https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jask%C3%B3%C5%82eczka Jaskółeczka - Historia wersji 2026-07-08T15:46:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jask%C3%B3%C5%82eczka&diff=140633&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Jaskółeczka |plakat=Jaskółeczka.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2021 |data premiery=6 lipca 2021 |sezony= |odcinki= }}'''Jas..." 2021-08-06T17:40:09Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Jaskółeczka |plakat=Jaskółeczka.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=6 lipca <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> |sezony= |odcinki= }}&#039;&#039;&#039;Jas...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Jaskółeczka<br /> |plakat=Jaskółeczka.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2021<br /> |data premiery=6 lipca [[2021]]<br /> |sezony=<br /> |odcinki=<br /> }}&#039;&#039;&#039;Jaskółeczka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 6 lipca [[2021]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Tadeusz Słobodzianek|Tadeusz Słobodzianek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kulpiński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Beata Kawka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie, montaż, edycja dialogów. miks i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja tekstów&#039;&#039;&#039;: [[Monika Gałecka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Zuzanna Bernat]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenka czołówkowa&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Rdzak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wokal w piosence czołówkowej&#039;&#039;&#039;: [[Julia Szewczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja i produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Joanna Brodzik]] – &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Gąsowska]] – &#039;&#039;&#039;Córka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Saniternik]] – &#039;&#039;&#039;Czas&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agata Kulesza]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jutrzenka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jaskółeczka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Daniel Mosior]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wiatr&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Żóraw]] – &#039;&#039;&#039;Krowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Milczarski]] – &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Szewczyk]] – &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Głogowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wąż&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gołębica&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – &#039;&#039;&#039;Owca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – &#039;&#039;&#039;Kura&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karol Nowiński]] – &#039;&#039;&#039;Gołąb&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adrian Rux]] – &#039;&#039;&#039;Słowik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Mysz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Knap]] – &#039;&#039;&#039;Jastrząb&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu