Jaskiniątka - Historia wersji

Marek o 21:00, 2 lut 2024

2024-02-02T21:00:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 2 lut 2024
Linia 14:		Linia 14:
	}}'''Jaskiniątka''' (ang. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.		}}'''Jaskiniątka''' (ang. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.

	Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera 4 maja [[2000]] roku).		Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'' (odcinki 1-5, 8), oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera 4 maja [[2000]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marek: /* Wersja polska */

2024-02-02T21:00:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:00, 2 lut 2024
Linia 21:		Linia 21:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1, 8)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1, 8)</small>,
	* [[Joanna Klimkiewicz]] <small>(odc. 4-5)</small>		* [[Joanna Klimkiewicz]] <small>(odc. 2-5)</small>
	'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]]<br />		'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]]<br />
	'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Aligator''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Aligator''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''Kaczorek''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Kaczorek''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Krystyna Kozanecka]]
	i inni		i inni

	'''Piosenki w wykonaniu''':		'''Piosenki w wykonaniu''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anny Apostolakis]]<!--Bamm-Bamm, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anny Apostolakis]]<!--Bamm-Bamm, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-5, 8)</small>
	* [[Olga Bończyk\|Olgi Bończyk]]<!--Pebbles, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>		* [[Olga Bończyk\|Olgi Bończyk]]<!--Pebbles, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-5, 8)</small>
	* [[Monika Wierzbicka\|Moniki Wierzbickiej]] <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>		* [[Monika Wierzbicka\|Moniki Wierzbickiej]] <small>(czołówka; odc. 1-5, 8)</small>
	* [[Arkadiusz Jakubik\|Arkadiusza Jakubika]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Arkadiusz Jakubik\|Arkadiusza Jakubika]] <small>(odc. 4)</small>
	i innych		i innych

OkiDoki o 19:03, 25 lip 2022

2022-07-25T19:03:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 25 lip 2022
Linia 113:		Linia 113:
	* {{filmweb\|film\|302998}}		* {{filmweb\|film\|302998}}
	{{Flintstonowie}}		{{Flintstonowie}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 19:02, 25 lip 2022

2022-07-25T19:02:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 25 lip 2022
Linia 112:		Linia 112:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|302998}}		* {{filmweb\|film\|302998}}


	{{Flintstonowie}}		{{Flintstonowie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zelda4D o 17:52, 12 lip 2021

2021-07-12T17:52:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:52, 12 lip 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|dystrybutor ~~dvd~~= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]		\|dystrybutor vhs= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]
	\|lata produkcji=1996		\|lata produkcji=1996
	\|data premiery=kwiecień [[1999]]		\|data premiery=kwiecień [[1999]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-08T07:42:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:42, 8 lip 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Bamm-Bamm Rubble'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Bamm-Bamm Rubble'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Mirosława Nyckowska~~]]		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	* [[Brygida Turowska]]		** '''Dino''',
	* [[Jacek Czyż]]		** '''Król''' <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Maciej Czapski]]		** '''Przeżuwacz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[~~Jarosław Domin~~]]		* [[Brygida Turowska]] –
	* [[~~Ryszard Olesiński~~]]		** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 1)</small>,
	* [[~~Zbigniew Suszyński~~]] – '''~~Dino~~'''		** '''Sztućce''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[~~Piotr Zelt~~]]		* [[Jacek Czyż]] –
	* [[~~Mirosława Krajewska~~]]		** '''Szambelan''' <small>(odc. 1)</small>,
	* [[~~Jacek Bończyk~~]]		** '''Generał Widelec''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[~~Arkadiusz Jakubik~~]]		* [[Maciej Czapski]] –
			** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Sztućce''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Piotr Zelt]] – '''Smok''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Mirosława Nyckowska]] –
			** '''Księżycowa pani''' <small>(odc. 4)</small>,
			** '''Szczurzyca''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Mysz''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Mirosława Krajewska]] – '''Naprawka''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Jacek Bończyk]] – '''Widelczyk''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Ryszard Olesiński]] –
			** '''Generał Chochla''' <small>(odc. 5)</small>,
			** '''Aligator''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Jarosław Domin]] – '''Kaczorek''' <small>(odc. 8)</small>
	i inni		i inni

	'''Piosenki w wykonaniu''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anny Apostolakis]], [[Olga Bończyk\|Olgi Bończyk]], [[Monika Wierzbicka\|Moniki Wierzbickiej]]		'''Piosenki w wykonaniu''':
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anny Apostolakis]]<!--Bamm-Bamm, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>
			* [[Olga Bończyk\|Olgi Bończyk]]<!--Pebbles, wokalistka--> <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>
			* [[Monika Wierzbicka\|Moniki Wierzbickiej]] <small>(czołówka; odc. 1-8)</small>
			* [[Arkadiusz Jakubik\|Arkadiusza Jakubika]] <small>(odc. 4)</small>
			i innych

	'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]		'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

OkiDoki o 06:54, 1 mar 2020

2020-03-01T06:54:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:54, 1 mar 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 8 z 8		\|odcinki= 8 z 8
	}}'''Jaskiniątka''' (~~org~~. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.		}}'''Jaskiniątka''' (ang. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.

	Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera 4 maja [[2000]] roku).		Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera 4 maja [[2000]] roku).
Linia 28:		Linia 28:
	'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Pebbles'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Pebbles Flintstone'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Bamm-Bamm'''		* [[Joanna Wizmur]] – '''Bamm-Bamm Rubble'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Mirosława Nyckowska]]		* [[Mirosława Nyckowska]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Jacek Czyż]]		* [[Jacek Czyż]]
	* [[Maciej Czapski]]		* [[Maciej Czapski]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-18T05:43:08Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:43, 18 paź 2019
Linia 48:		Linia 48:
	'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]		'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

	=== Spis odcinków ===		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style=~~"~~background: #ABC;"~~
	~~!width="6%"\|N/o~~
	~~!width="47%"\|Polski tytuł~~
	~~!width="47%"\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="10%"\|№
			!width="45%"\|Tytuł polski
			!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~" \|01		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Niespodzianka w piaskowym zamku''		\| ''Niespodzianka w piaskowym zamku''
	\| ''Sand Castle Surprise''		\| ''Sand Castle Surprise''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|02
	\| ''Pocałuj i zaczaruj''		\| ''Pocałuj i zaczaruj''
	\| ''Kiss and Spell''		\| ''Kiss and Spell''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|03
	\| ''Blues fasolowej łodygi''		\| ''Blues fasolowej łodygi''
	\| ''Beanstalk Blues''		\| ''Beanstalk Blues''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|04
	\| ''Chiński apel''		\| ''Chiński apel''
	\| ''China Challenge''		\| ''China Challenge''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|05
	\| ''Mysz i Księżyc''		\| ''Mysz i Księżyc''
	\| ''Of Mice and Moon''		\| ''Of Mice and Moon''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|06
	\|		\|
	\| ''Cave Kid Christmas''		\| ''Cave Kid Christmas''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|07
	\|		\|
	\| ''Color Me Cave Kid''		\| ''Color Me Cave Kid''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\|-
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEEEF~~" \|08
	\| ''Marzenia bańki mydlanej''		\| ''Marzenia bańki mydlanej''
	\| ''Soap Bubble Dreams''		\| ''Soap Bubble Dreams''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

Looneyfan93 o 21:12, 15 lip 2019

2019-07-15T21:12:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 15 lip 2019
Linia 14:		Linia 14:
	}}'''Jaskiniątka''' (org. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.		}}'''Jaskiniątka''' (org. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.

	Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera ~~w maju~~ [[2000]] roku).		Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera 4 maja [[2000]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 17:05, 2 lis 2018

2018-11-02T17:05:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jaskiniątka''' (org. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.		{{Serial2
			\|tytuł= Jaskiniątka
			\|tytuł oryginalny= Cave Kids
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]]
			\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]
			\|lata produkcji=1996
			\|data premiery=kwiecień [[1999]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 8 z 8
			}}'''Jaskiniątka''' (org. ''Cave Kids'', 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Flintstonowie]]''.

	Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera w maju [[2000]] roku).		Serial wydany w Polsce w kwietniu [[1999]] roku przez [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]] na trzech kasetach VHS – ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'' i ''Wesołe przygody'', oraz emitowany na antenie [[Cartoon Network]] (premiera w maju [[2000]] roku).