Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka - Historia wersji

DXton o 11:55, 31 maj 2026

2026-05-31T11:55:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 31 maj 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]], [[TV Puls\|PULS 2]]
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]<br />YouTube – Disney Junior Polska
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]		\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]

Glimka o 13:37, 27 lut 2026

2026-02-27T13:37:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 27 lut 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka		\|tytuł=Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
	\|tytuł oryginalny=Sofia the First: Once Upon a Princess		\|tytuł oryginalny=Sofia the First: Once Upon a Princess
	\|plakat=		\|plakat=Jej Wysokość Zosia Była sobie księżniczka.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 12:		Linia 12:
	}}		}}
	'''Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka''' (ang. ''Sofia the First: Once Upon a Princess'', 2012) – amerykański film animowany, będący odcinkiem pilotażowym serialu ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.		'''Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka''' (ang. ''Sofia the First: Once Upon a Princess'', 2012) – amerykański film animowany, będący odcinkiem pilotażowym serialu ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.


	Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 kwietnia [[2013]] roku, jednocześnie na dwóch kanałach – [[Disney Channel]] i [[Disney Junior]].		Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 kwietnia [[2013]] roku, jednocześnie na dwóch kanałach – [[Disney Channel]] i [[Disney Junior]].
Linia 19:		Linia 18:
	Życie zwykłej dziewczynki Zosi zmienia się nagle, gdy jej matka poślubia króla. Zostaje księżniczką i musi nauczyć się odpowiednich manier, aby żyć w królewskim zamku. Zosia szybko odkrywa, że wyglądanie jak księżniczka nie jest takie trudne. Jednak prawdziwą księżniczką stanie się dopiero okazując uczciwość, lojalność, odwagę, niezależność i współczucie innym ludziom.		Życie zwykłej dziewczynki Zosi zmienia się nagle, gdy jej matka poślubia króla. Zostaje księżniczką i musi nauczyć się odpowiednich manier, aby żyć w królewskim zamku. Zosia szybko odkrywa, że wyglądanie jak księżniczka nie jest takie trudne. Jednak prawdziwą księżniczką stanie się dopiero okazując uczciwość, lojalność, odwagę, niezależność i współczucie innym ludziom.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-919658</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-919658 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />

DXton o 13:35, 27 lut 2026

2026-02-27T13:35:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:35, 27 lut 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]		\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]

MinisterDubu o 20:54, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:54:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 7 wrz 2022
Linia 63:		Linia 63:

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-15T11:26:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 15 lip 2022
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Uszaty'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Szambelan Bartłomiej'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Szambelan Bartłomiej'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''~~Wróżka~~ Pogódka'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pogódka'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''~~Wróżka~~ Fauna'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Fauna'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''~~Wróżka~~ Flora'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Flora'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Amber'''
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Janek'''		* [[Kacper Cybiński]] – '''Janek'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:04:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 22 paź 2021
Linia 27:		Linia 27:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Koordynator''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynator''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-24T10:00:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 24 wrz 2020
Linia 28:		Linia 28:
	'''Koordynator''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynator''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Magda Kusa]] – '''Zosia'''		* [[Magda Kusa]] – '''Zosia'''

OkiDoki o 10:07, 27 kwi 2020

2020-04-27T10:07:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:07, 27 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]		\|data premiery=20 kwietnia [[2013]]
	}}		}}
	'''Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka''' (ang. ''Sofia the First: Once Upon a Princess'', 2012) – amerykański film animowany.		'''Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka''' (ang. ''Sofia the First: Once Upon a Princess'', 2012) – amerykański film animowany, będący odcinkiem pilotażowym serialu ''[[Jej Wysokość Zosia]]''.


	Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 kwietnia [[2013]] roku, jednocześnie na dwóch kanałach – [[Disney Channel]] i [[Disney Junior]].		Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 kwietnia [[2013]] roku, jednocześnie na dwóch kanałach – [[Disney Channel]] i [[Disney Junior]].
Linia 56:		Linia 57:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„I'm Not Ready to Be a Princess”''''': [[Magda Kusa]]		* '''''„I'm Not Ready to Be a Princess”''''': [[Magda Kusa]]
	* '''''„Royal Prep”''''': '* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]		* '''''„Royal Prep”'' (wersja 1)''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]
	* '''''„A Little Bit Of Food”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Dominika Rydz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magda Kusa]]		* '''''„A Little Bit Of Food”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Dominika Rydz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magda Kusa]]
	* '''''„Jak siostry”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska\|Weronika Bochat]], [[Magda Kusa]]		* '''''„Jak siostry”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska\|Weronika Bochat]], [[Magda Kusa]]

OkiDoki: /* Wersja polska */ soundtrack

2020-04-23T21:56:00Z

Wersja polska: soundtrack

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 23 kwi 2020
Linia 58:		Linia 58:
	* '''''„Royal Prep”''''': '* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]		* '''''„Royal Prep”''''': '* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]], [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór w składzie: [[Justyna Bojczuk]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]
	* '''''„A Little Bit Of Food”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Dominika Rydz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magda Kusa]]		* '''''„A Little Bit Of Food”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Dominika Rydz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magda Kusa]]
	* '''''~~„True Sisters”~~''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska\|Weronika Bochat]], [[Magda Kusa]]		* '''''„Jak siostry”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska\|Weronika Bochat]], [[Magda Kusa]]

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-23T21:46:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 23 kwi 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Profesor Popow'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Profesor Popow'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Suzette'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Suzette'''
	* [[Grzegorz Pierczyński]] – '''~~Armstrong~~'''		* [[Grzegorz Pierczyński]] – '''Robal'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ruda'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ruda'''
	* [[Filip Dudycz]] – '''Książę Zandar'''		* [[Filip Dudycz]] – '''Książę Zandar'''