 87:
	* 1985: ''[[Szerszenie w ulu]]''		* 1985: ''[[Szerszenie w ulu]]''

	=== ~~Teatr TV~~ ===		=== Spektakle ===
	* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''		* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''
			== Bibliografia ==
			* [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1687 Wspomnienia o Izabelli Falewiczowej spisane dla strony polski-dubbing.pl (2023)]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}		* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}

	{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}		{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

MinisterDubu o 15:37, 10 sie 2022

2022-08-10T15:37:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:37, 10 sie 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* 1972: ''[[Przygody Hucka Finna]]''		* 1972: ''[[Przygody Hucka Finna]]''
	* 1972: ''[[Siódma kula]]''		* 1972: ''[[Siódma kula]]''
	* 1972: ''[[Tomcio Paluch]]''		* 1972: ''[[Tomcio Paluch (film 1972)\|Tomcio Paluch]]''
	* 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]''		* 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]''
	* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''		* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''

MinisterDubu o 14:10, 10 sie 2022

2022-08-10T14:10:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 10 sie 2022
Linia 3:		Linia 3:
	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1959: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)\|Śpiąca królewna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''		* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''

Marti: poprawa linków

2019-04-15T18:01:50Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 15 kwi 2019
Linia 36:		Linia 36:
	* 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]''		* 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]''
	* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''		* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
	* 1973: ''[[W ~~drodzę~~ na Kasjopeję]]''		* 1973: ''[[W drodze na Kasjopeję]]''
	* 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]''		* 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]''
	* 1974: ''[[Przygody małpki Nuki]]''		* 1974: ''[[Przygody małpki Nuki]]''
Linia 86:		Linia 86:
	* D1983: ''[[Marynarz Żar]]''		* D1983: ''[[Marynarz Żar]]''
	* 1985: ''[[Szerszenie w ulu]]''		* 1985: ''[[Szerszenie w ulu]]''

	=== Teatr TV ===		=== Teatr TV ===
	* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''		* D1983: ''[[Jak wam się podoba]]''
Linia 93:		Linia 94:

	{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}		{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}
	[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Marek o 11:02, 13 lis 2018

2018-11-13T11:02:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 13 lis 2018
Linia 43:		Linia 43:
	* 1975: ''[[Strzały Robin Hooda]]''		* 1975: ''[[Strzały Robin Hooda]]''
	* 1975: ''[[Zdolny do wszystkiego]]''		* 1975: ''[[Zdolny do wszystkiego]]''
	* 1976: ''[[Chłopiec z burzy]]''		* 1976: ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)\|Chłopiec z burzy]]''
	* 1976: ''[[Księżniczka na grochu]]''		* 1976: ''[[Księżniczka na grochu]]''
	* 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]''		* 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]''

Porfirion o 16:50, 8 cze 2015

2015-06-08T16:50:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:50, 8 cze 2015
Linia 92:		Linia 92:
	* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}		* {{filmpolski\|116756\|''Izabella Falewiczowa''}}

			{{DEFAULTSORT:Falewiczowa, Izabella}}
	[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Daguchna: /* Filmy */

2014-05-29T23:42:45Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 00:42, 30 maj 2014
Linia 3:		Linia 3:
	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]''		* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''		* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''
Linia 71:		Linia 71:
	* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]''		* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]''
	* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)\|Książę Egiptu]]''		* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)\|Książę Egiptu]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1965: ''[[Saturnin]]''		* 1965: ''[[Saturnin]]''

Daguchna: /* Reżyseria */

2013-12-30T00:15:02Z

Reżyseria

← poprzednia wersja		Wersja z 01:15, 30 gru 2013
Linia 6:		Linia 6:
	* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?\|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''		* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''
	* ~~D1967~~: ''[[BS 38-15]]''		* 1967: ''[[BS 38-15]]''
	* 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]''		* 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]''
	* 1967: ''[[Taki duży chłopiec]]''		* 1967: ''[[Taki duży chłopiec]]''
Linia 20:		Linia 20:
	* 1969: ''[[Krwawym tropem]]''		* 1969: ''[[Krwawym tropem]]''
	* 1969: ''[[Profesor zbrodni]]''		* 1969: ''[[Profesor zbrodni]]''
			* 1969: ''[[Złota wdówka]]''
			* 1970: ''[[Kasztany miłości]]''
	* 1970: ''[[Korona śmierci]]''		* 1970: ''[[Korona śmierci]]''
			* 1970: ''[[Kupujemy wóz strażacki]]''
			* 1970: ''[[Posag księżniczki Ralu]]''
	* 1970: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''		* 1970: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''
	* 1970: ''[[Zielone smugi]]''		* 1970: ''[[Zielone smugi]]''
	* 1970: ''[[Żegnajcie przyjaciele]]''		* 1970: ''[[Żegnajcie przyjaciele]]''
	* ~~D1972~~: ''[[~~Kupujemy wóz strażacki~~]]''		* 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]''
	* ~~D1972~~: ''[[~~Ktoś za drzwiami~~]]''		* 1972: ''[[Co ważne w życiu]]''
	* D1972: ''[[Minuta milczenia]]''		* D1972: ''[[Minuta milczenia]]''
	* ~~D1972~~: ''[[~~Złota wdówka~~]]''		* 1972: ''[[Przygody Hucka Finna]]''
	* ~~D1973~~: ''[[~~Co ważne w życiu~~]]''		* 1972: ''[[Siódma kula]]''
	* ~~D1973~~: ''[[~~Posag księżniczki Ralu~~]]''		* 1972: ''[[Tomcio Paluch]]''
	* ~~D1973~~: ''[[~~Siódma kula~~]]''		* 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]''
	* ~~D1974~~: ''[[~~Kasztany miłości~~]]''		* 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
			* 1973: ''[[W drodzę na Kasjopeję]]''
	* 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]''		* 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]''
	* ~~D1974~~: ''[[Przygody ~~Hucka Finna~~]]''		* 1974: ''[[Przygody małpki Nuki]]''
	* ~~D1974~~: ''[[~~Trzy orzeszki dla Kopciuszka~~]]''		* 1974: ''[[Spotkanie na Kasjopei]]''
	* ~~D1974~~: ''[[~~Złotorogi jeleń~~]]''		* 1975: ''[[Nasz nowy braciszek]]''
	* ~~D1975~~: ''[[~~Tomcio Paluch~~]]''		* 1975: ''[[Strzały Robin Hooda]]''
	* ~~D1975~~: ''[[~~W drodzę~~ na ~~Kasjopeję~~]]''		* 1975: ''[[Zdolny do wszystkiego]]''
			* 1976: ''[[Chłopiec z burzy]]''
			* 1976: ''[[Księżniczka na grochu]]''
	* 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]''		* 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]''
	* D1976: ''[[Pójdę z wami]]''		* D1976: ''[[Pójdę z wami]]''
	* D1976: ''[[Spotkanie na Kasjopei]]''
	* D1976: ''[[Zdolny do wszystkiego]]''
	* 1977: ''[[Dwa pociągi na dobę]]''		* 1977: ''[[Dwa pociągi na dobę]]''
	* 1977: ''[[Książę i żebrak]]''		* 1977: ''[[Książę i żebrak]]''
	* ~~D1977~~: ''[[~~Księżniczka na grochu]]''~~		* 1977: ''[[Wąsata niania]]''
	* D1977: ''[[Nasz nowy braciszek]]''
	* D1977: ''[[Strzały Robin Hooda]]''
	* 1978: ''[[Kalaf i Turandot]]''		* 1978: ''[[Kalaf i Turandot]]''
	* ~~D1978~~: ''[[~~Przygody małpki Nuki]]''~~		* 1978: ''[[Wilk grasuje]]''
	* D1978: ''[[Wąsata niania]]''
	* D1979: ''[[Chłopiec z burzy]]''
	* 1979: ''[[Niebieski kask]]''		* 1979: ''[[Niebieski kask]]''
	* D1979: ''[[Podarunek czarnego księcia]]''		* D1979: ''[[Podarunek czarnego księcia]]''
	* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]''		* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]''
	* ~~D1979~~: ''[[~~Wilk grasuje~~]]''		* 1979: ''[[Porwany przez Indian]]''
	* ~~D1980~~: ''[[~~Porwany przez Indian~~]]''		* 1980: ''[[Porwać cesarza]]''
	* 1980: ''[[Wakacje dla psa]]''		* 1980: ''[[Wakacje dla psa]]''
			* 1981: ''[[Czarodziejski kleks]]''
	* D1981: ''[[Czerwony ogród]]''		* D1981: ''[[Czerwony ogród]]''
	* D1981: ''[[Dziewczynka i koń]]''		* D1981: ''[[Dziewczynka i koń]]''
Linia 62:		Linia 64:
	* D1981: ''[[Opowieść o cudownym doktorze]]''		* D1981: ''[[Opowieść o cudownym doktorze]]''
	* D1981: ''[[Pantofelki zdarte w tańcu]]''		* D1981: ''[[Pantofelki zdarte w tańcu]]''
	* ~~D1981~~: ''[[~~Porwać cesarza~~]]''		* 1981: ''[[Wyprawa po złote włosy]]''
	* D1981: ''[[Zegar słoneczny]]''		* D1981: ''[[Zegar słoneczny]]''
	* D1982: ''[[Czarodziejski kleks]]''
	* D1983: ''[[Bajka o żołnierzu i żmii]]''		* D1983: ''[[Bajka o żołnierzu i żmii]]''
	* D1983: ''[[O biednym młynarczyku i kotku]]''		* D1983: ''[[O biednym młynarczyku i kotku]]''
	* D1983: ''[[Wyprawa po złote włosy]]''
	* D1984: ''[[O królewnie w smoka zamienionej]]''		* D1984: ''[[O królewnie w smoka zamienionej]]''
	* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]''		* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]''

Daguchna: /* Reżyseria */

2013-12-29T23:58:37Z

Reżyseria

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 * 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]''
 * 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]''
 * 1967: ''[[Taki duży chłopiec]]''
@@ Linia 23: / Linia 24: @@
 * 1970: ''[[Zielone smugi]]''
 * 1970: ''[[Żegnajcie przyjaciele]]''
 * 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]''
 * 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]''
 * 1977: ''[[Dwa pociągi na dobę]]''
 * 1978: ''[[Kalaf i Turandot]]''
 * 1979: ''[[Niebieski kask]]''
 * 1979: ''[[Porwanie Savoi]]''
 * 1980: ''[[Wakacje dla psa]]''
 * D1981: ''[[Czerwony ogród]]''