Jazda - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T16:53:59Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T16:42:18Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2018-02-28T21:32:13Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

DXton: Pozyczjonowanie Jarocińskiego według (dalej) uciętej tyłówki do odcinka 1 na stronie Nicka: http://www.nick.com.pl/seriale/3007-jazda/wideo/88951-arrival

2016-12-20T20:34:21Z

Pozyczjonowanie Jarocińskiego według (dalej) uciętej tyłówki do odcinka 1 na stronie Nicka: http://www.nick.com.pl/seriale/3007-jazda/wideo/88951-arrival

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 20 gru 2016
Linia 17:		Linia 17:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''		* [[Kim Grygierzec]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''
			* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''
	* [[Michał Malinowski]] – '''Will Palmerston'''		* [[Michał Malinowski]] – '''Will Palmerston'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''
Linia 22:		Linia 23:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sally Warrington'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sally Warrington'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Nav Andrada'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Nav Andrada'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''
	* [[Paulina Szostak]] – '''Elaine Whilshire'''<!--		* [[Paulina Szostak]] – '''Elaine Whilshire'''<!--
	* [[]] – '''Anya Patel'''-->		* [[]] – '''Anya Patel'''-->

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-12-14T20:09:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 14 gru 2016
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Peaches'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Peaches'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
			* [[Grzegorz Pawlak]]
	i inni		i inni

Linia 110:		Linia 111:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Who Rules the School?''		\| ''Who Rules the School?''
Linia 116:		Linia 117:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''We Need to Talk About Covington''		\| ''We Need to Talk About Covington''
Linia 122:		Linia 123:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 08.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''Come Horse or High Water''		\| ''Come Horse or High Water''
Linia 128:		Linia 129:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''Steeplechase''		\| ''Steeplechase''
Linia 134:		Linia 135:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''Pros & Cons''		\| ''Pros & Cons''
Linia 140:		Linia 141:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''Trading Horses''		\| ''Trading Horses''
Linia 146:		Linia 147:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''Distractions & Deceptions''		\| ''Distractions & Deceptions''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-12-05T20:35:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 5 gru 2016
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Paulina Szostak]] – '''Elaine Whilshire'''<!--		* [[Paulina Szostak]] – '''Elaine Whilshire'''<!--
	* [[]] – '''Anya Patel'''-->		* [[]] – '''Anya Patel'''-->
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Peaches'''
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	i inni		i inni
Linia 79:		Linia 80:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''One Lump or Two?''		\| ''One Lump or Two?''
Linia 85:		Linia 86:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Happy UnBirthday''		\| ''Happy UnBirthday''
Linia 91:		Linia 92:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''After the Ball''		\| ''After the Ball''
Linia 97:		Linia 98:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 02.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''The Cup''		\| ''The Cup''
Linia 103:		Linia 104:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.12.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Stalled''		\| ''Stalled''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-11-29T03:48:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 04:48, 29 lis 2016
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sally Warrington'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sally Warrington'''
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Nav Andrada'''		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Nav Andrada'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''~~<!--~~		* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''
	* [[]] – '''Elaine Whilshire'''		* [[Paulina Szostak]] – '''Elaine Whilshire'''<!--
	* [[]] – '''Anya Patel'''-->		* [[]] – '''Anya Patel'''-->
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
Linia 61:		Linia 61:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''Three’s A Crowd''		\| ''Three’s A Crowd''
Linia 67:		Linia 67:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''Gone Gu''		\| ''Gone Gu''
Linia 73:		Linia 73:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Wild Horses''		\| ''Wild Horses''

Marti: /* Wersja polska */

2016-11-25T18:43:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 25 lis 2016
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria~~''': [[]]<br />~~		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	~~'''Tłumaczenie~~ i ~~dialogi~~''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
	'''~~Dźwięk~~''': [[]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Montaż''': [[]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br /~~>--~~>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 28:		Linia 27:
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-11-23T19:55:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 23 lis 2016
Linia 17:		Linia 17:
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Kim Grygierzec]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''
	* [[Michał Malinowski]] – '''Will Palmerston'''		* [[Michał Malinowski]] – '''Will Palmerston'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''
Linia 24:		Linia 25:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''<!--		* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''<!--
	* [[]] – '''Elaine Whilshire'''		* [[]] – '''Elaine Whilshire'''
	* [[]] – '''Anya Patel~~'''~~		* [[]] – '''Anya Patel'''-->
	* [[]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''-->
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]]
	i inni		i inni
Linia 54:		Linia 54:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Hippophobia and Ophidiophobia''		\| ''Hippophobia and Ophidiophobia''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-11-22T20:17:25Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:17, 22 lis 2016
Linia 17:		Linia 17:
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Malinowski]]		* [[Michał Malinowski]] – '''Will Palmerston'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Lady Covington'''
	* [[Jan Rotowski]] – '''Josh Luders'''		* [[Jan Rotowski]] – '''Josh Luders'''
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''<!--		* [[Robert Jarociński]] – '''Rudy Bridges'''<!--
	* [[]] – '''Elaine Whilshire'''		* [[]] – '''Elaine Whilshire'''
	* [[]] – '''Will Palmerston'''
	* [[]] – '''Anya Patel'''		* [[]] – '''Anya Patel'''
	* [[]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''-->		* [[]] – '''Katherine ’Kit’ Bridges'''-->
			* [[Michał Podsiadło]]
	i inni		i inni

Linia 48:		Linia 48:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.11.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''Dresses and Dressage''		\| ''Dresses and Dressage''

Jazda - Historia wersji

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

DXton: Pozyczjonowanie Jarocińskiego według (dalej) uciętej tyłówki do odcinka 1 na stronie Nicka: http://www.nick.com.pl/seriale/3007-jazda/wideo/88951-arrival

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */