Jan Tesarz - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2022-11-26T22:18:45Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:18, 26 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń		\|data i miejsce śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia [[1935]] roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – aktor.		}}
			'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia [[1935]] roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – aktor.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 33:		Linia 34:
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>
	* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (~~słuchowisko~~ 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos
	* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Czub		* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Czub

MinisterDubu o 22:46, 15 lip 2022

2022-07-15T22:46:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:46, 15 lip 2022
Linia 32:		Linia 32:
	* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant		* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>
	* 1995: ''[[Zły (~~słuchowisko~~ 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos

MinisterDubu o 20:58, 2 kwi 2022

2022-04-02T20:58:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:58, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Jan Tesarz		\|imię i nazwisko=Jan Tesarz
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Jan Tesarz.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1935]]<br />Czechowice-Dziedzice		\|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1935]]<br />Czechowice-Dziedzice
	\|data i miejsce śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń		\|data i miejsce śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń

MinisterDubu o 22:42, 31 mar 2022

2022-03-31T22:42:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 31 mar 2022
Linia 3:		Linia 3:
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=
	\|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1935]]<br />Czechowice-Dziedzice		\|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1935]]<br />Czechowice-Dziedzice
	\|data śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń		\|data i miejsce śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia [[1935]] roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – aktor.		}}'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia [[1935]] roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – aktor.

MinisterDubu o 22:41, 31 mar 2022

2022-03-31T22:41:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:41, 31 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – ~~polski~~ aktor ~~teatralny, filmowy i telewizyjny~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Jan Tesarz
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1935]]<br />Czechowice-Dziedzice
			\|data śmierci=3 stycznia [[2020]]<br />Toruń
			\|zawody=aktor
			}}'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia [[1935]] roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – aktor.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 18:		Linia 24:
	** Ogniot <small>(jednostka)</small>		** Ogniot <small>(jednostka)</small>

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* ''[[Doktor Żywago]]'' – Wiktor Ipolitowicz Komarowski		* ''[[Doktor Żywago]]'' – Wiktor Ipolitowicz Komarowski
	* ~~197?~~: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Assasello		* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Assasello
	* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – opat <small>(odc. 6)</small>		* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – opat <small>(odc. 6)</small>
	* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1989)\|Pustelnia parmeńska]]'' – generał Fabio Conti, ojciec Klelii <small>(cz. 2)</small>		* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1989)\|Pustelnia parmeńska]]'' – generał Fabio Conti, ojciec Klelii <small>(cz. 2)</small>
	* 1991: ''[[Dziady]]'' – Senator <small>(cz. 2-3)</small>		* 1991: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1991)\|Dziady]]'' – Senator <small>(cz. 2-3)</small>
	* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant		* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>
	* ~~1994~~: ''[[Zły]]'' – Przewodniczący		* 1995: ''[[Zły (słuchowisko 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos
	* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Czub		* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Czub
	* 1997: ''[[Potop]]'' – Miller		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – Miller
	* 2001: ''[[Potop]]''		* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 17:22, 4 lut 2022

2022-02-04T17:22:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 4 lut 2022
Linia 22:		Linia 22:
	* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Assasello		* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Assasello
	* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – opat <small>(odc. 6)</small>		* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – opat <small>(odc. 6)</small>
	* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko)\|Pustelnia parmeńska]]'' – generał Fabio Conti, ojciec Klelii <small>(cz. 2)</small>		* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1989)\|Pustelnia parmeńska]]'' – generał Fabio Conti, ojciec Klelii <small>(cz. 2)</small>
	* 1991: ''[[Dziady]]'' – Senator <small>(cz. 2-3)</small>		* 1991: ''[[Dziady]]'' – Senator <small>(cz. 2-3)</small>
	* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant		* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant

MinisterDubu o 17:54, 5 sty 2020

2020-01-05T17:54:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 5 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 w Czechowicach) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.		'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 roku w Czechowicach, zm. 3 stycznia [[2020]] roku w Toruniu) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 22:25, 24 lis 2018

2018-11-24T22:25:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 24 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 w Czechowicach) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.		'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 w Czechowicach) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.


	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* E1969: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – Kay		* E1969: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – Kay <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* E1987: ''[[Niekończąca się opowieść]]'' – Gmork		* E1987: ''[[Niekończąca się opowieść]]'' – Gmork
	* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''		* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Szycha
	* E1996: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''		* E1996: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''

Linia 12:		Linia 11:
	* E1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – William Lomax		* E1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – William Lomax
	* E1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''		* E1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''
			* 1981-1989: ''[[Smerfy]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2001: ''[[Sacrifice]]''		* 2001: ''[[Sacrifice]]'' –
			** Lord Surtur,
			** Ogniot <small>(jednostka)</small>

	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* ''[[Doktor Żywago]]'' – Wiktor Ipolitowicz Komarowski		* ''[[Doktor Żywago]]'' – Wiktor Ipolitowicz Komarowski
			* 197?: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Assasello
			* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – opat <small>(odc. 6)</small>
			* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko)\|Pustelnia parmeńska]]'' – generał Fabio Conti, ojciec Klelii <small>(cz. 2)</small>
			* 1991: ''[[Dziady]]'' – Senator <small>(cz. 2-3)</small>
			* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant
			* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>
	* 1994: ''[[Zły]]'' – Przewodniczący		* 1994: ''[[Zły]]'' – Przewodniczący
			* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
			* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos
			* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Czub
			* 1997: ''[[Potop]]'' – Miller
			* 2001: ''[[Potop]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Porfirion: nowy artykuł

2015-05-28T10:38:00Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Jan Tesarz''' (ur. 4 sierpnia 1935 w Czechowicach) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* E1969: ''[[Miecz w kamieniu]]'' – Kay
* E1987: ''[[Niekończąca się opowieść]]'' – Gmork
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* E1996: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''

=== Seriale ===
* E1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]'' – William Lomax
* E1979: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''

=== Gry ===
* 2001: ''[[Sacrifice]]''

=== Słuchowiska ===
* ''[[Doktor Żywago]]'' – Wiktor Ipolitowicz Komarowski
* 1994: ''[[Zły]]'' – Przewodniczący

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jan Tesarz''}}
* {{filmweb|osoba|8773}}
* {{filmpolski|11732|''Jan Tesarz''}}

{{DEFAULTSORT:Tesarz, Jan}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 23:46, 15 lip 2022
Linia 32:		Linia 32:
	* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant		* 1993: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Policjant
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy <small>(cz. 1)</small>
	* 1995: ''[[Zły (~~słuchowisko~~ 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Przewodniczący
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Maksym Krzywonos