Jak zostać kotem - Historia wersji

MinisterDubu o 09:39, 19 lip 2019

2019-07-19T09:39:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 19 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik:Jak_zostać_kotem~~.jpg\|~~200px~~\|~~thumb~~\|~~right~~]]'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – ~~francusko-chiński~~ film komediowy w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda.		{{Film2
			\|tytuł=Jak zostać kotem
			\|tytuł oryginalny=Nine Lives
			\|plakat=Jak zostać kotem.jpg
			\|gatunek=komedia
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2016
			\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
			\|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
			\|data premiery=19 sierpnia [[2016]]
			}}'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – amerykański film komediowy w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda.

	Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-10-14T10:15:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 14 paź 2018
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Josh'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Josh'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Pracownik Toma'''
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]] – '''Pracownik Toma'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	* [[Jarosław Boberek]]		** '''Reporterka''',
			** '''Kotka'''
			* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Pracownik szpitala''',
			** '''Ochroniarz
			* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kot'''
			* [[Cezary Morawski]] – '''Burmistrz Edwards'''
			* [[Jakub Wieczorek]] – '''Ochroniarz'''
			* [[Jacek Jarzyna]] – '''Ochroniarz'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 15:11, 22 paź 2016

2016-10-22T15:11:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 22 paź 2016
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Tomasz Kot]] – '''Tom Brand'''		* [[Tomasz Kot]] – '''Tom Brand'''
	* [[Tomasz Dedek]] – '''Perkins'''		* [[Tomasz Dedek]] – '''Perkins'''
	* [[Karolina Kalina]] – '''Lara Brand'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Lara Brand'''
	* [[Marcin Piętowski]] – '''Ian Cox'''		* [[Marcin Piętowski]] – '''Ian Cox'''
	* [[Paweł Krucz]] – '''David Brand'''		* [[Paweł Krucz]] – '''David Brand'''

Nillay: /* Wersja polska */

2016-09-01T09:00:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 1 wrz 2016
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Josh'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Josh'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Stefan Knothe]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]

Marti: uzupełnienie

2016-08-31T15:31:48Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 31 sie 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – francusko-chiński film komediowy w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda.		[[Plik:Jak_zostać_kotem.jpg\|200px\|thumb\|right]]'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – francusko-chiński film komediowy w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda.

	Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Marti: uzupełnienie

2016-08-31T14:54:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 31 sie 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – francusko-chiński film komediowy w reżyserii ~~Barry'ego~~ Sonnenfelda.		'''Jak zostać kotem''' (ang. ''Nine Lives'', 2016) – francusko-chiński film komediowy w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda.

	Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 19 sierpnia [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

			== Fabuła ==
			Tom Brand (Kevin Spacey) jest multimilionerem, jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Stoi na czele firmy, budującej najwyższy wieżowiec na półkuli północnej. Niestety, brak czasu i liczne obowiązki oddalają go od rodzinnego życia. Wszystko zmienia się, gdy na jedenaste urodziny córka biznesmena – Rebeka prosi rodziców o wymarzony prezent – kota. Chociaż Tom nie przepada za zwierzętami, postanawia spełnić życzenie i wyrusza na zakupy. Trafia do tajemniczego sklepu zoologicznego. Od jego właściciela, ekscentrycznego Felixa Granda (Christopher Walken), kupuje kota o imieniu Puszek. Niestety w drodze na imprezę urodzinową Tom ma wypadek. Kiedy odzyskuje świadomość, odkrywa, że… został uwięziony w ciele Puszka! Prawdziwe kłopoty, ale i zabawa, zaczną się, gdy zakupiony przez Toma kot trafi w ręce jego córki. A on sam odkryje, że ma tylko tydzień, by znaleźć sposób na powrót do normalnej postaci. W przeciwnym wypadku już na zawsze pozostanie kotem!

			<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/jak-zostac-kotem/ strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 28:		Linia 33:

	'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]		'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=QrOUFo66KPw 1], [https://www.youtube.com/watch?v=C-TIOlsBvSY 2]
			* {{filmweb\|film\|736976}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Pottero: /* Wersja polska */ ęęęęęęęęęę

2016-08-31T11:56:32Z

Wersja polska: ęęęęęęęęęę

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 31 sie 2016
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
	'''Nagrania dialogów oraz zgranie ~~dźwieku~~ 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Nagrania dialogów oraz zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />

Navi: Na Dubbingpedii nazwy zleceniodawców najczęściej pisane są normalnie.

2016-08-31T10:55:30Z

Na Dubbingpedii nazwy zleceniodawców najczęściej pisane są normalnie.

← poprzednia wersja		Wersja z 11:55, 31 sie 2016
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta aktorów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie ~~KINO ŚWIAT~~<br />		'''Polskie słowa w usta aktorów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
	'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />

DXton o 10:48, 31 sie 2016

2016-08-31T10:48:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 31 sie 2016
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Paweł Krucz]] – '''David Brand'''		* [[Paweł Krucz]] – '''David Brand'''
	* [[Maja Konkel]] – '''Rebecca Brand'''		* [[Maja Konkel]] – '''Rebecca Brand'''
	* [[Marta Król]] – '''Madison Camden'''		* [[Marta Gajko\|Marta Król]] – '''Madison Camden'''
	* [[Jagoda Skrętowska]] – '''Nicole Camden'''		* [[Jagoda Skrętowska]] – '''Nicole Camden'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Stein'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Stein'''

Nillay o 10:45, 31 sie 2016

2016-08-31T10:45:37Z

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 == Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta aktorów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
 * [[Tomasz Kot]] – '''Tom Brand'''
 i inni
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]