Jaskiniowiec - Historia wersji

DXton o 17:38, 15 sie 2024

2024-08-15T17:38:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 15 sie 2024
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria: [[Grzegorz Pawlak]]<br />-->		'''Reżyseria: [[Grzegorz Pawlak]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Archie Andrews'''		* [[Ireneusz Machnicki]] –
	* [[Aleksander Gawek]]~~<!--~~ –		** '''Archie Andrews''',
	** '''Forsythe Pendleton ~~Głąbal~~ Jones''',		** '''Dyrektor Waldo Weatherbee''',
	** '''~~Głąbolud~~'''~~-->~~		** '''Dilton Doiley''',
	* [[Mikołaj Klimek]]<!-- – '''~~Pan Lodge~~'''-->		** '''Komisarz''',
			** '''Policjant''',
			** '''Zawodnicy w meczu futbolu amerykańskiego''',<!--
			** '''Konserwator''',-->
			** '''Ochroniarz muzeum''',
			** '''Pan Jensen, właściciel restauracji Cyberburger'''
			* [[Aleksander Gawek]] –
			** '''Forsythe Pendleton „Głąbal” Jones (Jughead)'''
			** '''Jaskiniowiec „Głąbolud”'''
			** '''Nastolatek pytający o Głąboluda'''
			** '''Jaskiniowy Uniwersalny Tłumacz'''
			* [[Mikołaj Klimek]] –
			** '''Reggie Mantle''',<!--
			** '''Moose Manson''',
			** '''Roboty z restauracji Cyberburger''',-->
			** '''Pan Lodge, ojciec Veronici'''
	* [[Joanna Domańska]] –		* [[Joanna Domańska]] –
	** '''Veronica Lodge''',		** '''Veronica Lodge''',
	** '''Lana Manana'''<!--		** '''Lana Manana''',
	* [[~~Beata Olga Kowalska~~]] – '''~~Pani Lodge~~'''		** '''Czarnoskóra piosenkarka pop''',
	* ~~[[]] –~~ '''~~Betty Cooper~~'''-->		** '''Midge Klump'''<!--
			* [[Hanna Chojancka]] –
			** '''Betty Cooper''',
			** '''Matka dyrektora Waldo Weatherbee''',
			** '''Pani Lodge, matka Veronici'''-->
	i inni		i inni

DXton o 11:53, 12 sie 2024

2024-08-12T11:53:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 12 sie 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
	}}		}}

Marek o 12:39, 26 lut 2023

2023-02-26T12:39:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:39, 26 lut 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
	}}		}}
	'''Jaskiniowiec''' (~~inny polski tytuł~~ ''Człowiek z przeszłości'', ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.		'''Jaskiniowiec''' <small>(1. wersja tytułu)</small> lub '''Człowiek z przeszłości''' <small>(2. wersja tytułu)</small> (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.

	Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].		Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Głąbolud'''-->		** '''Głąbolud'''-->
	* [[Mikołaj Klimek]]<!-- – '''Pan Lodge'''-->		* [[Mikołaj Klimek]]<!-- – '''Pan Lodge'''-->
	* [[Joanna Domańska]] – '''Veronica Lodge'''<!--		* [[Joanna Domańska]] –
			** '''Veronica Lodge''',
			** '''Lana Manana'''<!--
	* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Lodge'''		* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Lodge'''
	* [[~~Magdalena Zając~~]] – '''Betty Cooper'''-->		* [[]] – '''Betty Cooper'''-->
	i inni		i inni

	'''Lektor tytułu ~~filmu~~''':		'''Lektor tytułu''':
	* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(wersja 1.)</small>,		* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(pierwsza wersja)</small>,
	* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(wersja 2.)</small>		* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(druga wersja)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton o 07:09, 23 wrz 2022

2022-09-23T07:09:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:09, 23 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
	}}		}}
	'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.		'''Jaskiniowiec''' (inny polski tytuł ''Człowiek z przeszłości'', ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.

	Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].		Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].
Linia 33:		Linia 33:
	i inni		i inni

	'''Lektor tytułu filmu''': [[Grzegorz Pawlak]]		'''Lektor tytułu filmu''':
			* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(wersja 1.)</small>,
			* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(wersja 2.)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-09-01T14:33:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:33, 1 wrz 2019
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[GMS Records\|GMS RECORDS]]<br />		'''Wersja polska''': [[GMS Records\|GMS RECORDS]]<br /><!--
			'''Reżyseria: [[Grzegorz Pawlak]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ireneusz Machnicki]]		* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Archie Andrews'''
	* [[Aleksander Gawek]]		* [[Aleksander Gawek]]<!-- –
	* [[Mikołaj Klimek]]		** '''Forsythe Pendleton Głąbal Jones''',
	* [[Joanna Domańska]]		** '''Głąbolud'''-->
			* [[Mikołaj Klimek]]<!-- – '''Pan Lodge'''-->
			* [[Joanna Domańska]] – '''Veronica Lodge'''<!--
			* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Lodge'''
			* [[Magdalena Zając]] – '''Betty Cooper'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 10:13, 3 lip 2019

2019-07-03T10:13:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 3 lip 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]]
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
	}}'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.		}}
			'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.

	Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].		Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].

MinisterDubu o 10:12, 3 lip 2019

2019-07-03T10:12:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 3 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Jaskiniowiec
			\|tytuł oryginalny=The Archies in Jug Man
			\|plakat=Jaskiniowiec Kartunz.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2003
			\|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]]
			\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
			}}'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.

	Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].		Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].

DXton: Pamiętam, że było kiedyś na stronie GMS Records takie video-portoflio, gdzie były fragmenty dubbingu do tego "Jaskiniowca".

2017-06-04T16:34:05Z

Pamiętam, że było kiedyś na stronie GMS Records takie video-portoflio, gdzie były fragmenty dubbingu do tego "Jaskiniowca".

← poprzednia wersja		Wersja z 17:34, 4 cze 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Wersja polska''': [[GMS Records\|GMS RECORDS]]<br />		'''Wersja polska''': [[GMS Records\|GMS RECORDS]]<br />
	~~-->~~'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Ireneusz Machnicki]]		* [[Ireneusz Machnicki]]
	* [[Aleksander Gawek]]		* [[Aleksander Gawek]]

Jowish: nowy artykuł

2017-06-04T16:29:42Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Jaskiniowiec''' (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.

Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].

== Fabuła ==
Jones Jughead i Archie Andrews mieszkają w amerykańskim miasteczku Riverdale. Pewnego dnia w ich szkole zostaje zainstalowany nowy system ogrzewania, wykorzystujący ciepło geotermalne. Dzień później Archie spotyka na ulicy Jonesa ubranego w zwierzęce skóry z kością we włosach. Zaskoczony, nie może zrozumieć, co stało się z jego przyjacielem. Niebawem dowiaduje się, że przebieraniec jest przodkiem Jugheada. Neandertalczyk spędził tysiące lat zamarznięty w jaskini. Na skutek modernizacji ogrzewania w szkole jego kryjówka rozmarzła, a on sam postanowił poznać współczesny świat. Archie, Jones i ich przyjaciele będą musieli zaakceptować przybysza z zamierzchłej przeszłości i nauczyć go wielu rzeczy.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-433520</small>

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Ireneusz Machnicki]]
* [[Aleksander Gawek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Joanna Domańska]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Grzegorz Pawlak]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Jaskiniowiec (film 2003)|Jaskiniowiec}}
* {{filmweb|film|316554}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]