Jedyny i niepowtarzalny Ivan - Historia wersji

MinisterDubu o 09:36, 17 cze 2022

2022-06-17T09:36:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 17 cze 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Jedyny i niepowtarzalny Ivan''' (ang. ''The One and Only Ivan'') – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.		'''Jedyny i niepowtarzalny Ivan''' (ang. ''The One and Only Ivan'') – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.

	Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].		Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].

MinisterDubu o 22:30, 18 maj 2022

2022-05-18T22:30:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:30, 18 maj 2022
Linia 15:		Linia 15:

	Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].		Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].
			== Fabuła ==
			Adaptacja wielokrotnie nagradzanej książki o bardzo wyjątkowym gorylu, disneyowska wersja „Jedyny i Niepowtarzalny Ivan” to niezapomniana opowieść o uroku przyjaźni, potędze wizualizacji oraz o wadze miejsca, które zwiemy domem. Ivan to stuosiemdziesięciokilogramowy goryl srebrzysty, który wspólnie ze słonicą Stellą, psem Bobem oraz innymi zwierzętami żyje w podmiejskim centrum handlowym. Ivana prześladują mgliste wspomnienia o dżungli, w której go schwytano. Powracają jednak wraz z przyjazdem słoniątka Ruby’ego. Ruby został niedawno pojmany na wolności i odebrany swojej rodzinie, a to skłania Ivana do zastanowienia się nad swoim dotychczasowym życiem, pochodzeniem i nad tym, kim chce być. Porywająca serce przygoda – przeniesiona na ekran jako urzekające połączenie akcji i grafiki komputerowej – powstała na podstawie bestsellerowej książki Katherine Applegate, która od momentu publikacji w 2013 r. zdobyła wiele prestiżowych nagród, w tym Newbery Medal.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 09:47, 8 mar 2022

2022-03-08T09:47:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]], [[Rakuten]], <!--, HBO GO-->		\|platforma=[[Disney+]], [[Rakuten]]<!--, [[HBO GO]]-->
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|data premiery=5 września [[2020]]		\|data premiery=5 września [[2020]]

MinisterDubu o 18:01, 30 maj 2021

2021-05-30T18:01:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 30 maj 2021
Linia 55:		Linia 55:
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Jedyny i niepowtarzalny Ivan - plansza 1.jpg
			Jedyny i niepowtarzalny Ivan - plansza 2.jpg
			Jedyny i niepowtarzalny Ivan - plansza 3.jpg
			Jedyny i niepowtarzalny Ivan - plansza 4.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 08:04, 3 gru 2020

2020-12-03T08:04:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 3 gru 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]], [[Rakuten]], <!--, HBO GO-->
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|data premiery=5 września [[2020]]		\|data premiery=5 września [[2020]]
Linia 13:		Linia 13:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

			Na terenie Polski dostępny od 1 grudnia [[2020]] na platformie [[Rakuten]].
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-05T22:07:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:07, 5 wrz 2020
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Danuta Stenka]] – '''Stella'''		* [[Danuta Stenka]] – '''Stella'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Bob'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Bob'''
	* [[Magdalena Zawadzka]] – '''~~Snickers~~'''		* [[Magdalena Zawadzka]] – '''Dzidzia'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Ruby'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Ruby'''
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George'''
	* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia'''		* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia'''
	* [[Leon Charewicz]] – '''~~Maniek~~'''		* [[Leon Charewicz]] – '''Mack'''
	* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta'''		* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''~~Frankie~~'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Franek'''
	* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''~~Murphy~~'''		* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Marian'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Thelma'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Thelma'''
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Castello'''		* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Castello'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-05T11:49:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 5 wrz 2020
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George'''		* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George'''
	* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia'''		* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia'''
	* [[Leon Charewicz]] – '''~~Mack (~~Maniek)'''		* [[Leon Charewicz]] – '''Maniek'''
	* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta'''		* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Frankie'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Frankie'''
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter'''
	* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Candace Taylor'''		* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Candace Taylor'''
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Maya Wilson'''		* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Maya Wilson'''<!--
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Klaudia Kuchtyk]]
			* [[Antonina Krylik]]
			* [[Katarzyna Mogielnicka]]
			* [[Katarzyna Wincza]]
			* [[Michał Klawiter]]
			* [[Tymon Krylik]]
			* [[Mateusz Narloch]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Łukasz Węgrzynowski]]-->
	i inni		i inni

	'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />
			'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|818289}}		* {{filmweb\|film\|818289}}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jedyny i niepowtarzalny Ivan |tytuł oryginalny=The One and Only Ivan |plakat=Jedyny i niepowtarzalny Ivan.jpg |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zj..."

2020-09-05T11:32:17Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jedyny i niepowtarzalny Ivan |tytuł oryginalny=The One and Only Ivan |plakat=Jedyny i niepowtarzalny Ivan.jpg |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zj..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Jedyny i niepowtarzalny Ivan
|tytuł oryginalny=The One and Only Ivan
|plakat=Jedyny i niepowtarzalny Ivan.jpg
|gatunek=familijny, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2020
|data premiery=5 września [[2020]]
}}
'''Jedyny i niepowtarzalny Ivan''' (ang. ''The One and Only Ivan'') – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 września [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Żurawski]] – '''Ivan'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Stella'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Bob'''
* [[Magdalena Zawadzka]] – '''Snickers'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Ruby'''
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George'''
* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Mack (Maniek)'''
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Frankie'''
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Murphy'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Thelma'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Castello'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Mike'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Helen'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter'''
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Candace Taylor'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Maya Wilson'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|818289}}

{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]