Ja jestem Groot - Historia wersji

ThePinkFin o 17:51, 24 maj 2025

2025-05-24T17:51:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 24 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2022-		\|lata produkcji=2022-2023
	\|data premiery=10 sierpnia [[2022]]		\|data premiery=10 sierpnia [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=6 z 10		\|odcinki=6 z 10
	}}		}}
	'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022-) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.		'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022-2023) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	=== ''Pierwsze kroki Groota'' ===		=== ''Pierwsze kroki Groota'' ===

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:12:02Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:12, 2 lip 2024
Linia 72:		Linia 72:
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="40%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~5 style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Pierwsze kroki Groota''<br /><small>(alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')</small>		\| ''Pierwsze kroki Groota''<br /><small>(alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')</small>
	\| ''Groot’s First Steps''		\| ''Groot’s First Steps''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Robaczywe szczęście''		\| ''Robaczywe szczęście''
	\| ''The Little Guy''		\| ''The Little Guy''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Roztańczeni''		\| ''Roztańczeni''
	\| ''Groot’s Pursuit''		\| ''Groot’s Pursuit''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Groot w kąpieli''		\| ''Groot w kąpieli''
	\| ''Groot Takes a Bath''		\| ''Groot Takes a Bath''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.08.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Arcydzieło''		\| ''Arcydzieło''
	\| ''Magnum Opus''		\| ''Magnum Opus''
	\|-		\|-
	\| colspan=~~5 style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Jesteś moim Grootem?''		\| ''Jesteś moim Grootem?''
	\| ''Are You My Groot?''		\| ''Are You My Groot?''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Groot węszy''		\| ''Groot węszy''
	\| ''Groot Noses Around''		\| ''Groot Noses Around''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Śnieżny dzień Groota''		\| ''Śnieżny dzień Groota''
	\| ''Groot’s Snow Day''		\| ''Groot’s Snow Day''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Słodka uczta Groota''		\| ''Słodka uczta Groota''
	\| ''Groot’s Sweet Treat''		\| ''Groot’s Sweet Treat''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.09.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.09.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Groot i Wielkie Proroctwo''		\| ''Groot i Wielkie Proroctwo''
	\| ''Groot and the Great Prophecy''		\| ''Groot and the Great Prophecy''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

ThePinkFin o 09:34, 6 wrz 2023

2023-09-06T09:34:57Z

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |platforma=[[Disney+]]
-|lata produkcji=2022
+|lata produkcji=2022-
 |data premiery=10 sierpnia [[2022]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=5 z 5
+|odcinki=6 z 10
 }}
-'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.
+'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022-) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.
 == Fabuła ==
 === ''Pierwsze kroki Groota'' ===
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 === ''Arcydzieło'' ===
 Groot postanawia stworzyć obraz przedstawiający jego i Strażników, ale odkrywa, że żywot artysty to nie bułka z masłem.
 <small>Oficjalny opis producenta</small>
@@ Linia 33: / Linia 43: @@
 ** '''Rocket''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Artur Kaczmarski]] – '''Głos zegarka''' <small>(odc. 3)</small>
-'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Reżyseria''':
 '''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[Beata Jankowska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''':
-'''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br />
+* [[Marta Gałęzka]] <small>(odc. 1-5)</small>,
-'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br />
+* [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-5)</small>,
 '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.
@@ Linia 77: / Linia 98: @@
 | ''Arcydzieło''
 | ''Magnum Opus''
 |-
 |}

Marti: poprawki

2023-08-02T14:28:29Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 2 sie 2023
Linia 8:		Linia 8:
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=10 sierpnia [[~~2021~~]]		\|data premiery=10 sierpnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 5		\|odcinki=5 z 5
Linia 88:		Linia 88:
	* {{filmweb\|film\|866831}}		* {{filmweb\|film\|866831}}
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria: Seriale animowane]]		[[Kategoria:Seriale animowane]]

MinisterDubu o 11:51, 10 cze 2023

2023-06-10T11:51:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:51, 10 cze 2023
Linia 79:		Linia 79:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Ja jestem Groot - plansza 1.jpg\|Odcinki 1-2, 4.
			Ja jestem Groot - plansza 2.jpg\|Odcinek 3.
			Ja jestem Groot - plansza 3.jpg\|Odcinek 5.
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|866831}}		* {{filmweb\|film\|866831}}
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria: Seriale animowane]]		[[Kategoria: Seriale animowane]]

DXton o 08:13, 12 lut 2023

2023-02-12T08:13:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 12 lut 2023
Linia 14:		Linia 14:
	'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.		'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	=== ''Pierwsze kroki ~~Groot’a~~'' ===		=== ''Pierwsze kroki Groota'' ===
	Po wydarzeniach z pierwszej części Strażników Galaktyki, mały Groot wreszcie opuszcza doniczkę i odkrywa, że pierwsze kroki potrafią być nie lada wyzwaniem.		Po wydarzeniach z pierwszej części Strażników Galaktyki, mały Groot wreszcie opuszcza doniczkę i odkrywa, że pierwsze kroki potrafią być nie lada wyzwaniem.
	=== ''Robaczywe szczęście'' ===		=== ''Robaczywe szczęście'' ===
Linia 55:		Linia 55:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.08.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.08.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Pierwsze kroki ~~Groot’a~~''<br /><small>(alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')</small>		\| ''Pierwsze kroki Groota''<br /><small>(alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')</small>
	\| ''Groot’s First Steps''		\| ''Groot’s First Steps''
	\|-		\|-

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2022-08-18T17:31:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:31, 18 sie 2022
Linia 32:		Linia 32:
	** '''Kosmita''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kosmita''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Rocket''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Rocket''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Artur Kaczmarski]] – '''Głos zegarka''' <small>(odc. 3)</small>

	'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-10T08:06:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:06, 10 sie 2022
Linia 36:		Linia 36:
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ja jestem Groot |tytuł oryginalny=I Am Groot |plakat=Ja jestem Groot.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2022 |data premiery=10 sierpnia 2021 |sezony=1 z 1 |odcinki=5 z 5 }} '''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 10 sierpnia 2022 roku. == Fabuła == === ''Pierwsze kroki…"

2022-08-10T07:55:11Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ja jestem Groot |tytuł oryginalny=I Am Groot |plakat=Ja jestem Groot.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2022 |data premiery=10 sierpnia 2021 |sezony=1 z 1 |odcinki=5 z 5 }} '''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie Disney+ od 10 sierpnia 2022 roku. == Fabuła == === ''Pierwsze kroki…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Ja jestem Groot
|tytuł oryginalny=I Am Groot
|plakat=Ja jestem Groot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=10 sierpnia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=5 z 5
}}
'''Ja jestem Groot''' (ang. ''I Am Groot'', 2022) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 sierpnia [[2022]] roku.
== Fabuła ==
=== ''Pierwsze kroki Groot’a'' ===
Po wydarzeniach z pierwszej części Strażników Galaktyki, mały Groot wreszcie opuszcza doniczkę i odkrywa, że pierwsze kroki potrafią być nie lada wyzwaniem.
=== ''Robaczywe szczęście'' ===
Groot odkrywa miniaturową cywilizację, która uznaje naszą relatywnie gigantyczną sadzonkę za bohatera przepowiedzianego proroctwem.
=== ''Roztańczeni'' ===
Groot bada tajemnicze odgłosy na statku i pakuje się w dramatyczny pojedynek taneczny.
=== ''Groot w kąpieli'' ===
Każdy lubi się czasem popluskać w wannie, ale w przypadku sadzonki Flora Colossi nie jest to łatwe. Próby korzystania z zabawek, świeczek i zapachów do kąpieli kończą się gigantycznym bałaganem, a gdy Groot pokrywa się bujnym listowiem, postanawia trochę zaszaleć z fryzurą.
=== ''Arcydzieło'' ===
Groot postanawia stworzyć obraz przedstawiający jego i Strażników, ale odkrywa, że żywot artysty to nie bułka z masłem.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Jarociński]] – '''Groot'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Kosmita''' (odc. 3),
** '''Rocket''' (odc. 5)

'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Sergio Pinilla]] 
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsze kroki Groot’a'' (alternatywny tytuł: ''Groot kontra drzewko'')
| ''Groot’s First Steps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Robaczywe szczęście''
| ''The Little Guy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Roztańczeni''
| ''Groot’s Pursuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Groot w kąpieli''
| ''Groot Takes a Bath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Arcydzieło''
| ''Magnum Opus''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|866831}}
{{Marvel}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]