Jaś Fasola - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:42:14Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

DXton o 07:24, 29 lip 2026

2026-07-29T07:24:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 29 lip 2026
Linia 155:		Linia 155:
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani z dezynsekcji''' <small>(odc. 118)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani z dezynsekcji''' <small>(odc. 118)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Billy''' <small>(odc. 132, 135)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Billy''' <small>(odc. 132, 135)</small>
			* [[Karolina Śliwińska]] –
			** '''Czytelniczka''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Dziewczynka''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Właścicielka psa''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Kobieta #1''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Różowowłosa kobieta''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Brązowowłosa kobieta''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>,
			** '''Kobieta z tłumu #2''' <small>(seria IV<!--; odc. 79-91-->)</small>
	* [[Marta Burdynowicz]]		* [[Marta Burdynowicz]]
	* [[Katarzyna Ciecierska]]		* [[Katarzyna Ciecierska]]

Marti: /* Spis odcinków */

2026-07-27T18:45:15Z

Spis odcinków

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=[[2015]]
 |sezony=6 z 6
-|odcinki=156 ze 156
+|odcinki=169 ze 182
 }}
 '''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.
@@ Linia 1009: / Linia 1009: @@
 | ''Nowa sukienka''
 | ''The New Dress''
 |-
 |}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-01-07T12:14:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 7 sty 2026
Linia 202:		Linia 202:
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	* [[Jacek Bończyk]]		* [[Jacek Bończyk]]
			* [[Martyna Romańska]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-15T22:27:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:27, 15 gru 2025
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 105-117)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 105-117)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>,		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>,
	* [[Klaudia Pawlikowska]] <small>(odc. 131-~~137~~)</small>		* [[Klaudia Pawlikowska]] <small>(odc. 131-156)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52, 105-117, 131-137)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52, 105-117, 131-137)</small>,
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 53-104)</small>		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 53-104)</small>
	'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]]~~<br />~~		'''Dźwięk''':
			* [[Magdalena Więsław]] <small>(odc. 131-156)</small>,
			* [[Jagoda Bogusz]],
			* [[Łukasz Fober]],
			* [[Krzysztof Jaworski]],
			* [[Adam Łonicki]],
			* [[Sergio Pinilla]],
			* [[Mikołaj Urbański]]
	'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':

Marti: /* Spis odcinków */

2025-11-27T17:17:22Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 27 lis 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Max\|HBO GO / HBO Max / Max]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max / Max]], YouTube – Cartoonito Polska
	\|lata produkcji=2002-2004, 2015-??		\|lata produkcji=2002-2004, 2015-??
	\|data premiery=[[2015]]		\|data premiery=[[2015]]
	\|sezony=6 z 6		\|sezony=6 z 6
	\|odcinki=~~143~~ ze 156		\|odcinki=156 ze 156
	}}		}}
	'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.		'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.

	Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub sierpnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[Max\|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).		Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub sierpnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[HBO Max\|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 200:		Linia 200:
	* [[Jacek Brzostyński]] <small>(tytuły odcinków; napisy ekranowe – odc. 79-130<!--; tyłówka w części odcinków-->)</small>,		* [[Jacek Brzostyński]] <small>(tytuły odcinków; napisy ekranowe – odc. 79-130<!--; tyłówka w części odcinków-->)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small>,		* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuły odcinków – odc. 131-~~137~~)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuły odcinków – odc. 131-156)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 937:		Linia 937:
	\| ''Operation Wicket''		\| ''Operation Wicket''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max i Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|144		\| bgcolor="#CCE2FF"\|144
	\| ''''		\| ''Wyprawa do supermarketu''
	\| ''Supermarket Ride''		\| ''Supermarket Ride''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|145		\| bgcolor="#CCE2FF"\|145
	\| ''''		\| ''Kwiaty Fasoli''
	\| ''Bean’s Blooms''		\| ''Bean’s Blooms''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|146		\| bgcolor="#CCE2FF"\|146
	\| ''''		\| ''Dron na ratunek''
	\| ''Drone Rescue''		\| ''Drone Rescue''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|147		\| bgcolor="#CCE2FF"\|147
	\| ''''		\| ''Uśmiech, proszę!''
	\| ''Say Cheese!''		\| ''Say Cheese!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|148		\| bgcolor="#CCE2FF"\|148
	\| ''''		\| ''Opowieść o dwóch misiach''
	\| ''Tale of Two Teddies''		\| ''Tale of Two Teddies''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|149		\| bgcolor="#CCE2FF"\|149
	\| ''''		\| ''Fasola na ściance''
	\| ''Climbing Bean''		\| ''Climbing Bean''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|150		\| bgcolor="#CCE2FF"\|150
	\| ''''		\| ''Problem z oświadczynami''
	\| ''Proposal Problem''		\| ''Proposal Problem''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max i Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|151		\| bgcolor="#CCE2FF"\|151
	\| ''''		\| ''Cenny kwiatek''
	\| ''Precious Plant''		\| ''Precious Plant''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|152		\| bgcolor="#CCE2FF"\|152
	\| ''''		\| ''Śmieci''
	\| ''Bin and Gone''		\| ''Bin and Gone''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|153		\| bgcolor="#CCE2FF"\|153
	\| ''''		\| ''Wakacje w domu''
	\| ''Staycation''		\| ''Staycation''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|154		\| bgcolor="#CCE2FF"\|154
	\| ''''		\| ''Wesołe miasteczko''
	\| ''Funfair''		\| ''Funfair''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|155		\| bgcolor="#CCE2FF"\|155
	\| ''''		\| ''Stary zegar''
	\| ''Grandfather Clock''		\| ''Grandfather Clock''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.10.2025<br /><small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|156		\| bgcolor="#CCE2FF"\|156
	\| ''''		\| ''Nowa sukienka''
	\| ''The New Dress''		\| ''The New Dress''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2025-05-14T17:47:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 14 maj 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[~~Cartoon Network~~]], [[~~Boomerang~~]]/[[~~Cartoonito~~]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[Max\|HBO GO / HBO Max / Max]]		\|platforma=[[Max\|HBO GO / HBO Max / Max]]
	\|lata produkcji=2002-2004, 2015-??		\|lata produkcji=2002-2004, 2015-??
	\|data premiery=[[2015]]		\|data premiery=[[2015]]
	\|sezony=6 z 6		\|sezony=6 z 6
	\|odcinki=~~137~~ ze 156		\|odcinki=143 ze 156
	}}		}}
	'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.		'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.
Linia 907:		Linia 907:
	\| ''Fitness Instructor''		\| ''Fitness Instructor''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~08.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|138		\| bgcolor="#CCE2FF"\|138
	\| ''Park trampolin''		\| ''Park trampolin''
	\| ''Trampoline Trouble''		\| ''Trampoline Trouble''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~09.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|139		\| bgcolor="#CCE2FF"\|139
	\| ''Jaś Owieczka''		\| ''Jaś Owieczka''
	\| ''Sheepish Bean''		\| ''Sheepish Bean''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~09.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|140		\| bgcolor="#CCE2FF"\|140
	\| ''Wciągająca lektura''		\| ''Wciągająca lektura''
	\| ''Page Turner''		\| ''Page Turner''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~10.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|141		\| bgcolor="#CCE2FF"\|141
	\| ''Salon gier''		\| ''Salon gier''
	\| ''Arcade Trouble''		\| ''Arcade Trouble''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~10.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|142		\| bgcolor="#CCE2FF"\|142
	\| ''Pobudka Fasoli''		\| ''Pobudka Fasoli''
	\| ''Alarm Bean''		\| ''Alarm Bean''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~11.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small~~>--~~>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.05.2025<br /><small>(Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|143		\| bgcolor="#CCE2FF"\|143
	\| ''Operacja Wicket''		\| ''Operacja Wicket''

Marti: /* Spis odcinków */

2025-05-05T19:20:35Z

Spis odcinków

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=[[2015]]
 |sezony=6 z 6
-|odcinki=137 ze 143
+|odcinki=137 ze 156
 }}
 '''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.
-Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub sierpnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[HBO Max|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).
+Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub sierpnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[Max|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).
 == Fabuła ==
@@ Linia 936: / Linia 936: @@
 | ''Operacja Wicket''
 | ''Operation Wicket''
 |-
 |}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-05-05T19:00:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |lata produkcji=2002-2004, 2015-??
 |data premiery=[[2015]]
-|sezony=5 z 5
+|sezony=6 z 6
-|odcinki=130 ze 130
+|odcinki=137 ze 143
 }}
 '''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''':
 * [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 105-117)</small>,
-* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>
+* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>,
 '''Dialogi''':
-* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52, 105-117)</small>,
+* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52, 105-117, 131-137)</small>,
 * [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 53-104)</small>
 '''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]]<br />
@@ Linia 146: / Linia 147: @@
 * [[Marek Robaczewski]] – '''Eduardo''' <small>(odc. 113)</small>
 * [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani z dezynsekcji''' <small>(odc. 118)</small>
 * [[Marta Burdynowicz]]
 * [[Katarzyna Ciecierska]]
@@ Linia 192: / Linia 194: @@
 * [[Aleksander Sosiński]]
 * [[Łukasz Węgrzynowski]]
 i inni
 '''Lektor''':
 * [[Jacek Brzostyński]] <small>(tytuły odcinków; napisy ekranowe – odc. 79-130<!--; tyłówka w części odcinków-->)</small>,
-* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small>
+* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small>,
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="14%"|Premiera
@@ Linia 865: / Linia 869: @@
 | ''Trofeum Fasoli''
 | ''Trophy Bean''
 |-
 |}

DXton o 13:37, 22 kwi 2025

2025-04-22T13:37:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 22 kwi 2025
Linia 15:		Linia 15:
	'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.		'''Jaś Fasola''' (ang. ''Mr. Bean: The Animated Series'', 2002-2004, 2015-??) – brytyjski serial animowany, spin-off serialu komediowego o tym samym tytule.

	Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub ~~sierpniu~~ [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[HBO Max\|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).		Serial z dubbingiem emitowany od lipca lub sierpnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]] (serie IV-V). 27 sierpnia 2021 roku platforma [[HBO Max\|HBO GO]] udostępniła premierowo dubbing do odcinków 1-10, 13-52. 1 listopada [[2021]] roku w Boomerangu odbyła się premiera telewizyjna tychże odcinków (wcześniej były emitowane w wersji oryginalnej).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Jaś Fasola - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

DXton o 07:24, 29 lip 2026

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 13:37, 22 kwi 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */