https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=J%C3%B3zef_Para
Józef Para - Historia wersji
2026-07-07T20:14:32Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Para&diff=180506&oldid=prev
MinisterDubu o 08:27, 7 gru 2022
2022-12-07T08:27:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:27, 7 gru 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1955: ''[[Pieśń o Marku Prawym]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1955: ''[[Pieśń o Marku Prawym]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1956: ''[[Panna ze snu]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1956: ''[[Panna ze snu]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1956: ''[[Biała <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zaraza</del>]]'' – Asystent</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1956: ''[[Biała <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dżuma</ins>]]'' – Asystent</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[Kunszt miłości]]'' – Marcin</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[Kunszt miłości]]'' – Marcin</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[Pustynia Tuub-Koja]]'' – Żołnierz</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[Pustynia Tuub-Koja]]'' – Żołnierz</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-158524:rev-180506:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Para&diff=158524&oldid=prev
OkiDoki o 21:24, 31 mar 2022
2022-03-31T21:24:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:24, 31 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=9 listopada 2020<br />Warszawa</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=9 listopada 2020<br />Warszawa</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Józef Para''' (ur. 1 lipca 1922 roku w Wojakowej, zm. 9 listopada 2020 roku w Warszawie) – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polski </del>aktor i reżyser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Józef Para''' (ur. 1 lipca 1922 roku w Wojakowej, zm. 9 listopada <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>2020<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>roku w Warszawie) – aktor i reżyser.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wydziału Aktorskiego </del>Państwowej <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wyższej </del>Szkoły <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aktorskiej </del>w Krakowie (1949).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwent Państwowej Szkoły <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dramatycznej </ins>w Krakowie (1949).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-145729:rev-158524:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Para&diff=145729&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Józef Para |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 lipca 1922<br />Wojakowa |data i miejsce śmierci=9 listopada 2020<br />Warszawa |zawody=akt..."
2021-10-30T22:08:54Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Józef Para |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 lipca 1922<br />Wojakowa |data i miejsce śmierci=9 listopada 2020<br />Warszawa |zawody=akt..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Józef Para<br />
|zdjęcie=<br />
|data i miejsce urodzenia=1 lipca 1922<br />Wojakowa<br />
|data i miejsce śmierci=9 listopada 2020<br />Warszawa<br />
|zawody=aktor<br />
}}'''Józef Para''' (ur. 1 lipca 1922 roku w Wojakowej, zm. 9 listopada 2020 roku w Warszawie) – polski aktor i reżyser.<br />
<br />
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Aktorskiej w Krakowie (1949).<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1961: ''[[Dziewczęta]]''<br />
* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' – La Fontaine<br />
== Słuchowiska ==<br />
* 1955: ''[[Ondraszek]]'' – Szczęsny Łętowski<br />
* 1955: ''[[Pieśń o Marku Prawym]]''<br />
* 1956: ''[[Panna ze snu]]''<br />
* 1956: ''[[Biała zaraza]]'' – Asystent<br />
* 1958: ''[[Kunszt miłości]]'' – Marcin<br />
* 1958: ''[[Pustynia Tuub-Koja]]'' – Żołnierz<br />
* 1958: ''[[Diabeł Boruta]]''<br />
* 1959: ''[[Życie Galileusza]]''<br />
* 1959: ''[[Edyp]]'' – Jokasta<br />
* 1960: ''[[Chcemy być inni]]'' – Dominik<br />
* 1960: ''[[Grunwald]]''<br />
* 1961: ''[[Ucieczka w noc noworoczną]]'' – Listonosz<br />
* 1961: ''[[Krucjata]]'' – Menelaos<br />
* 1962: ''[[Ratuj Weroniko]]'' – Paweł<br />
* 1962: ''[[Arlekin-Mahomet albo Taradajka Latająca]]'' – Król Husseyn<br />
* 1962: ''[[Delikatny]]'' – Żbik<br />
* 1964: ''[[Pamiątka z Celulozy]]'' – Walek<br />
* 1964: ''[[Za drzwiami nie ma nikogo]]'' – Kelner<br />
* 1965: ''[[R.U.R.]]'' – Inżynier Fabry<br />
* 1965: ''[[Legenda (słuchowisko 1965)|Legenda]]''<br />
* 1968: ''[[Archimedes]]'' – Trybun<br />
* 1980: ''[[Buntownik mimo woli, czyli skandal jeszcze raz]]'' – Cesarz Napoleon III<br />
* 1980: ''[[Dialogi filozoficzne]]'' – Metafizyk<br />
* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Policjant<br />
* 1980: ''[[Sprawa precedensowa]]'' – Orvell Kerr<br />
* 1981: ''[[Zapomnieć na chwilę]]'' – Lekarz<br />
* 1988: ''[[Pętla (słuchowisko 1988)|Pętla]]'' – Wiśniewski<br />
* 1992: ''[[Ku morzu oceanicznemu]]''<br />
* 2000: ''[[Idzie skacząc po górach]]'' – Rotholz <br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmpolski|113870|''Józef Para''}}<br />
* {{filmweb|osoba|6018}}<br />
{{DEFAULTSORT: Para, Józef}}<br />
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>
MinisterDubu