Jabłko i Szczypior - Historia wersji

Glimka o 18:28, 8 gru 2025

2025-12-08T18:28:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 8 gru 2025
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 1-20, 57)</small>,
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 21-29, 31)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 21-29, 31)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />

Marti: uzupełnienie

2025-08-10T18:07:10Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marek: /* Spis odcinków */

2025-08-09T16:41:18Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:43, 21 mar 2023

2023-03-21T14:43:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 21 mar 2023
Linia 623:		Linia 623:
	Jabłko i Szczypior - plansza.jpg		Jabłko i Szczypior - plansza.jpg
	</gallery>		</gallery>
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|800903}}
			* {{IMDb\|film\|8019790}}
	{{Cartoon Network}}		{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:41, 21 mar 2023

2023-03-21T14:41:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 21 mar 2023
Linia 619:		Linia 619:
	\| ''Win It or Bin It''		\| ''Win It or Bin It''
	\|}		\|}
			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Jabłko i Szczypior - plansza.jpg
			</gallery>
	{{Cartoon Network}}		{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska / ; / Spis odcinków */

2022-10-23T06:45:46Z

Wersja polska: ; Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:45, 23 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018		\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 64 z 76		\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 76 z 76
	}}		}}
	'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.		'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.
Linia 32:		Linia 32:
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jabłko'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jabłko'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 1-63)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 1-63, 66)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 64-65, 67-78)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 64-65, 67-78)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 79:		Linia 79:
	** '''Kawa''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kawa''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Postać z pudłem na głowie''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Postać z pudłem na głowie''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Falafel''' <small>(odc. 4, 8, 10, 12-15, 19-23, 25-26, 28-29, 32, 34-36, 38; S5, S8)</small>,		** '''Falafel''' <small>(odc. 4, 8, 10, 12-15, 19-23, 25-26, 28-29, 32, 34-36, 38, 66; S5, S8)</small>,
	** '''Eklerek''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Eklerek''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Ketchup''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Ketchup''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 170:		Linia 170:
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
			* [[Mateusz Narloch]]
	i inni		i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuły – odc. 1-10, 21-39; S1-S8, napisy ekranowe – odc. 21-37, 39-40)</small>,		* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuły – odc. 1-10, 21-76; S1-S8, napisy ekranowe – odc. 21-37, 39-40)</small>,
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] <small>(napisy ekranowe – odc. 1-10; S1-S8)</small>,		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] <small>(napisy ekranowe – odc. 1-10; S1-S8)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 11-20)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 11-20)</small>
Linia 563:		Linia 564:
	\| ''For Queen and Country''		\| ''For Queen and Country''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<small>''odcinek pominięty''</small>~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Petri''
	\| ''Petri''		\| ''Petri''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 11:21, 19 sie 2022

2022-08-19T11:21:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:21, 19 sie 2022
Linia 618:		Linia 618:
	\| ''Win It or Bin It''		\| ''Win It or Bin It''
	\|}		\|}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:22, 23 maj 2022

2022-05-23T21:22:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 23 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018		\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 64 z 80		\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 64 z 76
	}}		}}
	'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.		'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.

MinisterDubu: transportowcy i drogowcy atakują

2022-05-23T21:18:06Z

transportowcy i drogowcy atakują

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 23 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018		\|data premiery=<small>krótkometrażówki</small>: 5 sierpnia [[2018]]<br /><small>główna seria</small>: 3 września 2018
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 62 z 76		\|odcinki=<small>pilot</small>: 0 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 8 z 8<br /><small>główna seria</small>: 64 z 80
	}}		}}
	'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.		'''Jabłko i Szczypior''' (ang. ''Apple & Onion'', 2018) – amerykański serial animowany stworzony przez George’a Gendiego.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 21-29, 31)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 21-29, 31)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 32:		Linia 32:
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jabłko'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jabłko'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Szczypior'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 1-63)</small>
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Szczypior''' <small>(odc. 64-65, 67-78)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
Linia 554:		Linia 555:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|64
	\| ''		\| ''Zachód oka''
	\| ''Eyesore a Sunset''		\| ''Eyesore a Sunset''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|65
	\| ''		\| ''Dla kraju i królowej''
	\| ''For Queen and Country''		\| ''For Queen and Country''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''odcinek pominięty''</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|66
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''Petri''		\| ''Petri''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67
	\| ''		\| ''Margines''
	\| ''Lowlifes''		\| ''Lowlifes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''		\| ''Kluczyki Falafela''
	\| ''Falafel's Car Keys''		\| ''Falafel's Car Keys''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|69
	\| ''		\| ''Buty''
	\| ''Sneakerheads''		\| ''Sneakerheads''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|70
	\| ''		\| ''Tłusty szmal''
	\| ''Filthy Rich''		\| ''Filthy Rich''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71
	\| ''		\| ''Sezon na trufle''
	\| ''Truffle Season''		\| ''Truffle Season''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72
	\| ''		\| ''Lamporcini''
	\| ''Lambporcini''		\| ''Lambporcini''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|73
	\| ''		\| ''Jamajski Kurczak''
	\| ''Jerk Chicken''		\| ''Jerk Chicken''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74
	\| ''		\| ''Domowe ciastka''
	\| ''Open House Cookies''		\| ''Open House Cookies''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75
	\| ''		\| ''Puchar Świata''
	\| ''World Cup''		\| ''World Cup''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76
	\| ''		\| ''Wygraj albo wyrzuć''
	\| ''Win It or Bin It''		\| ''Win It or Bin It''
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 17:05, 23 kwi 2022

2022-04-23T17:05:00Z

Podgląd zmian

Jabłko i Szczypior - Historia wersji

Glimka o 18:28, 8 gru 2025

Marti: uzupełnienie

Marek: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 14:43, 21 mar 2023

MinisterDubu o 14:41, 21 mar 2023

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */ ; /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 11:21, 19 sie 2022

MinisterDubu o 21:22, 23 maj 2022

MinisterDubu: transportowcy i drogowcy atakują

DXton o 17:05, 23 kwi 2022

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska / ; / Spis odcinków */