Jerry i paczka - Historia wersji

MinisterDubu o 21:13, 19 lut 2026

2026-02-19T21:13:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:13, 19 lut 2026
Linia 14:		Linia 14:
	'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.		'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.

	Serial był emitowany w wersji ocenzurowanej na kanale ~~[[Fox Kids]]/~~[[Jetix]]~~. Począkowo emitowany w wersji z lektorem (był nim Tomasz Knapik) przygotowanej przez Studio Eurocom, dopiero w~~ 2006 roku ~~zastąpiono ją wersją z [[dubbing]]iem opracowaną przez studio [[IZ-Tekst]]~~. 2 kwietnia 2007 roku pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.		Serial był emitowany z [[dubbing]]iem w wersji ocenzurowanej na kanale [[Jetix]] od 2006 roku. 2 kwietnia 2007 roku pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu. Dawniej był emitowany w Wizji 1, Fox Kids/Jetix w wersji lektorskiej.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 17:48, 23 maj 2023

2023-05-23T17:48:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 23 maj 2023
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Robotnik''' <small>(odc. 4c)</small>,		** '''Robotnik''' <small>(odc. 4c)</small>,
	** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,		** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,
	** '''Johnsson #2''' <small>(odc. 5a)</small>,		** '''Johnsson #2''' <small>(odc. 13a)</small>,
	** '''Tata''' <small>(odc. 16a)</small>,		** '''Tata''' <small>(odc. 16a)</small>,
	** '''Gangster Łoś #3''' <small>(odc. 19a)</small>,		** '''Gangster Łoś #3''' <small>(odc. 19a)</small>,
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Renata Spinek]] –		* [[Renata Spinek]] –
	** '''Linda''',		** '''Linda''',
	** '''Staruszka''' <small>(odc. 5c)</small>,		** '''Staruszka''' <small>(odc. 13c)</small>,
	** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,		** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,
	** '''Mama Lindy''' <small>(odc. 15a)</small>,		** '''Mama Lindy''' <small>(odc. 15a)</small>,
Linia 89:		Linia 89:
	** '''Bogaczka''' <small>(odc. 3c)</small>,		** '''Bogaczka''' <small>(odc. 3c)</small>,
	** '''Sprzedawczyni w sklepie odzieżowym''' <small>(odc. 4b)</small>,		** '''Sprzedawczyni w sklepie odzieżowym''' <small>(odc. 4b)</small>,
	** '''Madame Claire Voyant''' <small>(odc. 5b)</small>,		** '''Madame Claire Voyant''' <small>(odc. 13b)</small>,
	** '''Mama Eryka''' <small>(odc. 17b, 35a)</small>,		** '''Mama Eryka''' <small>(odc. 17b, 35a)</small>,
	** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 17b)</small>,
Linia 137:		Linia 137:
	** '''Andy''' <small>(odc. 4a)</small>,		** '''Andy''' <small>(odc. 4a)</small>,
	** '''Jimmy Hart''' <small>(odc. 4b)</small>,		** '''Jimmy Hart''' <small>(odc. 4b)</small>,
	** '''Bertwhistle''' <small>(odc. 5a, 24a, 33a, 35a)</small>,		** '''Bertwhistle''' <small>(odc. 13a, 24a, 33a, 35a)</small>,
	** '''Myśliwy #2''' <small>(odc. 5a)</small>,		** '''Myśliwy #2''' <small>(odc. 13a)</small>,
	** '''Raymond''' <small>(odc. 5c)</small>,		** '''Raymond''' <small>(odc. 13c)</small>,
	** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 5c)</small>,		** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 13c)</small>,
	** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,		** '''Naukowcy''' <small>(odc. 14a)</small>,
	** '''Przewodnik''' <small>(odc. 14a, 20b)</small>,		** '''Przewodnik''' <small>(odc. 14a, 20b)</small>,
Linia 175:		Linia 175:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Renata Spinek]] <small>(odc. 5b)</small>		* [[Renata Spinek]] <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Anita Maroszek\|Anita Sajnóg]] <small>(odc. 5b)</small>		* [[Anita Maroszek\|Anita Sajnóg]] <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] <small>(odc. 5b, 22b)</small>		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] <small>(odc. 13b, 22b)</small>
	* [[Dariusz Stach]] <small>(odc. 22b)</small><!--		* [[Dariusz Stach]] <small>(odc. 22b)</small><!--
	* Frank <small>(odc. 22b)</small>		* Frank <small>(odc. 22b)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-03-20T01:33:13Z

Wersja polska

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:42, 19 mar 2023

2023-03-19T22:42:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 19 mar 2023
Linia 13:		Linia 13:
	}}		}}
	'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.		'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.
	Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-~~Text~~]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.		Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim Tomasz Knapik) przygotowanej przez Studio Eurocom, dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Tekst]]. 2 kwietnia 2007 roku pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Ojciec Jerry’ego'''		* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Ojciec Jerry’ego'''
	* [[Maciej Walentek]]		* [[Maciej Walentek]]
	~~'''oraz''':~~
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Ksiądz Dick''',		** '''Ksiądz Dick''',

DXton o 08:17, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:17:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 30 wrz 2022
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Udźwiękowienie i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław Gągola]] <small>(odc. 14-39)</small><br />		'''Udźwiękowienie i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław Gągola]] <small>(odc. 14-39)</small><br />
	'''Tekst polski''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T11:56:58Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: poprawki

2019-09-14T02:05:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 03:05, 14 wrz 2019
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie~~''': ~~na zlecenie~~ Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Udźwiękowienie i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław ~~Gongola~~]] <small>(odc. 14-39)</small><br />		'''Udźwiękowienie i montaż''': [[Iwo Dowsilas]] i [[Mirosław Gągola]] <small>(odc. 14-39)</small><br />
	'''Tekst polski''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]<br />		'''Tekst polski''': [[Anna Wysocka\|Anna Hajduk]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(odc. 14-39)</small><br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] <small>(odc. 14-39)</small><br />

Marti: uzupełnienie

2019-04-28T11:01:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 28 kwi 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 38 z 39		\|odcinki= 38 z 39
	}}'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.		}}
			'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.
	Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.		Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.

Linia 254:		Linia 255:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Genie in the Glass''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Forbidden Fruit''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

MinisterDubu o 10:56, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:56:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 28 kwi 2019
Linia 13:		Linia 13:
	}}'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.		}}'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.
	Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.		Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.

			== Fabuła ==
			Jerry jest w mieście nowy. Próbuje wszelkich sposobów, by wkupić się do miejscowej paczki Trzech Kumpli - Franka, Thomasa i Erica. Ci faceci za wszelką cenę chcą dorosnąć, ale ich życie nadal kręci się wokół rywalizacji, mnóstwa przesady, popisów i ilości przerzutek w rowerze. No i oczywiście są jeszcze Dziewczyny, którymi Kumple są zafascynowani. Niestety, Dziewczyny pod wodzą kuzynki Franka, Lindy, starają się ich zniechęcić tak często, jak Kumple starają się zbliżyć. Linda jest od Kumpli o rok starsza i nie ma czasu dla "małych chłopców". Wolałaby zadać się ze starszymi. Ma cięty język i doskonale wie, jak manipulować facetami - jej największą bronią jest szminka o zapachu gruszki. Linda ma dwie najlepsze przyjaciółki: Mimmi i Tess. Są prawie zawsze razem. A raczej prawie zawsze są z Lindą. To ona o wszystkim decyduje. Ale za to Mimi ma basen w ogrodzie a Tess najfajniejszego brata pod słońcem.

			<small>Opis pochodzi z archiwalnej strony [http://web.archive.org/web/20010702114547/http://www.foxkids.com.pl/filmy/index.php?fd=1&ft=31 Fox Kids]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 10:56, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:56:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 28 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Jerry i paczka''' (~~org~~. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł=Jerry i paczka
			\|tytuł oryginalny=The Three Friends and Jerry
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Wielka Brytania, Szwecja
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Jetix]]
			\|lata produkcji=1998
			\|data premiery=[[2006]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 38 z 39
			}}'''Jerry i paczka''' (ang. ''The Three Friends and Jerry'', 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany.
	Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.		Serial emitowany był na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]]. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim [[Tomasz Knapik]]) przygotowanej przez [[Studio Eurocom]], dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z [[dubbing]]iem opracowanym przez studio [[IZ-Text]]. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w [[Jetix]] druga i trzecia seria serialu.