Jentry Chau kontra potwory - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-12-15T22:22:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 15 gru 2025
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]~~<br />~~		'''Nagranie dialogów''':
			* [[Barbara Jelińska]],
			* [[Magdalena Więsław]]
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 1-3, 5, 12)</small>,		* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 1-3, 5, 12)</small>,
Linia 78:		Linia 80:
	* [[Mikołaj Wachowski]]		* [[Mikołaj Wachowski]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"

Marti: poprawki

2024-12-21T21:03:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 21 gru 2024
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 86:		Linia 86:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Najgorsze urodziny w życiu''		\| ''Najgorsze urodziny w życiu''
	\| ''Worst Birthday Ever''		\| ''Worst Birthday Ever''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Moje 5 minut''		\| ''Moje 5 minut''
	\| ''Fifteen Minutes of Flame''		\| ''Fifteen Minutes of Flame''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Dziewczyna z perłą''		\| ''Dziewczyna z perłą''
	\| ''Girl with a Pearl''		\| ''Girl with a Pearl''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Chcę zapomnieć''		\| ''Chcę zapomnieć''
	\| ''Forget the Alamo''		\| ''Forget the Alamo''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Potworna miłość''		\| ''Potworna miłość''
	\| ''Some Gui My Prince Will Come''		\| ''Some Gui My Prince Will Come''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Zabawa wszystkich strachów''		\| ''Zabawa wszystkich strachów''
	\| ''All’s Fair in Love and War''		\| ''All’s Fair in Love and War''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Zhong''		\| ''Zhong''
	\| ''Into the Zhong''		\| ''Into the Zhong''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Złodziejska trójca''		\| ''Złodziejska trójca''
	\| ''Fifteen Finger Discount''		\| ''Fifteen Finger Discount''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Każdy wygrywa''		\| ''Każdy wygrywa''
	\| ''Everyone Wins''		\| ''Everyone Wins''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Gwieździsta noc''		\| ''Gwieździsta noc''
	\| ''A Night with the Stars''		\| ''A Night with the Stars''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Dobre chęci''		\| ''Dobre chęci''
	\| ''Good Intentions''		\| ''Good Intentions''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Kobieta zmienną jest''		\| ''Kobieta zmienną jest''
	\| ''Moonie Phases''		\| ''Moonie Phases''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.12.2024
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''Nocowanka''		\| ''Nocowanka''
	\| ''Lock-In''		\| ''Lock-In''

MinisterDubu: nowy artykuł

2024-12-05T10:08:35Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Jentry Chau kontra potwory
|tytuł oryginalny=Jentry Chau vs the Underworld
|plakat=Jentry Chau kontra potwory.jpg
|gatunek=animacja, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=5 grudnia [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13
}}
'''Jentry Chau kontra potwory''' (ang. ''Jentry Chau vs the Underworld'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 5 grudnia [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Bohaterką serialu jest Jentry Chau (której głosu użycza Ali Wong) — amerykańska nastolatka chińskiego pochodzenia mieszkająca w teksańskim miasteczku. Dziewczyna odkrywa, że z powodu nadnaturalnych zdolności, które przez całe życie starała się wyprzeć, poluje na nią demoniczny król. Samo chodzenie do liceum jest horrorem — a teraz musi dodatkowo stawić czoła hordom potworów z zaświatów. Całe szczęście, może liczyć na wsparcie swojej babki ciotecznej lubującej się w śmiercionośnych broniach oraz prastarego jiangshi, chińskiego skaczącego wampira.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81310438 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Montaż dialogów''':
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 1-3, 5, 12),
* [[Jan Karolak]] (odc. 4, 6-7),
* [[Przemysław Bajurski]] (odc. 8, 11),
* [[Marcel Olszewski]] (odc. 9-10, 13)
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sergio Pinilla]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Doradztwo''': [[Mikołaj Mik]] 
'''Obsada''':
* [[Zofia Jastrzębska]] – '''Jentry Chau'''
* [[Maria Maj]] – '''Gugu'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Ed'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Michael'''
* [[Jakub Dyniewicz|Kuba Dyniewicz]] – '''Kit'''
* [[Mila Jankowska]] – '''Stella'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Pan Cheng'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''VP Wheeler'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Moonie Chau'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Mogui'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ox-Head'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Horse-Face'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Peng Chau'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wallabee'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Maz'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zhongkui'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Headless Herschel'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Solar Tang'''
* [[Lena Wiciak]] – '''Xiao Lan'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Julia Chatys]]
* [[Natalia Czyżewska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Zofia Perchuć]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Maksymilian Kurlenda]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Sebastian Szabliński]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Jakub Wieczorek]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Najgorsze urodziny w życiu''
| ''Worst Birthday Ever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Moje 5 minut''
| ''Fifteen Minutes of Flame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dziewczyna z perłą''
| ''Girl with a Pearl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Chcę zapomnieć''
| ''Forget the Alamo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Potworna miłość''
| ''Some Gui My Prince Will Come''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zabawa wszystkich strachów''
| ''All’s Fair in Love and War''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zhong''
| ''Into the Zhong''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Złodziejska trójca''
| ''Fifteen Finger Discount''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Każdy wygrywa''
| ''Everyone Wins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Gwieździsta noc''
| ''A Night with the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Dobre chęci''
| ''Good Intentions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kobieta zmienną jest''
| ''Moonie Phases''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Nocowanka''
| ''Lock-In''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81310438}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]