https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jan_Chojnacki_%28dialogista%29
Jan Chojnacki (dialogista) - Historia wersji
2026-06-06T21:16:37Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_Chojnacki_(dialogista)&diff=200263&oldid=prev
MinisterDubu o 11:25, 25 gru 2023
2023-12-25T11:25:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:25, 25 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Mali farmerzy]]'' <small>(odc. 27-41)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Mali farmerzy]]'' <small>(odc. 27-41)</small></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' <small>(odc. 1-10, 21-23, 25-27, 34, 36, 70-78)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' <small>(odc. 1-10, 21-23, 25-27, 34, 36, 70-78)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[Straszny Larry]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2012: ''[[Straszny Larry]]''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' <small>(odc. 58-60, 62-63, 65-66, 68)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tłumaczenie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tłumaczenie ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-200262:rev-200263:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_Chojnacki_(dialogista)&diff=200262&oldid=prev
MinisterDubu o 11:23, 25 gru 2023
2023-12-25T11:23:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:23, 25 gru 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Ten artykuł jest o dialogiście. Możesz także szukać [[Jan Chojnacki|Jana Chojnackiego, dźwiękowca]].''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jan Chojnacki''' – dialogista i tłumacz.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Jan Chojnacki''' – dialogista i tłumacz.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-146682:rev-200262:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_Chojnacki_(dialogista)&diff=146682&oldid=prev
MinisterDubu o 10:41, 14 lis 2021
2021-11-14T10:41:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:41, 14 lis 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008-15: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 14-26, 30-35, 39)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2008-15: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 14-26, 30-35, 39)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009-10: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2009-10: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>(serie I-VII, odc. 255-285)</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Przygody małej Zosi]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2010: ''[[Przygody małej Zosi]]''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-64385:rev-146682:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jan_Chojnacki_(dialogista)&diff=64385&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2017-01-21T12:17:08Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Jan Chojnacki''' – dialogista i tłumacz.<br />
== Dialogi ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''<br />
=== Seriale ===<br />
* ''[[Mali farmerzy]]'' <small>(odc. 27-41)</small><br />
* 2001-15: ''[[Titeuf]]'' <small>(odc. 56-67, 73-83)</small><br />
* 2007-08: ''[[Pradawny ląd]]''<br />
* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(odc. 13-19)</small><br />
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' <small>(odc. 8-19, 34-46)</small><br />
* 2008: ''[[Domek na skale]]''<br />
* 2008: ''[[Eliot Kid]]''<br />
* 2008-15: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 14-26, 30-35, 39)</small><br />
* 2009-10: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small><br />
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''<br />
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26)</small><br />
* 2010: ''[[Przygody małej Zosi]]''<br />
* 2010-11: ''[[Spike Team]]'' <small>(odc. 13, 38, 40, 42)</small><br />
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''<br />
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' <small>(odc. 1-45)</small><br />
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]''<br />
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 1-52, 59-69, 76-78)</small><br />
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' <small>(odc. 7-12)</small><br />
* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' <small>(odc. 1-10, 21-23, 25-27, 34, 36, 70-78)</small><br />
* 2012: ''[[Straszny Larry]]''<br />
== Tłumaczenie ==<br />
=== Seriale ===<br />
* 2001-15: ''[[Titeuf]]'' <small>(odc. 27-31)</small><br />
* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(odc. 13-19)</small><br />
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26)</small><br />
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 27-52, 59-69, 76-78)</small><br />
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]'' <small>(odc. 7-12)</small><br />
* 2012: ''[[Pok i Mok]]'' <small>(odc. 1-10, 21-23, 25-27, 34, 36, 70-78)</small><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Chojnacki (dialogista), Jan}}<br />
[[Kategoria: Dialogiści]]</div>
MinisterDubu