https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ja%C5%9B_i_diabe%C5%82ek Jaś i diabełek - Historia wersji 2026-07-08T19:47:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ja%C5%9B_i_diabe%C5%82ek&diff=121748&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jaś i diabełek |tytuł oryginalny=Горе на черешата |plakat= |gatunek= |kraj=Bułgaria |język=bułgarski |rok=1984 |data premiery=1985 }}..." 2020-08-06T11:51:54Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Jaś i diabełek |tytuł oryginalny=Горе на черешата |plakat= |gatunek= |kraj=Bułgaria |język=bułgarski |rok=1984 |data premiery=1985 }}...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Jaś i diabełek<br /> |tytuł oryginalny=Горе на черешата<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Bułgaria<br /> |język=bułgarski<br /> |rok=1984<br /> |data premiery=1985<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Jaś i diabełek&#039;&#039;&#039; (bułg. Ян Бибиян, &#039;&#039;Jan Bibijan&#039;&#039;, 1985) – bułgarski film wyreżyserowany przez Wasiłę Apostołowa.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Czesław Staszewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Krystyna Kotecka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Anatol Łapuchowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Henryka Gniewkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Edward Krzysztof Kupsz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Dariusz Hejduk]] – &#039;&#039;&#039;Jaś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryk Staszewski]] – &#039;&#039;&#039;Pop&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Antoni Gajda]] – &#039;&#039;&#039;Bednarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Misiurewicz]] – &#039;&#039;&#039;Emo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Herder]] – &#039;&#039;&#039;Diabełek Fik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Kwaskowski]] – &#039;&#039;&#039;Lucyper&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Jabłoński]] – &#039;&#039;&#039;Fikulko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Marszałek]] – &#039;&#039;&#039;Wrona&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|313747}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu