https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ja%2C_inkwizytor._Dziennik_czasu_zarazy Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy - Historia wersji 2026-07-09T19:12:28Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ja,_inkwizytor._Dziennik_czasu_zarazy&diff=202623&oldid=prev MinisterDubu o 00:23, 28 lut 2024 2024-02-28T00:23:35Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:23, 28 lut 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ja, inkwizytor. Dziennik_czasu zarazy.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-185742:rev-202623:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ja,_inkwizytor._Dziennik_czasu_zarazy&diff=185742&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji= |data premiery=22 lutego 2023 }}'''Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 22 lutego 2023 roku. == Obsada == '''Autor''': Jacek Piekara<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Muzyka''': Michał Lazar<br /> '''Gitara''': Aleksander Pankowski vel Jankows…" 2023-02-22T14:02:30Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji= |data premiery=22 lutego <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> }}&#039;&#039;&#039;Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 22 lutego <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jacek_Piekara&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jacek Piekara (strona nie istnieje)">Jacek Piekara</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Micha%C5%82_Lazar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Michał Lazar (strona nie istnieje)">Michał Lazar</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Gitara&#039;&#039;&#039;: Aleksander Pankowski vel Jankows…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy<br /> |plakat=<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=<br /> |data premiery=22 lutego [[2023]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 22 lutego [[2023]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Piekara]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Michał Lazar]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Gitara&#039;&#039;&#039;: [[Aleksander Pankowski vel Jankowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kontrabas&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Zięba (II)|Łukasz Zięba]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich i edycja dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Radosław Łukaszewicz|Radek Łukaszewicz]], [[Krzysztof Janus]], [[Kacper Czech]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż, edycja dialogów, udźwiękowienie i miks&#039;&#039;&#039;: [[Radosław Łukaszewicz|Radek Łukaszewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja realizacji nagrań i postprodukcji&#039;&#039;&#039;: [[Monika Gałecka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Kamińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka literacka&#039;&#039;&#039;: [[Dagmara Julikowska]], [[Edyta Olczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Skrypt&#039;&#039;&#039;: [[Jan Bratkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Leszek Lichota]] – &#039;&#039;&#039;Mistrz Mordimer Madderdin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Aptekarz Jonatan Baum&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Korneliusz Baum&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Ludwik Schoen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Głowacki]] – &#039;&#039;&#039;Heinrich Heider&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marta Wągrocka]] – &#039;&#039;&#039;Kinga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – &#039;&#039;&#039;Hrabia Arnulf von Berg&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Korzeniewski]] – &#039;&#039;&#039;Arnold Zoll&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – &#039;&#039;&#039;Proboszcz Gustaw Weber&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – &#039;&#039;&#039;Bezimienny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leon Charewicz]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Joachim Puffmeister&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Cyrwus]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Gregor Krumm&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Grabowski]] – &#039;&#039;&#039;Burmistrz Honoriusz Wittbach&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Konrad Żygadło]] – &#039;&#039;&#039;Andreas Wittler&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karolina Bacia]] – &#039;&#039;&#039;Wdówka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Skarżanka]] – &#039;&#039;&#039;Gospodyni Helcia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – &#039;&#039;&#039;Kanonik Wolfgang Speichel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Archidiakon Umberto Cassi&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Zadura]] – &#039;&#039;&#039;Dietrich Knabe&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Domin]]<br /> * [[Sławomir Głazek]]<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]]<br /> * [[Arkadiusz Janiczek]]<br /> * [[Mikołaj Jodliński]]<br /> * [[Elżbieta Nagel]]<br /> * [[Ewa Kamińska]]<br /> * [[Karol Kunysz]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Mateusz Michnikowski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Jan Staszczyk]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Maciej Więckowski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu