Jej Wysokość Zosia - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-31T11:12:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 31 sty 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|platforma=[[Netflix]], [[HBO GO]], [[Disney+]]		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max\|HBO GO]], [[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
	\|dystrybutor dvd=[[CDP~~.pl~~\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2013-2018		\|lata produkcji=2013-2018
	\|data premiery=11 maja [[2013]]		\|data premiery=11 maja [[2013]]
Linia 16:		Linia 16:
	'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-2018) – amerykański serial animowany.		'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-2018) – amerykański serial animowany.

	Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Serial był również emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[~~Junior TV~~]]'' (premiera: 16 stycznia 2017 roku).		Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Serial był również emitowany na kanale [[Puls Kids\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids]]'' (premiera: 16 stycznia 2017 roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 735:		Linia 735:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 742:		Linia 742:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.04.2013		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.04.2013
Linia 749:		Linia 749:
	\| ''Sofia the First: Once Upon a Princess''		\| ''Sofia the First: Once Upon a Princess''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.05.2013		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.05.2013
Linia 873:		Linia 873:
	\| ''Four’s a Crowd''		\| ''Four’s a Crowd''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.10.2014
Linia 1027:		Linia 1027:
	\| ''Lord of the Rink''		\| ''Lord of the Rink''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.10.2015		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.10.2015
Linia 1173:		Linia 1173:
	\| ''The Princess Prodigy''		\| ''The Princess Prodigy''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.09.2017		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.09.2017

DXton o 10:00, 24 gru 2025

2025-12-24T10:00:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 24 gru 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|platforma=[[Netflix]], [[HBO GO]], [[Disney+]]		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO GO]], [[Disney+]]
			\|dystrybutor dvd=[[CDP.pl\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2013-2018		\|lata produkcji=2013-2018
	\|data premiery=11 maja [[2013]]		\|data premiery=11 maja [[2013]]

MinisterDubu o 20:49, 8 mar 2025

2025-03-08T20:49:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:49, 8 mar 2025
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
Linia 412:		Linia 412:
	** '''Czyścioch''' <small>(odc. 61)</small>		** '''Czyścioch''' <small>(odc. 61)</small>
	* [[Zofia Pankratz]] – '''Maya''' <small>(odc. 50, 55-56)</small>		* [[Zofia Pankratz]] – '''Maya''' <small>(odc. 50, 55-56)</small>
	* [[Paulina Sacharczuk]] – '''Button''' <small>(odc. 51)</small>		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper\|Paulina Sacharczuk]] – '''Button''' <small>(odc. 51)</small>
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Brody'''<small>(odc. 51, 59)</small>,		** '''Brody''' <small>(odc. 51, 59)</small>,
	** '''doradca od nowoczesności''' <small>(odc. 81)</small>		** '''doradca od nowoczesności''' <small>(odc. 81)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
Linia 421:		Linia 421:
	* [[Aleksandra Mielczarek]] – '''Jane''' <small>(odc. 54)</small>		* [[Aleksandra Mielczarek]] – '''Jane''' <small>(odc. 54)</small>
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
	** '''Mama ~~szo-~~''' <small>(odc. 54)</small>,		** '''Mama szop''' <small>(odc. 54)</small>,
	** '''Tłum'''		** '''Tłum'''
	* [[Antoni Dudycz]] –		* [[Antoni Dudycz]] –

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-01T07:39:03Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T18:46:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Jej Wysokość Zosia		\|tytuł=Jej Wysokość Zosia
	\|tytuł oryginalny= Sofia the First		\|tytuł oryginalny=Sofia the First
	\|plakat= Jej Wysokość Zosia.jpg		\|plakat=Jej Wysokość Zosia.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|platforma= [[Netflix]], [[HBO GO]]		\|platforma=[[Netflix]], [[HBO GO]], [[Disney+]]
	\|lata produkcji= 2013-2018		\|lata produkcji=2013-2018
	\|data premiery= 11 maja [[2013]]		\|data premiery=11 maja [[2013]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki= 116 ze 116		\|odcinki=116 ze 116
	}}		}}
	'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-2018) – amerykański serial animowany.		'''Jej Wysokość Zosia''' (ang. ''Sofia the First'', 2013-2018) – amerykański serial animowany.

	Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Serial był również emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (~~odcinki 1-25,~~ premiera: 16 stycznia 2017 roku).		Polska premiera telewizyjna miała miejsce 11 maja [[2013]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Serial był również emitowany na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 16 stycznia 2017 roku).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 22-24)</small>,		* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 22-24)</small>,
	* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>		* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Łukasz Fober]],		* [[Łukasz Fober]],
	* [[Elżbieta Pruśniewska]],		* [[Elżbieta Pruśniewska]],
Linia 260:		Linia 260:
	** '''żaba''',		** '''żaba''',
	** '''Tłum'''		** '''Tłum'''
	* [[Ewa Prus]] –		* [[Ewa Prus]] –
	** '''Gucia''' <small>(odc. 34)</small>,		** '''Gucia''' <small>(odc. 34)</small>,
	** '''Carola''' <small>(odc. 54)</small>,		** '''Carola''' <small>(odc. 54)</small>,
Linia 420:		Linia 420:
	** '''Królowa Cecily''',		** '''Królowa Cecily''',
	* [[Aleksandra Mielczarek]] – '''Jane''' <small>(odc. 54)</small>		* [[Aleksandra Mielczarek]] – '''Jane''' <small>(odc. 54)</small>
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
	** '''Mama szo-''' <small>(odc. 54)</small>,		** '''Mama szo-''' <small>(odc. 54)</small>,
	** '''Tłum'''		** '''Tłum'''
	* [[Antoni Dudycz]] –		* [[Antoni Dudycz]] –
	** '''Mały szop''' <small>(odc. 54)</small>		** '''Mały szop''' <small>(odc. 54)</small>
	** '''Bliźniak #2''' <small>(odc. 54)</small>		** '''Bliźniak #2''' <small>(odc. 54)</small>
Linia 548:		Linia 548:
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Brzęczyk''' <small>(odc. 110)</small>		* [[Rafał Fudalej]] – '''Brzęczyk''' <small>(odc. 110)</small>
	* [[Malwina Jachowicz]] – '''Bridget''' <small>(odc. 111)</small>		* [[Malwina Jachowicz]] – '''Bridget''' <small>(odc. 111)</small>

	* [[Maciej Falana]] – '''Wacław'''		* [[Maciej Falana]] – '''Wacław'''
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Jacks'''		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Jacks'''
Linia 667:		Linia 666:
	* '''''„Take A Leap”''''': [[Magda Kusa]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Tomicka]], [[Katarzyna Owczarz]] i inni <small>(odc. 56)</small>		* '''''„Take A Leap”''''': [[Magda Kusa]] oraz chór w składzie: [[Agnieszka Tomicka]], [[Katarzyna Owczarz]] i inni <small>(odc. 56)</small>
	* '''''„Genie Rules”''''': [[Tomasz Borkowski]], [[Magda Kusa]] <small>(odc. 57)</small>		* '''''„Genie Rules”''''': [[Tomasz Borkowski]], [[Magda Kusa]] <small>(odc. 57)</small>
	* '''''„Moment to Shine”''''': [[Magda Kusa]], [[Karol Jankiewicz]] oraz chór w składzie: [[Alicja Kozieja]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jakub Jankiewicz]] i inni <small>(odc. 58)</small>		* '''''„Moment to Shine”''''': [[Magda Kusa]], [[Karol Jankiewicz]] oraz chór w składzie: [[Alicja Kozieja]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jakub Jankiewicz]] i inni <small>(odc. 58)</small>
	* '''''„I Like You So Much”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 59)</small>		* '''''„I Like You So Much”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]] i inni <small>(odc. 59)</small>
	* '''''„Dads and Daughters Song”''''': [[Alicja Armata]], [[Paweł Kubat]], [[Julia Siechowicz]], [[Leszek Filipowicz]], [[Magda Kusa]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Natalia Jankiewicz]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 60)</small>		* '''''„Dads and Daughters Song”''''': [[Alicja Armata]], [[Paweł Kubat]], [[Julia Siechowicz]], [[Leszek Filipowicz]], [[Magda Kusa]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Natalia Jankiewicz]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 60)</small>

MinisterDubu o 20:51, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:51:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 7 wrz 2022
Linia 1318:		Linia 1318:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|697937}}		* {{filmweb\|film\|697937}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 10:08, 8 mar 2022

2022-03-08T10:08:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Netflix]], [[~~HBO\|~~HBO GO]]		\|stacja= [[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|platforma= [[Netflix]], [[HBO GO]]
	\|lata produkcji= 2013-2018		\|lata produkcji= 2013-2018
	\|data premiery= 11 maja [[2013]]		\|data premiery= 11 maja [[2013]]

OkiDoki o 08:05, 3 mar 2022

2022-03-03T08:05:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:05, 3 mar 2022
Linia 719:		Linia 719:
	* '''''„The Boldest, Bravest Bunny of All Time”''''': [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 110)</small>		* '''''„The Boldest, Bravest Bunny of All Time”''''': [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]], [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 110)</small>
	* '''''„The Fairy Way”''''': [[Ewa Prus]], [[Magda Kusa]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 111)</small>		* '''''„The Fairy Way”''''': [[Ewa Prus]], [[Magda Kusa]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 111)</small>
	* '''''„Come To Your Senses With Me”''''': [[Małgorzata Prochera]] chór w składzie: [[Magda Kusa]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Ozner]], [[Monika Malec (~~kierownik muzyczny~~)\|Monika Malec]] <small>(odc. 112)</small>		* '''''„Come To Your Senses With Me”''''': [[Małgorzata Prochera]] chór w składzie: [[Magda Kusa]], [[Justyna Bojczuk]], [[Anna Ozner]], [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]] <small>(odc. 112)</small>
	* '''''„You've Gotta Have Fun”''''': [[Magda Kusa]], [[Jan Szydłowski]], [[Natalia Jankiewicz]] <small>(odc. 113)</small>		* '''''„You've Gotta Have Fun”''''': [[Magda Kusa]], [[Jan Szydłowski]], [[Natalia Jankiewicz]] <small>(odc. 113)</small>
	* '''''„A Big Day”''''': [[Magda Kusa]], [[Aneta Todorczuk-Perchuć]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jan Szydłowski]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Jacek Król]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Jakub Szydłowski]], [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 114)</small>		* '''''„A Big Day”''''': [[Magda Kusa]], [[Aneta Todorczuk-Perchuć]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jan Szydłowski]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Jacek Król]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Jakub Szydłowski]], [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 114)</small>
	* '''''„Royal Prep”'' (wersja 2)''': [[Magda Kusa]], [[Antoni Scardina]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jan Szydłowski]], [[Anna Hoflik]], [[Magdalena Wasylik]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Artur Kozłowski]], [[Michał Rosiński]] <small>(odc. 114)</small>		* '''''„Royal Prep”'' (wersja 2)''': [[Magda Kusa]], [[Antoni Scardina]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Jan Szydłowski]], [[Anna Hoflik]], [[Magdalena Wasylik]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Artur Kozłowski]], [[Michał Rosiński]] <small>(odc. 114)</small>
	* '''''„Get Wicked”''''': [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Grzegorz Pierczyński]], [[Piotr Piksa]] <small>(odc. 114)</small>		* '''''„Get Wicked”''''': [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Grzegorz Pierczyński]], [[Piotr Piksa]] <small>(odc. 114)</small>
	* '''''„W nas jest moc”''''': [[Magda Kusa]], [[Jan Szydłowski]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Grzegorz Kwiecień]] oraz chór w składzie: [[Anna Ozner]], [[Monika Malec (~~kierownik muzyczny~~)\|Monika Malec]], [[Artur Bomert]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 116)</small>		* '''''„W nas jest moc”''''': [[Magda Kusa]], [[Jan Szydłowski]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Tomasz Steciuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Grzegorz Kwiecień]] oraz chór w składzie: [[Anna Ozner]], [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)\|Monika Malec]], [[Artur Bomert]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 116)</small>
	* '''''„On Your / My Own”''''': [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Magda Kusa]] <small>(odc. 116)</small>		* '''''„On Your / My Own”''''': [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Magda Kusa]] <small>(odc. 116)</small>
	* [[Miłogost Reczek]], [[Weronika Stańkowska]]		* [[Miłogost Reczek]], [[Weronika Stańkowska]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:04:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 22 paź 2021
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]],		* [[Beata Jankowska]],
	* [[Filip Bramowicz]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>		* [[Filip Bramowicz]] <small>(odc. 112, 114-116)</small>
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />

MinisterDubu o 22:16, 17 wrz 2021

2021-09-17T22:16:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:16, 17 wrz 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(serie II, IV<!--odc. 71-73, 91-93-->)</small>		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(serie II, IV<!--odc. 71-73, 91-93-->)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(serie I-IV<!--odc. 1, 22-23-->)</small>,		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(czołówka, serie I-IV<!--odc. 1, 22-23-->)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(seria I<!--odc. 4-5-->)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(seria I<!--odc. 4-5-->)</small>,
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(seria II)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(seria II)</small>,