https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jan_%C5%9Awitlak Jan Świtlak - Historia wersji 2026-04-24T16:52:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_%C5%9Awitlak&diff=207605&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Świtlak |zdjęcie=Jan Świtlak.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=reżyser, dźwiękowiec }}'''Jan Świtlak''' – realizator dźwięku, reżyser i gitarzysta. Od 2021 roku pracuje w firmie MAKE-IT. == Słuchowiska == * 2022: ''Z pierwszej piłki'' * 2022: ''Chołod'' * 2022: ''Opowiem o tobie gwiazdom'' * 2023: ''Fucking Monterosa'' * 2023: ''Langer'' * 2023: ''Mierzeja 2'' * 2024: ''Korowód…" 2024-07-20T19:31:14Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Świtlak |zdjęcie=Jan Świtlak.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=reżyser, dźwiękowiec }}&#039;&#039;&#039;Jan Świtlak&#039;&#039;&#039; – realizator dźwięku, reżyser i gitarzysta. Od 2021 roku pracuje w firmie <a href="/wiki/MAKE-IT" title="MAKE-IT">MAKE-IT</a>. == Słuchowiska == * 2022: &#039;&#039;<a href="/wiki/Z_pierwszej_pi%C5%82ki" title="Z pierwszej piłki">Z pierwszej piłki</a>&#039;&#039; * 2022: &#039;&#039;<a href="/wiki/Cho%C5%82od" title="Chołod">Chołod</a>&#039;&#039; * 2022: &#039;&#039;<a href="/wiki/Opowiem_o_tobie_gwiazdom" title="Opowiem o tobie gwiazdom">Opowiem o tobie gwiazdom</a>&#039;&#039; * 2023: &#039;&#039;<a href="/wiki/Fucking_Monterosa" title="Fucking Monterosa">Fucking Monterosa</a>&#039;&#039; * 2023: &#039;&#039;<a href="/wiki/Langer" title="Langer">Langer</a>&#039;&#039; * 2023: &#039;&#039;<a href="/wiki/Mierzeja_2" title="Mierzeja 2">Mierzeja 2</a>&#039;&#039; * 2024: &#039;&#039;<a href="/wiki/Korow%C3%B3d" title="Korowód">Korowód</a>…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Jan Świtlak<br /> |zdjęcie=Jan Świtlak.jpg<br /> |data urodzenia=<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=reżyser, dźwiękowiec<br /> }}&#039;&#039;&#039;Jan Świtlak&#039;&#039;&#039; – realizator dźwięku, reżyser i gitarzysta. Od 2021 roku pracuje w firmie [[MAKE-IT]].<br /> == Słuchowiska ==<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Z pierwszej piłki]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Chołod]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Opowiem o tobie gwiazdom]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Fucking Monterosa]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Langer]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Mierzeja 2]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Korowód]]&#039;&#039;<br /> == Reżyseria ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Opowiem o tobie gwiazdom]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Przygody Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Awantura o Basię (słuchowisko 2024)|Awantura o Basię]]&#039;&#039;<br /> == Realizacja dźwięku ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 2021: &#039;&#039;[[Wiatr (słuchowisko 2021)|Wiatr]]&#039;&#039;<br /> * 2021: &#039;&#039;[[Bezcenny]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Projekt Riese]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Mierzeja]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Niech to usłyszą]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Chołod]]&#039;&#039;<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Opowiem o tobie gwiazdom]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Fucking Monterosa]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Langer]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Przygody Baltazara Gąbki]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Mierzeja 2]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Operacja Mir]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Awantura o Basię (słuchowisko 2024)|Awantura o Basię]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Pomiędzy]]&#039;&#039;<br /> * 2024: &#039;&#039;[[Korowód]]&#039;&#039;<br /> == Montaż ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Niech to usłyszą]]&#039;&#039;<br /> == Udźwiękowienie ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 2022: &#039;&#039;[[Niech to usłyszą]]&#039;&#039;<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Fucking Monterosa]]&#039;&#039;<br /> == Postprodukcja dialogów ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 2023: &#039;&#039;[[Langer]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|osoba|3016355}}<br /> {{DEFAULTSORT: Świtlak, Jan}}<br /> [[Kategoria: Dźwiękowcy]]</div> MinisterDubu