Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - Historia wersji

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2022-09-11T11:56:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 11 wrz 2022
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]] – '''Dziewczynka w oknie'''
	* [[Olga Omeljaniec]]		* [[Olga Omeljaniec]]
	* [[Piotr Makarski]]		* [[Piotr Makarski]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]] – '''Telefonujący dziennikarz #2'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]
			* [[Miłogost Reczek]] – '''Mężczyzna na dźwigu'''

	'''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!--		'''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!--

OkiDoki o 07:42, 3 lip 2022

2022-07-03T07:42:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:42, 3 lip 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka		\|tytuł=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
	\|tytuł oryginalny=James and The Giant Peach		\|tytuł oryginalny=James and The Giant Peach
	\|plakat=		\|plakat=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny, musical		\|gatunek=animowany, familijny, musical
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: uzupełnienie

2022-04-24T21:45:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 24 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|~~stacja~~=[[HBO GO]]		\|platforma=[[HBO GO]], [[Disney+]]
	\|data premiery=2016		\|data premiery=2016
	}}		}}
	'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii ~~Henry'ego~~ Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.		'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.		Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.
Linia 51:		Linia 51:
	* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]-->		* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]-->

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 1.jpg
			Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 2.jpg
			Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|6539}}		* {{filmweb\|film\|6539}}

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:46, 8 mar 2022

2022-03-08T09:46:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|stacja=[[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|stacja=[[HBO GO]]
	\|data premiery=2016		\|data premiery=2016
	}}		}}

OkiDoki o 08:17, 25 cze 2021

2021-06-25T08:17:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 25 cze 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|stacja=[[HBO\|HBO GO]]		\|stacja=[[HBO\|HBO GO]]
	\|~~premiera~~=2016		\|data premiery=2016
	}}		}}
	'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.		'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.

OkiDoki o 19:24, 15 cze 2020

2020-06-15T19:24:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 15 cze 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1996		\|rok=1996
	\|stacja=[[HBO\|HBO GO]]		\|stacja=[[HBO\|HBO GO]]
	}}'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.		\|premiera=2016
			}}
			'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.		Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.
Linia 21:		Linia 23:
	'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
	'''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Stanisław Sabliński]] – '''Jakubek'''		* [[Stanisław Sabliński]] – '''Jakubek'''
	* [[~~Anna Sroka\|~~Anna Sroka-Hryń]] – '''Ciotka Gąbka'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Ciotka Gąbka'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Wykałaczka'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Wykałaczka'''
	* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator'''		* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-14T20:37:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 14 cze 2020
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Michał Konarski]] – '''Wij Drewniak'''		* [[Michał Konarski]] – '''Wij Drewniak'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielony konik polny'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielony konik polny'''
	* [[~~Izabella Bukowska\|~~Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pajęczyca'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pajęczyca'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pani Biedronka'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pani Biedronka'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dżdżownica'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dżdżownica'''
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Jakubka'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Jakubka'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
Linia 43:		Linia 42:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]

	'''Piosenki ~~w wykonaniu~~''': ~~obsady filmu~~ <~~br />~~		'''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!--
	'''~~oraz~~''':		* '''''„My Name Is James”''''': [[Stanisław Sabliński]]
	* [[Jacek Kotlarski]]		* '''''„That's The Life”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[?-Wojciech Machnicki-?]], [[Mirosława Krajewska]]
	* [[Ewelina Kordy]]		* '''''„Eating The Peach”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[?-Izabella Bukowska-Chądzyńska-?]], [[Monika Wierzbicka]], [[?-Wojciech Machnicki-?]], [[Mirosława Krajewska]]
	* [[Katarzyna Owczarz]]		* '''''„Family”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]]
			* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 10:56, 21 paź 2018

2018-10-21T10:56:18Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (oryg. James And The Giant Peach, 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
+{{Film2
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

MinisterDubu: Obsada z planszy od Marka.

2016-10-06T19:59:21Z

Obsada z planszy od Marka.

Nowa strona

'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (oryg. James And The Giant Peach, 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Tekst polski''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Wystąpili''':
* [[Stanisław Sabliński]] – '''Jakubek'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Ciotka Gąbka'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Wykałaczka'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator'''
* [[Michał Konarski]] – '''Wij Drewniak'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielony konik polny'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pajęczyca'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pani Biedronka'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dżdżownica'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani Świetlik'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Tata Jakubka'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Jakubka'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''

'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]

'''Piosenki w wykonaniu''': obsady filmu 
'''oraz''':
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Ewelina Kordy]]
* [[Katarzyna Owczarz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|6539}}

{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]