Jacek Kawalec - Historia wersji

MinisterDubu o 14:35, 2 wrz 2023

2023-09-02T14:35:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 2 wrz 2023
Linia 160:		Linia 160:
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria: Wokaliści]]
			[[Kategoria: Lektorzy]]

OkiDoki o 06:41, 7 kwi 2022

2022-04-07T06:41:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:41, 7 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor, wokalista i prezenter.		}}'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września [[1961]] roku w Warszawie) – aktor, wokalista i prezenter.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1984).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1984).

MinisterDubu o 10:35, 1 lut 2022

2022-02-01T10:35:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 1 lut 2022
Linia 10:		Linia 10:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki\|Myszka Miki]]'':
			** 1936: ''[[Rywal Mikiego]]'' – Mortimer <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie\|Głupiutkie symfonie]]'':
			** 1935: ''[[Żółw i Zając]]'' – Max Zając <small>([[Baśniowy Świat\|druga wersja dubbingu]])</small>
			** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Max Zając <small>([[Baśniowy Świat\|druga wersja dubbingu]])</small>
	* 1955: ''[[Zakochany kundel#Druga wersja dubbingu (1997)\|Zakochany kundel]]'' – Pedro <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1955: ''[[Zakochany kundel#Druga wersja dubbingu (1997)\|Zakochany kundel]]'' – Pedro <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Fidget		* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Fidget
Linia 48:		Linia 53:
	* 1962-1987: ''[[Jetsonowie#Seria TV\|Jetsonowie]]'' – strażnik przy wyjściu z kina <small>(seria TV – odc. 35)</small>		* 1962-1987: ''[[Jetsonowie#Seria TV\|Jetsonowie]]'' – strażnik przy wyjściu z kina <small>(seria TV – odc. 35)</small>
	* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''		* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
	* 1981-1989: ''[[Smerfy#Odcinki 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80 (dubbing nagrany w latach 1987-1989)\|Smerfy]]'' – Tropiciel <small>(dubbing nagrany w latach 1987-1989)</small>		* 1987: ''[[Leśna rodzina#Odcinki 4-13\|Leśna rodzina]]''
	* 1987: ''[[Leśna rodzina#Odcinki 4-13\|Leśna rodzina]]'' ~~<small>(odcinki 4-13)</small>~~
	* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' –		* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' –
	** Muminek,		** Muminek,
Linia 55:		Linia 59:
	* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Donald		* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Donald
	* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Scooter		* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Scooter
			* 1992-1999: ''[[Szaleję za tobą]]'' – Paul Buchman
	* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Rysiul Szmergiel		* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Rysiul Szmergiel
	* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Druga wersja dubbingu\|Aladyn]]'' – Mechanikles <small>(druga wersja dubbingu – odc. 2)</small>		* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Druga wersja dubbingu\|Aladyn]]'' – Mechanikles <small>(druga wersja dubbingu – odc. 2)</small>

MinisterDubu o 13:48, 8 maj 2021

2021-05-08T13:48:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:48, 8 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – polski aktor ~~filmowy~~ i ~~[[dubbing]]owy~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Jacek Kawalec
			\|zdjęcie=Jacek Kawalec.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=29 września [[1961]]<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, wokalista
			}}'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – polski aktor, wokalista i prezenter.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1984).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 123:		Linia 130:
	* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Tygrys		* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Tygrys

	=== ~~Jako lektor~~ ===		== Lektor ==
			=== Seriale ===
	* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 1-13)</small>		* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 1-13)</small>

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' <small>(''„Mamy swój styl”'')</small>		=== Filmy ===
			* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Tito <small>(''„Mamy swój styl”'')</small>
			* 1997: ''[[Anastazja#Wersja kinowa\|Anastazja]]'' – Dymitr <small>(wersja kinowa)</small>
			* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
			* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
			=== Seriale ===
	* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 61)</small>		* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 61)</small>
	* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' <small>(czołówka)</small>		* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' <small>(czołówka)</small>
	* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)\|101 dalmatyńczyków]]''		* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)\|101 dalmatyńczyków]]''
	* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
	* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]''		* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]''
	* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' <small>(odc. 15)</small>		* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' <small>(odc. 15)</small>
	* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 141:		Linia 152:
	* {{filmpolski\|118894\|''Jacek Kawalec''}}		* {{filmpolski\|118894\|''Jacek Kawalec''}}

	{{DEFAULTSORT:Kawalec, Jacek}}		{{DEFAULTSORT: Kawalec, Jacek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria: Wokaliści]]

Tai16: /* Polski dubbing */

2019-02-04T00:34:26Z

Polski dubbing

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2010-12-22T19:48:56Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 22 gru 2010
Linia 22:		Linia 22:
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Zini		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Zini
	* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Jake Carlson		* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Jake Carlson
	* 2001-~~2008~~: ''[[~~Café Myszka\|~~Cafe Myszka]]'' –		* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' –
	** Mortimer,		** Mortimer,
	** Sęp,		** Sęp,

Marti: poprawki

2010-12-02T21:04:09Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 2 gru 2010
Linia 4:		Linia 4:
	* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – strażnik przy wyjściu z kina <small>(odc. 35, serial TV)</small>		* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – strażnik przy wyjściu z kina <small>(odc. 35, serial TV)</small>
	* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''		* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
	* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(wersja lektorska dla [[Polsat\|Polsatu]])</small>		* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Tito
	* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''– Tito
	* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Donald		* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Donald
	* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Scooter		* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Scooter
Linia 23:		Linia 22:
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Zini		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Zini
	* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Jake Carlson		* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Jake Carlson
	* 2001-2008: ''[[Café Myszka\|Cafe Myszka]]'' –		* 2001-2008: ''[[Café Myszka\|Cafe Myszka]]'' –
	** Mortimer,		** Mortimer,
	** Sęp,		** Sęp,
Linia 31:		Linia 30:
	* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – Archie		* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – Archie
	* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Rupert <small>(odc. 5b)</small>		* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Rupert <small>(odc. 5b)</small>
	* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –		* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
	** Grouper #3,		** Grouper #3,
	** Gerard		** Gerard
Linia 39:		Linia 38:
	* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''		* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
	* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Zdzichu		* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Zdzichu
	* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)\|George prosto z drzewa]]'' −		* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)\|George prosto z drzewa]]'' −
	** ~~Lektor~~,		** Narrator,
	** Kuzyn Larry <small>(odc. 3b)</small>,		** Kuzyn Larry <small>(odc. 3b)</small>,
	** „Wąż” − Koczkodan <small>(odc. 4a)</small>,		** „Wąż” − Koczkodan <small>(odc. 4a)</small>,
	** Jeden z pawi <small>(odc. 8b)</small>,		** Jeden z pawi <small>(odc. 8b)</small>,
	** Anielski Jasio <small>(odc. 18b)<small>		** Anielski Jasio <small>(odc. 18b)</small>
	* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Zdzich		* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Zdzich
	* 2010: ''[[Toy Story 3]]''		* 2010: ''[[Toy Story 3]]''

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == * 1962-1987: ''Jetsonowie'' – straż…”

2010-12-02T15:25:25Z

Utworzył nową stronę „'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == * 1962-1987: ''Jetsonowie'' – straż…”

Nowa strona

'''Jacek Kawalec''' (ur. 29 września 1961 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i [[dubbing]]owy.

== Polski dubbing ==
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – strażnik przy wyjściu z kina (odc. 35, serial TV)
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' (wersja lektorska dla [[Polsat|Polsatu]])
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''– Tito
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Donald
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Scooter
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Muminek
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Nieprawdopodobny (odc. 24)
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]'' – Newton
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Piko
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Lektor (odc. 1-13)
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Wycior
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Zgrywus
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''– Francis
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Mortimer
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – Głos Gadżetmobila
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Franek van Moda (odc. 7)
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' – Zini
* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' – Jake Carlson
* 2001-2008: ''[[Café Myszka|Cafe Myszka]]'' –
** Mortimer,
** Sęp,
** Robin Hood,
** Sprzedawca sera,
** Łasica
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – Archie
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Rupert (odc. 5b)
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
** Grouper #3,
** Gerard
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Piorunek
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' (gra)
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Constantine (seria I i II)
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Zdzichu
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' −
** Lektor,
** Kuzyn Larry (odc. 3b),
** „Wąż” − Koczkodan (odc. 4a),
** Jeden z pawi (odc. 8b),
** Anielski Jasio (odc. 18b)
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Zdzich
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jacek Kawalec''}}
* {{filmweb|osoba|64251}}
* {{filmpolski|118894|''Jacek Kawalec''}}

{{DEFAULTSORT:Kawalec, Jacek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]