https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jadwiga_Gzylewska-Burzy%C5%84ska
Jadwiga Gzylewska-Burzyńska - Historia wersji
2026-04-21T22:11:00Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jadwiga_Gzylewska-Burzy%C5%84ska&diff=178517&oldid=prev
MinisterDubu o 00:00, 5 lis 2022
2022-11-05T00:00:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:00, 5 lis 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960: ''[[Srebrne lichtarze]]'' – Siostra</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1960: ''[[Srebrne lichtarze]]'' – Siostra</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[Błękitne i zielone]]'' – Ciotka</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[Błękitne i zielone]]'' – Ciotka</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[Płaszcz]]'' – Gospodyni</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1961: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Płaszcz (słuchowisko 1961)|</ins>Płaszcz]]'' – Gospodyni</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1963: ''[[Panna Florentyna]]'' – Żebraczka Barbara</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1963: ''[[Panna Florentyna]]'' – Żebraczka Barbara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-178516:rev-178517:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jadwiga_Gzylewska-Burzy%C5%84ska&diff=178516&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jadwiga Gzylewska-Buszyńska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=29 kwietnia 1894<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=25 lipca 1961<br />Warszawa |zawody=aktorka }}'''Jadwiga Gzylewska-Buszyńska''' (ur. 29 kwietnia 1894 roku w Krakowie, zm. 25 lipca 1961 roku tamże) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1958: ''Nieznany zdrajca'' – Victorine == Słuchowiska == * 1949: ''Pan Chopin opuszcza Warszawę''…"
2022-11-04T23:59:43Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jadwiga Gzylewska-Buszyńska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=29 kwietnia 1894<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=25 lipca <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a><br />Warszawa |zawody=aktorka }}'''Jadwiga Gzylewska-Buszyńska''' (ur. 29 kwietnia 1894 roku w Krakowie, zm. 25 lipca <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> roku tamże) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1958: ''<a href="/wiki/Nieznany_zdrajca" title="Nieznany zdrajca">Nieznany zdrajca</a>'' – Victorine == Słuchowiska == * 1949: ''<a href="/w/index.php?title=Pan_Chopin_opuszcza_Warszaw%C4%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pan Chopin opuszcza Warszawę (strona nie istnieje)">Pan Chopin opuszcza Warszawę</a>''…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Jadwiga Gzylewska-Buszyńska<br />
|zdjęcie=<br />
|data i miejsce urodzenia=29 kwietnia 1894<br />Warszawa<br />
|data i miejsce śmierci=25 lipca [[1961]]<br />Warszawa<br />
|zawody=aktorka<br />
}}'''Jadwiga Gzylewska-Buszyńska''' (ur. 29 kwietnia 1894 roku w Krakowie, zm. 25 lipca [[1961]] roku tamże) – aktorka.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]'' – Victorine<br />
== Słuchowiska ==<br />
* 1949: ''[[Pan Chopin opuszcza Warszawę]]'' – Pani Mikołajowa Chopin<br />
* 1953: ''[[Pan Damazy]]'' – Tykalska<br />
* 1953: ''[[Sprawiedliwi ludzie]]'' – Panna Vialet<br />
* 1955: ''[[Jak car Arsałan pastuchem został]]'' – Staruszka<br />
* 1958: ''[[Monika]]'' – Wiewiórka<br />
* 1958: ''[[Ciocia z Honfleur]]'' – Pani Dorlange<br />
* 1959: ''[[Spotkanie w pociągu]]'' – Starsza pani<br />
* 1959: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Sięczkowska<br />
* 1960: ''[[Człowiek przekreślony na ścieżce]]'' – Staruszka<br />
* 1960: ''[[Krewniaki]]'' – Katarzyn<br />
* 1960: ''[[Srebrne lichtarze]]'' – Siostra<br />
* 1961: ''[[Błękitne i zielone]]'' – Ciotka<br />
* 1961: ''[[Płaszcz]]'' – Gospodyni<br />
* 1963: ''[[Panna Florentyna]]'' – Żebraczka Barbara<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmpolski|1189580|''Jadwiga Gzylewska-Buszyńska''}}<br />
* {{filmweb|osoba|2765580}}<br />
{{DEFAULTSORT: Gzylewska, Jadwiga}}<br />
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>
MinisterDubu