Jabberjaw - Historia wersji

MinisterDubu o 20:21, 18 sie 2023

2023-08-18T20:21:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 18 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Jabberjaw		\|tytuł= Jabberjaw
	\|plakat=		\|plakat= Jabberjaw.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy, komediowy		\|gatunek= animowany, przygodowy, komediowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

OkiDoki o 18:00, 23 lip 2022

2022-07-23T18:00:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 23 lip 2022
Linia 127:		Linia 127:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|126900}}		* {{filmweb\|film\|126900}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: uzupełnienie

2020-02-03T01:37:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 02:37, 3 lut 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Jabberjaw
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, przygodowy, komediowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Boomerang]]
			\|lata produkcji= 1976
			\|data premiery= [[2008]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 16 z 16
			}}
	'''Jabberjaw''' (1976) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.		'''Jabberjaw''' (1976) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

Linia 10:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.\|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	~~'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />~~
	'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Wystąpili''':
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Jabberjaw'''		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Jabberjaw'''
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Biff'''
	* [[~~Wojciech Solarz~~]]		* [[Małgorzata Socha]] – '''Bubbles'''
	* [[~~Małgorzata Socha~~]]		* [[Kamilla Baar-Kochańska\|Kamilla Baar]] – '''Shelly'''
	* [[~~Kamilla Baar~~]]		* [[Wojciech Solarz]] – '''Łebszczak'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Andrzej Arciszewski]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[~~Janusz Wituch~~]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[~~Mirosław Wieprzewski~~]]		* [[Anna Gajewska]]
			* [[Andrzej Gawroński]]
			* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Anna Gajewska]]
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	* [[~~Andrzej Arciszewski~~]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[~~Agnieszka Matysiak~~]]		* [[Janusz Wituch]]
			* [[Janusz Zadura]]
	i inni		i inni

Linia 81:		Linia 95:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| '' Ratunku, ratunku to upiór z morza''		\| ''Ratunku, ratunku, to upiór z morza''
	\| ''Help, Help It’s The Phantom Kelp''		\| ''Help, Help It’s The Phantom Kelp''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T12:26:51Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie ze słuchu.

2014-12-05T21:37:37Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 5 gru 2014
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
			* [[Izabela Dąbrowska]]
			* [[Anna Gajewska]]
			* [[Piotr Warszawski]]
			* [[Andrzej Arciszewski]]
			* [[Agnieszka Matysiak]]
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2011-07-09T10:13:38Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Jabberjaw''' (1976) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera.

16-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].

== Fabuła ==
Jabber Jaw to biały rekin o rozumie sardynki i niespotykanym jak na rekiny talencie muzycznym. Wraz z czterema nastolatkami żyjącymi w podwodnym mieście gra w rockowym zespole The Neptunes. Podczas tras koncertowych, nie tylko dają wystrzałowe koncerty, ale też walczą z czarnymi charakterami podwodnej cywilizacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-280099.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] – [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Jabberjaw'''
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Wojciech Solarz]]
* [[Małgorzata Socha]]
* [[Kamilla Baar]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Ryszard Olesiński]]
i inni

'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 67%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="45%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Doktor Lo musi odejść''
| ''Dr. Lo Has Got To Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wszędzie dobrze, ale w kosmosie najlepiej''
| ''There’s No Place Like Outer Space''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wiej, Jabber, wiej''
| ''Run, Jabber, Run''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Atlantydo, idź się utop''
| ''Atlantis Get Lost''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ponura ośmiornica''
| ''The Sourpuss Octopus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzymaj się kapelusza, Jabber''
| ''Hang Onto Your Hat, Jabber''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wielka zamiana w rekiny''
| ''The Great Shark Switch''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wykiwany Jabber''
| ''Claim-Jumped Jabber''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ali Jabber i tajemni złodzieje''
| ''Ali Jabber And The Secret Thieves''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| '' Ratunku, ratunku to upiór z morza''
| ''Help, Help It’s The Phantom Kelp''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Nie pomożemy Scalpinowi''
| ''No Helpin’ The Sculpin’''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Mętlik z Trójkątem Bermudzkim''
| ''The Bermuda Triangle Tangle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Intryga w Aqualandzie''
| ''Malice In Aqualand''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wyścig, pościg i zawrotna prędkość''
| ''The Fast-Paced Chase Race''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Intryga Piranii''
| ''The Piranha Plot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nie ma drania nad El Eela''
| ''There’s No Heel Like El Eel''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|126900}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]