<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Jeden_na_milion</id>
	<title>Jeden na milion - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Jeden_na_milion"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-13T19:50:15Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215674&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: poprawki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215674&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-04T20:52:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;poprawki&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 21:52, 4 lut 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l47&quot;&gt;Linia 47:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 47:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Sebastian Cybulski]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Sebastian Cybulski]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Miles&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Miles&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Doktor&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Doktor&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Instruktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Instruktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Komentator 2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Komentator 2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Ludzie&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Ludzie&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Tło impreza&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Tło impreza&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Helena Zaciewska]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Helena Zaciewska]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-215671:rev-215674:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215671&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 20:47, 4 lut 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215671&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-04T20:47:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 21:47, 4 lut 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l50&quot;&gt;Linia 50:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 50:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Doktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Doktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&#039;&#039;&#039;,&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Instruktor&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Instruktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Komentator 2&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Komentator 2&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&#039;&#039;&#039;,&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Urzędnik&#039;&#039;&#039;,&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Helena Zaciewska]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Helena Zaciewska]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l115&quot;&gt;Linia 115:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 110:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Chłopak&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &#039;&#039;&#039;Chłopak&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;!--&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Marcel Borowiec]]--&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Zwiastun ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Zwiastun ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l129&quot;&gt;Linia 129:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 125:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Marcel Borowiec]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [https://www.youtube.com/watch?v=eGtAQ9m6xC0 Zwiastun filmu]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [https://www.youtube.com/watch?v=eGtAQ9m6xC0 Zwiastun filmu]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215663&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jeden_na_milion&amp;diff=215663&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-02-04T20:02:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Jeden na milion&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=The Unbreakable Boy&lt;br /&gt;
|plakat=Jeden na milion.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=familijny&lt;br /&gt;
|kraj=Stany Zjednoczone&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]&lt;br /&gt;
|dystrybutor dvd=&lt;br /&gt;
|rok=2025&lt;br /&gt;
|data premiery=21 lutego [[2025]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jeden na milion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;The Unbreakable Boy&amp;#039;&amp;#039;, 2025) – amerykański film familijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera filmu w polskich kinach – 21 lutego [[2025]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Austin Lerette to niezwykły chłopak. Ma autyzm, a jego kości są tak kruche, że każdy upadek może doprowadzić do złamania. Ale Austin się nie łamie. Kocha swoją rodzinę, kolegów, szkołę i jak mało kto potrafi cieszyć się ży­ciem. Jego odmienność jest jednak także źródłem kłopotów i przykrości. Nie wszyscy rówieśnicy widzą w nim kumpla. Dla niektórych jest „tym dziw­nym dzieciakiem”, a ciągłe złamania utrudniają normalne funkcjonowanie, o jakim marzy. Co gorsza jego ukochani rodzice zaczynają tracić radość życia i oddalać się od siebie. I tu do akcji musi wkroczyć Austin, który jak nikt inny potrafi znajdo­wać jasne strony każdej sytuacji. Czy uda mu się nauczyć swoich bliskich wiary w to, że każdy dzień może być najlepszy? Czy pokaże im, jak dostrze­gać w życiu to, co najpiękniejsze? Warto się przekonać, bo Austin to praw­dopodobnie najfajniejszy chłopak na świecie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://www.monolith.pl/filmy/2024/jeden-na-milion/ Opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;lt;!--na zlecenie Monolith Films – --&amp;gt;[[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Katarzyna Michalska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Sebastian Drożak]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dźwięk i montaż&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Jacek Kacperek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Kajetan Kucharski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Austin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Modest Ruciński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scott&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Prus]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teresa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Lipiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Logan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Bogusław Kudłek]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Joe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Marcia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nauczycielka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pani&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lekarka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Piotr Warszawski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dick&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Cybulski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Miles&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Doktor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Instruktor&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Komentator 2&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Urzędnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Helena Zaciewska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dziewczyna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie 2 plan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szkoła&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Peterman]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głos z gry&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pielęgniarz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Wojtacha]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ilene&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Cybiński]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kolega&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Komentator 1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Psychiatra&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Staruszek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Nowicka]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lori&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pani&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tło impreza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ludzie AA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pielęgniarka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie 2 plan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szkoła&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Sebastian Drożak]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyser&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bartosz Martyna]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rick&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Kwiatkowski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tyler&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie 2 plan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szkoła&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Bartosz Łućko]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczeń&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Uczniowie 2 plan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szkoła&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gwary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dzieci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chłopak&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zwiastun ===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Kajetan Kucharski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Austin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Modest Ruciński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scott&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Cybiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Psychiatra&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nauczycielka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Kwiatkowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tyler&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Prus]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teresa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[Karol Lipiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Logan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Marcia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=eGtAQ9m6xC0 Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10005029}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|film|5181260}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
</feed>